Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
72272 Τραγούδια, 222049 Ποιήματα, 27191 Μεταφράσεις, 26565 Αφιερώσεις
 

 Μη μου θυμώνεις μάτια μου - 1965       
 
Στίχοι:  
Σταύρος Κουγιουμτζής
Μουσική:  
Σταύρος Κουγιουμτζής


Μη μου θυμώνεις μάτια μου
που φεύγω για τα ξένα
πουλί θα γίνω και θα ρθω
πάλι κοντά σε σένα

Άνοιξ’ το παραθύρι σου
ξανθέ βασιλικέ μου
και με γλυκό χαμόγελο
μια καληνύχτα πες μου

Μη μου θυμώνεις μάτια μου
τώρα που θα σ’ αφήσω
κι έλα για λίγο να σε δω
να σ’ αποχαιρετήσω

Άνοιξ’ το παραθύρι σου
ξανθέ βασιλικέ μου
και με γλυκό χαμόγελο
μια καληνύχτα πες μου




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 97%  (36 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 56133
      Σχόλια: 22
      Αφιερώσεις: 2
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Δίσκος 45 στροφών
1965
[1] Πουλόπουλος 1
1967
[1] Σταύρος Κουγιουμτζής...
1983 & 2007
[1] Τα 80 καλύτερα τραγο...
2008
[2] Στα ψηλά τα παραθύρι...
1975
[2] Τα τραγούδια μου
1983
[2] Τα χρώματα του χρόνο...
1999
[2] George Dalaras & The...
1999
[3] Μέρες μουσικής 1922-...
1993
[4] Η Εστουδιαντίνα παρο...
2006
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   dalaras.com @ 07-11-2002
   πανούλης
12-04-2014 16:09
Η ερμηνεία του Γιάννη Πουλόπουλου ζωντανεύει στην ταινία του Παύλου Τάσιου "Αντίζηλοι" (1968), με τους Χρήστο Νέγκα, Χλόη Λιάσκου, Θανάση Μυλωνά κ.α.
   alain
30-05-2010 00:48
Η πρώτη εκτέλεση είναι με την Χορωδία Φ.Ε.Μ (Φίλων Ελληνικής Μουσικής) και το τραγούδι είχε τίτλο "Αποχαιρετισμός" ενώ υπήρχε και μία μικρή διαφορά στους στίχους. Δεύτερη εκτέλεση είναι με τον Γιάννη Πουλόπουλο.
   ksmok
05-10-2007 18:18
Άλλη ερμηνεία του τραγουδιού απο τον Κώστα Σμοκοβίτη το 1992.Δίσκος : "ΜΕΡΕΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ 1922-1992 ΕΝΤΕΧΝΟ ΛΑΪΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ" ΕΤ1-ΣΙΝΑΣΟΣ-LYRA.Ζωντανή ηχογράφιση απ' το ΠΑΛΛΑΣ.
   Minos
09-04-2006
Συγκινητικότερο κι απ' το τραγούδι είναι το σχόλιο του/της ανώνυμου/ης 20-8-2005 Εμείς δίνουμε νόημα στα τραγούδια - κι αυτά σε εμάς.
   Ανώνυμο σχόλιο
20-08-2005
έφυγε για τα ξένα. και πριν φύγει μου το αφιέρωσε...πώς να σου θυμώσω μωράκι μου που ακολούθησες τα όνειρά σου; θα ήταν τόσο εγωιστικό...όμως, πονάει πολύ. τι κρίμα που μέσα σ' αυτά τα όνειρα δεν υπήρχε χώρος και για μένα. καλό ταξίδι γλυκέ μου...
   netriofron
22-04-2017 01:52
Με αρχικο τιτλο ''Αποχαιρετισμός" ,δισκογραφηθηκε 1η φορα το 1964 απο τη Χορωδία Φ.Ε.Μ (Φίλων Ελληνικής Μουσικής) -------- 45ρακι στη FIDELITY 7341 -------- https://youtu.be/5PPDR_iLHdQ
Μερικους μηνες αργοτερα ,το 1965 ,δισκογραφηθηκε απο τον Πουλόπουλο και με τιτλο ''Μη μου θυμώνεις μάτια μου'', μαζι ομως και με αρκετες αλλαγες στους στιχους :
1η : στον 2ο στιχο του ρεφραιν : .... έρωτα, βρε αδερφέ μου .....
2η : στο 2ο κουπλε :
....Μη μου θυμώνεις μάτια μου
παρηγοριά και φως μου
κι αυτή τη δύσκολή στιγμή
μόνο κουράγιο δώσ’ μου....


Ακουγεται στην δραματικη ταινία "Οι αντίζηλοι" (1967-'68). Επαιζαν οι Χρήστος Νέγκας, Χλόη Λιάσκου, Ίλυα Λιβυκού , Ελένη Ζαφειρίου , Παντελής Ζερβός , Μάκης Δεμίρης.
Ερμηνευμενο απο τον Πουλοπουλο : https://youtu.be/-Xciq_N3oNk


1965 = Γιάννης Πουλόπουλος ,[Ενορχηστρωση : Σταύρος Κουγιουμτζής] -------- 45ρακι στη Lyra ‎(LS 1090) & συλλογη ''Το Νέο Κύμα 2'' (1965)

1975 = Γιώργος Νταλάρας ++++ Άννα Βίσσυ ,[Ενορχηστρωση : Σταύρος Κουγιουμτζής]

1982 = Αλκηστις Πρωτοψάλτη (= Άλκηστις Σεβαστή Αττικιουζέλ) + Γιάννης. Κούτρας ,[Ενορχηστρωση : Τάσος Καρακατσάνης] -------- Αλμπουμ ''Άλκηστη Πρωτοψάλτη* - Δημήτρης Ψαριανός - Νένα Βενετσάνου - Γιάννης Κούτρας Διεύθυνση Τ. Καρακατσάνης ‎– Τέλος δεν εχει το τραγούδι'' ---------- https://youtu.be/bOG7EcEsE7A
1983 = Γιώργος Νταλάρας ,[Ενορχηστρωση : Τάσος Καρακατσάνης] ,(Μπουζουκι : Βασιλης Ηλιάδης) ------- Αλμπουμ ''Γιώργος Νταλάρας ‎– Τα τραγούδια μου'' (Ζωντανη ηχογραφηση απο το θεατρο ''Ορφεας'' στις 22-23 Ιανουαριου 1983) -------- https://youtu.be/fG0NkjdHotY
1983 = Slavko Perovic , [ΓΙΟΥΓ/ΒΙΚΑ !!!!!!!!!!] ,και με τιτλο ''Prazno Je Oko Mene Sve'' -------- Αλμπουμ ''Slavko Perović - Nikola Karović ‎– Jedan Dan Života'' στην Γιουγ/βικη Jugoton ‎ (LSY-61848)
1984 = Tάκης Μπινιάρης, Λία Βίσσυ , Ανθή Ανδρεοπούλου, Γιάννης Σαμσιάρης ,[Ενορχηστρωση : Κώστας Κλάββας] ------- Αλμπουμ ''31 Τραγούδια που αγαπήσαμε (Η Παρέα) No 2''
1986 = Πέτρος Τζαμτζής -------- Αλμπουμ ''Petros Tzamtzis* ‎– I Bogovi Sviraju Buzuki'' στην Γιουγ/βικη PGP RTB ‎– 5121981 ------- https://youtu.be/UDqzdC9cMmI
1986 = Αργύρης Κούκας + Βάσια Ζήλου, Άντρη Κωνσταντίνου ,Σταύρος Σακάτος ,[Ενορχηστρωση : Σταύρος Κουγιουμτζής] -------- Συλλογη ''Απόστολος Καλδάρας, Σταύρος Κουγιουμτζής ‎– Τα τραγούδια μας'' (Ζωντανή Ηχογράφηση απο το ''Michel''
1989 = Κώστας Παπαναστασίου ,(Μπουζουκι : Βασίλης Ηλιάδης) ------- Αλμπουμ ''Kostas Papanastasiou ‎– Der Grieche In Mir - Die 12 Schönsten Lieder Aus Meiner Heimat'' στην Γερμανικη Boogietunes Musikproduktion GmbH ‎– 209 909

1992 = Κώστας Σμοκοβίτης --------- ''Ντόρα Γιαννακοπούλου, Γλυκερία, Αλίκη Καγιαλόγλου, Γρηγόρης Μπιθικώτσης, Κώστας Σμοκοβίτης ‎– Έντεχνο λαϊκό τραγούδι'' (Ζωντανη ηχογραφηση απο το θεατρο "Παλλάς" στις 11 Απριλιου 1992)
1996 = Zorica Brunclik , [ΓΙΟΥΓ/ΒΙΚΑ !!!!!!!!!!] ,Διασκευη στιχων : Steva Simeunović ,και με τιτλο ''Odlazi Ljubav'' ------- στο CD ''Zorica Brunclik'' & συλλογη ''Zorica Brunclik ‎– Kombank Arena 2014'' (2015) -------- https://youtu.be/ZbW2g_JnzN0

1997 [Ηχογ. 19-20 Νοεμβ.]= Γιώργος Νταλάρας ,συνοδεια της Israel Philharmonic Orchestra υπο τον Ηλια Βουδουρη ,(Μπουζουκι : Μανωλης Καραντινης) -------- στο CD ''George Dalaras & The Israel Philharmonic Orchestra'' (Ζωντανη ηχογραφηση απο το θεατρο ''The Mann Auditorium'' ,Tel Aviv,Ισραηλ) -------- https://youtu.be/S36wsJR4gJM
1998 = Γιάννης Πουλόπουλος ,[Ενορχηστρωση : Σπυρος Μπριφας] -------- στο CD ''Γιάννης Πουλόπουλος ‎– Ζωντανή επαφή'' (Ζωντανη ηχογραφηση απο τη ''Πυλη Αξιου'' ,Θεσσ/νικη) --------- https://youtu.be/Bam5SgsnKE4

2000 = Zeljko Samardzic (Βοσνιος) ,στα Ελληνικα !!!!!!!!!!!!!! ------ στο CD ''Željko Samardžić ‎– Nostalgija 2'' & στο CD ''Željko Samardžić ‎– Zurka'' (2008) -------- https://youtu.be/eT6AHyFhw8I
2002 = Νίνα Λοτσάρη ‎ -------- στο CD ''Νίνα Λοτσάρη'' -------- https://youtu.be/_FTIt4qh2Ck
2003 = Χορωδία Του Δήμου Βόλου ------ Συλλογη ''Corifeo - Ανιχνεύοντας μουσικούς δρόμους'' ------ https://youtu.be/gHEGiEKt5z8
2003 = Δέσποινα Βανδή (= Δέσποινα Μαλέα) ----------- στο CD ''Δέσποινα Βανδή ‎– Live'' (Ζωντανη ηχογραφηση απο τον Λυκαβηττο) ------- https://youtu.be/E5oxyKQoXUU

2006 = Ανδρέας Κατσιγιάννης +Χορωδία "Ελλάδα" ,συνοδεια της Ορχήστρας Λαϊκών Οργάνων Μουσικής Ακαδημίας Οδησσού -------- στο CD ''Εστουδιαντίνα Νέας Ιωνίας Συμμετέχουν Χορωδία "Ελλάδα", Μπάμπης Τσέρτος ‎– Η Εστουδιαντίνα Νέας Ιωνίας Παρουσιάζει την Ορχήστρα Λαϊκών Οργάνων Μουσικής Ακαδημίας Οδησσού και την Χορωδία του Ε.Ι.Π. Οδησσού'' (Ζωντανη ηχογραφηση απο το Δημοτικό Θέατρο Βόλου στις 28 Απριλίου 2004) --------- https://youtu.be/RdZrj9y2rbo
2006 = Στέλλα Κονιτοπούλου ‎ -------- στο CD ''Live+4 - Ήλιος κι αρμύρα''
2008 = Δημήτρης Μπάσης -------- στο 2πλο CD ''Από το Βυζάντιο στο σήμερα'' (Ζωντανη ηχογραφηση απο την Επιδαυρο) ------ https://youtu.be/q9k3b5xcrnA

2011 = Γιώργος Νταλάρας + Δέσποινα Ολυμπίου, Κώστας Μακεδόνας (= Κωνσταντίνος Πάκας), Μαρία Κουγιουμτζή, Μελίνα Ασλανίδου ------- στο 2πλο CD ''Τραγουδάει Σταύρο Κουγιουμτζή'' ------- https://youtu.be/GH18O-9ZIV0


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=Mi+Mu+Timonis+Matia+Mu%09&type=all ] - - - - [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%9C%CE%B7+%CE%BC%CE%BF%CF%85+%CE%B8%CF%85%CE%BC%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CF%82+%CE%BC%CE%AC%CF%84%CE%B9%CE%B1+%CE%BC%CE%BF%CF%85&type=all ] - - - - [ http://www.musiccorner.gr/%CE%B1%CF%86%CE%B9%CE%B5%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CE%B5%CE%BE%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CF%83%CF%84%CE%B1-45%CE%AC%CF%81%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%83-2-102162/ ]
   drummerhellas
18-03-2010 01:22
Νομίζω το θεοποιήσατε σαν στίχο! Εντάξει, είναι πολύ καλό αλλά δεν είναι και Ελύτης. Έλεος! Μουσικά είναι
   jim500
12-03-2008 02:44
Για σου ρε Φενια!
   Φένια!!!!!
05-02-2008 13:22
Πάντως για να πούμε και κάτι σχετικό με το τραγούδι...
το τραγούδι ΑΠΛΑ δεν παίζεται!!!!!!!!!!!! Απίστευτο, υπέροχο, φανταστικό!!!!!! Και ο Πουλόπουλος το απογειώνει!
   jim500
18-10-2007 09:18
Ναι δικιο εχεις και σχεδον ολα αυτα που εχει πει σε πρωτη εκτελεση ειναι διαχρονικα τραγουδια οπως το ΜΕ ΛΕΝΕ ΠΟΠΗ!!!
   Αναρχικός
14-10-2007 05:53
JIM500 (Κι εσύ Φένια που συμφωνείς) πριν γράψετε τη μαλακία σας ψάξτε και λίγο.
Από τα 900 τραγούδια του Νταλάρα στη δισκογραφία, περίπου 600 είναι πρώτες εκτελέσεις.

Και επίσης η πρώτη εκτέλεση του "Μη μου Θυμώνεις δεν είναι του Πουλόπουλου, αλλά της χορωδίας Φίλων ελληνικής μουσικής
   Φένια!!!!!
22-09-2007 10:39
Πες τα jim500!! Δίκιο έχεις!!!
   jim500
27-02-2007 07:14
Αυτος ο Νταλαρας εχει πει ποτε κανενα τραγουδι σε πρωτη εκτελεση...
   Ανώνυμο σχόλιο
18-02-2006
Τι να πει κανείς για τους στίχους του Κουγιουμτζή!!! Μόνο ο Πουλόπουλος και ο Νταλάρας θα μπορούσαν να το τραγουδήσουν.
   Αφιερωμένο από ΕΛΕΝΑ - ΑΘΗΝΑ
για ΓΙΩΡΓΟ - ΠΑΡΓΑ
07-12-2005 03:02
ΟΣΑ ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ ΚΙ ΑΝ ΜΑΣ ΧΩΡΙΖΟΥΝ.....ΕΓΩ ΣΕ ΑΓΑΠΑΩ ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΑΓΑΠΑΩ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ.....ΔΕ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΟΥ ΣΤΕΝΑΧΩΡΙΕΣΑΙ ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΞΑΝΑΡΘΩ ΣΥΝΤΟΜΑ!!!!!!!!!!!
   Ανώνυμο σχόλιο
07-12-2005
μπορεί να έφυγα Γιώργο μου,αλλά η καρδιά μου είναι εκεί.....μαζί σου!!!!θα σε αγαπάω για πάντα........
   Ανώνυμο σχόλιο
19-10-2005
στην ποίηση δεν αρέσουνε τα πολλά σχόλια, Αλεξία, Κύπρος
   Ανώνυμο σχόλιο
30-05-2005
συμφωνω με τον/την ανώνυμο που εγραψε στις 16-3...Ευχαριστούμε που μας προσφέρατε τόσα συναισθήματα,έτσι,απλόχερα...(baby)
   Αφιερωμένο από angie - thess
για love - thess
07-04-2005 05:47
αυτό κανονικά σκατουλα εσύ έπρεπε να μου το αφιερώσεις που φεύγεις για τα ξένα αλλά δεν βαριέσαι θα κάνω την καρδιά μου πέτρα και θα το δεχτώ κι αυτό!!!φιλάκια!!!
   Ανώνυμο σχόλιο
07-04-2005
δάκρυσα
   Ανώνυμο σχόλιο
16-03-2005
Ευχαριστούμε για όλα τα υπέροχα τραγούδια κύριε Σταύρο!
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
αφιερωμενο στο Δεσποινακι που φευγει...Με το καλο να μασ ξαναρθεις!!!!
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
Anatrixiasa pedia...
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
υπέροχο


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο