Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
72361 Τραγούδια, 225304 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

 Θέλω να δω τον Πάπα      
 
Στίχοι:  
Θεόφραστος Σακελλαρίδης
Μουσική:  
Θεόφραστος Σακελλαρίδης


Ήταν πάντα η συλλογιά μου να μπω στο Βατικανό,
να τον έβλεπα μπροστά μου φυσικό και ζωντανό,
λένε πως είναι ωραίος, είναι διακριτικός,
και βαρβάτος και μοιραίος και γλυκός, πολύ γλυκός.

Θέλω να τον δω, θέλω να τον δω,
θέλω να δω τον Πάπα, τον Πάπα, τον Πάπα,
θέλω να δω τον Πάπα, θέλω να τον δω.

Θέλει να τον δει, θέλει να τον δει,
θέλει να δει τον Πάπα, τον Πάπα, τον Πάπα,
θέλει να δει τον Πάπα, θέλει να τον δει.

Νιώθω πως όταν μπροστά μου τον ειδώ πρώτη φορά,
θα κοπούν τα ήπατά μου και θα νιώσω μια χαρά,
κι απ’ την ταραχή θα φρίξω αντικρύ του σαν βρεθώ,
και μ’ ευλάβεια θα σκύψω μπρος του να τον ασπαστώ.

Θέλω να τον δω, θέλω να τον δω,
θέλω να δω τον Πάπα, τον Πάπα, τον Πάπα,
θέλω να δω τον Πάπα, θέλω να τον δω.

Θέλει να τον δει, θέλει να τον δει,
θέλει να δει τον Πάπα, τον Πάπα, τον Πάπα,
θέλει να δει τον Πάπα, θέλει να τον δει.

Κι επιτέλους μια κυρία μόλις έχει παντρευτεί,
θα ζητήσει ευκαιρία μεσ’ στη Ρώμη να βρεθεί,
θα ειπέι στον σύζυγό της "Μια που είμαστε εδώ,
τον ποντίφηκα εν πρώτοις θέλω, μα θέλω να τον δω".

Θέλω να τον δω, θέλω να τον δω,
θέλω να δω τον Πάπα, τον Πάπα, τον Πάπα,
θέλω να δω τον Πάπα, θέλω να τον δω.

Θέλει να τον δει, θέλει να τον δει,
θέλει να δει τον Πάπα, τον Πάπα, τον Πάπα,
θέλει να δει τον Πάπα, θέλει να τον δει.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 90%  (2 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 7442
      Σχόλια: 4
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[2] Μ΄ ένα γλυκό αναστεν...
1992
[2] Εφ΄ όλης της ύλης / ...
2000
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Χριστόδουλας @ 19-04-2009
   netriofron
04-06-2017 20:08
Η παρτιτουρα αναφερει :
...... από την οπερέττα εις τρείς πράξεις ''Θέλω να δω τον Πάπα'' με τον θίασο Παπαϊωάννου ......

Τριπρακτη οπερέτα ,που αποτελεί μεταφορά στην ελληνική πραγματικότητα της Γαλλικής φάρσας του Μωρίς Εννεκέν ''Οικιακές χαρές'', (Maurice Hennequin ''Les Joies du foyer''), του 1894.
Το έργο πρωτοπαρουσιάστηκε στο θέατρο ''Παπαϊωάννου'', από τον ομώνυμο θίασο ,στις 6 Ιουλίου του 1920.
Ηδη από την έναρξη των παραστάσεων υπήρξαν αντιδράσεις από την Καθολική Εκκλησία, που διαμαρτυρήθηκε για το σκανδαλιστικό περιεχόμενο της οπερέτας και τη γελοιοποίηση του προκαθήμενού της.


1922-'23 = Τέτος (Θεόδοτος) Δημητριάδης --------- 78ρης της Columbia (Ε 7635 - 88480) Αμερικής &&&&&& συλλογη ''50 Χρόνια Ελληνικό Ελαφρό Τραγούδι 1920-1970 : Κασετίνα 1 - 1920-1931'' (2008) --------- https://youtu.be/B-0aRUNLXJ0

1970 = Ανθή Ζαχαράτου + Μαρία Μούτσιου, Γιώργος Τασούλης , Μιχάλης Χελιώτης , [Ενορχηστρωση : Τότης Καραλίβανος] ---------- Συλλογη ''Θ. Σακελλαρίδης ‎– Οπερέττες'' στην Philips ‎– 6483 002 -------- https://youtu.be/9kzWarSEHbM

1992 = Δήμητρα Γαλάνη + ''3 Χαριτες'' : Άννα Παναγιωτοπούλου, Μίνα Αδαμάκη και Νένα Μεντή


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%98%CE%AD%CE%BB%CF%89+%CE%BD%CE%B1+%CE%B4%CF%89+%CF%84%CE%BF+%CE%A0%CE%AC%CF%80%CE%B1++++++%09&type=all ] - - - - [ http://rebetiko.sealabs.net/display.php?recid=13715 ] - - - [ http://www.elculture.gr/blog/thelo-na-ton-papa/ ]
   salaminiakar
04-06-2015 13:31
Το ομώνυμο εργο του Θ. Σακελλαρίδη πρωτανεβηκε στη Λυρική το 1920 (http://gr.euronews.com/2015/02/10/pope-comes-to-greek-national-opera/)
   longieth
12-02-2013 21:17
http://www.youtube.com/watch?v=-Q3bwnZ8ASQ
   dimitris96
29-09-2011 19:05
Βασικά, η πρώτη εκτέλεση είναι του Τέτου Δημητριάδη! Η Γαλάνη, το τραγούδησε πάρα πολύ αργότερα, στο δίσκο της που έγραψες το '92 μαζί με τις Τρείς Χάριτες (Παναγιωτοπούλου, Μεντή, Αδαμάκη)...
Επίσης στην ηχογράφηση του Δημητριάδη αναφέρεται:
"και βαρβάτος και ακμαίος"
Επίσης προς διευκρίνηση, οι στίχοι "Θέλει να τον δει" κλπ. είναι μετέπειτα προσθήκη στο cd της Γαλάνη...
Keep Going


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο