Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98112 Τραγούδια, 239009 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Αμπέλι μου πλατύφυλλο      
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Θεσσαλία

Αμπέλι μου μωρέ ναμπέλι μου
αμπέλι μου μωρέ πλατύφυλλο
και κοντοκλαδεμένο να σε όριζα
και κοντοκλαδεμένο μα την Παναγιά

Θα σε πουλή μωρέ θα σε πουλή
θα σε πουλήσω μωρ αμπέλι μου
και θα σε παζαρέψω να σε όριζα
και θα σε παζαρέψω μα την Παναγιά

Για βάλε νιούς μωρέ για βάλε νιούς
για βάλε νιούς μωρέ και σκάψε με
γέρους και κλάδεψε με να σε όριζα
γέρους και κλάδεψε μα την Παναγιά

Στο δόλιο το μωρέ στο δόλιο το
στο δόλιο το μωρέ δευτέρισμα
κορίτσια κι νυφάδες να σε όριζα
κορίτσια κι νυφάδες μα την Παναγιά




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (1 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 6799
      Σχόλια: 2
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Η Δόμνα Σαμίου τραγο...
2007
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   mdbouzoukis @ 07-04-2009
   netriofron
28-12-2017 00:12
Πανελλαδικής εμβέλειας τραγούδι. Τραγούδι του τρύγου. Τραγουδιόταν κατά την διάρκεια του τρύγου και χορεύονταν και στα γλέντια του χωριού.

Η εκδοχή της Πελοποννήσου (Καλαματιανός) ,και με μικροδιαφορές ,Συρτός της Σάμου και της Θράκης ,ή σαν Ριζίτικο στην Κρήτη.


Αμπέλι μου καλέ αμπέλι μου αμάν
αμπέλι μου καλέ πλατύφυλλο,
και κοντοκλαδεμένο μα τον ουρανό αμάν
μα την αλυσιδίτσα ωρέ πο’ ‘χεις στο λαιμό.

Για δεν ανθείς καλέ αμπέλι μου αμάν
για δεν ανθείς καλέ για δε βλαστείς,
σταφύλια για να κάνεις μα τη θάλασσα αμάν
κοντούλα και γεμάτη δε σ’ αντάμωσα.

Με χρέωσες παλιάμπελο και θελ’α σε πουλήσω.
- Μη με πουλάς αφέντη μου και γω σε ξεχρεώνω.

Για βάλε νιους καλέ αφέντη μου αμάν
για βάλε νιους βρε και σκάψε με,
γέρους και κλάδεψέ με μα τον ουρανό αμάν
μα την χρυσή καδένα ωρέ πο’ ‘χεις στο πλευρό.



1919 = κα Κούλα (Κυριακή Πασχάλη-Αντωνοπούλου), ,Κλαρίνο : Γιάννης Κυριακάτης , -------------- 78ρης στην δική της Panhellenion Record (PAN - 4004)


1933 = Ιωάννης Παναγιωτόπουλος-Κούρος , ----------------- 78ρης της Columbia DG-343 --------------- https://youtu.be/KToNG2VKV0E

1936 = Δημήτρης Περδικόπουλος , ,Μπουζούκι : Βασίλης Τσιτσάνης (''Βλάχος'', ''Τσίλ(ι)ας'') , ,Κλαρίνο : Γιώργος Ανεστόπουλος , --------------- 78ρης της ODEON GA-1988 &&&& αλμπουμ ''Δημήτρης Περδικόπουλος ‎– Οι μεγάλοι του Δημοτικού τραγουδιού - 6'' (1984) ---------------- https://youtu.be/Mms_5bV3iQE

1962 = Milton Stamos (Μιλτιάδης Στάμος) , ,Κλαρίνο : Βασίλης Σαλέας & Παναγιώτης Χαλιγιάννης , --------------- Αλμπουμ ''Greek Folk Songs & Dances With Vassilis Saleas & Panagiotis Haligiannis Clarinet (USA Recordings 1962)'' @@ https://itunes.apple.com/fm/album/greek-folk-songs-dances-vassilis-saleas-panagiotis/580858372 @@ ,& συλλογη ''Ξεφάντωμα με Δημοτικά'' (1974) & συλλογη ''Παραδοσιακό ξεφάντωμα με Δημοτικά'' (2002) ------------ https://youtu.be/5dape6RaABw

1976 = Άννα Σαρρή-Καραμπεσίνη + Έφη Σαρρή : αδελφές ...... , ,Ενορχήστρωση & βιολί : Γιώργος Κόρος , -------------- Αλμπουμ ''Καλαματιανά - Συρτά No 2''

1979 = Φιλιώ Πυργάκη ‎ , ,Κλαρίνο : Βασίλης Μπατζής , ,Βιολί : Γιώργος Κόρος , -------------- Αλμπουμ ''Τσελιγκοτράγουδα'' ------------- https://youtu.be/prWotJwKgac

1979 = Δημοσθένης Γκατζιούρας , ------------- Αλμπουμ ''Δόρα Στράτου ‎– Ελληνικοί χοροί 35''

2005 = Δόμνα Σαμίου , ---------------- στο DVD ''Η Δόμνα Σαμίου τραγουδά τη Φύση και τον 'Ερωτα'' (Απο τη συναυλία της στο Ωδείο Ηρώδου του Αττικού) ---------------- https://youtu.be/Yp1-TnNzpH0

2006 = Μιχάλης Ζάμπας , ,Κλαρίνο : Θοδωρής Γεωργόπουλος , ,Βιολί : Νίκος Οικονομίδης , -------------- Συλλογη ''Τα τρία αγαθά της γης''

2010 = Κατερίνα Δούκα + Χρυσόστομος Παπαδόπουλος + Βασιλική Τσιαφογιάννη , ,Γκάιντα : Βασίλης Καρακούσης & Παναγιώτης Ζηκίδης , ---------------- Συλλογη "Έβρος, Μουσικές, χοροί και τραγούδια από την περιοχή του Έβρου" ----------------- https://youtu.be/m3tRIZu-PgA

2012 = Δημήτριος Γαλάνης + Ευγενία Βέρρα + Χορωδία , ,Λαούτο : Στέλιος Κατσιάνης, ,Κλαρίνο : Γιώργος Σκηπητάρης
, ---------------- στο CD "Θε' μου μια κόρη Πατρινιά" -------------- https://youtu.be/SnEfFbL9bnM


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%91%CE%BC%CF%80%CE%AD%CE%BB%CE%B9+%CE%BC%CE%BF%CF%85+%CF%80%CE%BB%CE%B1%CF%84%CF%8D%CF%86%CF%85%CE%BB%CE%BB%CE%BF++++++%09&type=release ] - - - - [ http://www.kanellatou.gr/paradosiako/peloponnese/achaia/ampeli-mou-platifyllo.html ] - - -- [ http://www.domnasamiou.gr/?i=portal.el.songs&id=691 ] - - - - [ http://rebetiko.sealabs.net/display.php?string=%CE%91%CE%BC%CF%80%CE%AD%CE%BB%CE%B9+%CE%BC%CE%BF%CF%85+%CF%80%CE%BB%CE%B1%CF%84%CF%8D%CF%86%CF%85%CE%BB%CE%BB%CE%BF++++++%09 ] - - - - [ http://users.uoa.gr/~nektar/orthodoxy/tributes/christos/kouros.htm ]
   Παντάξενος
07-06-2010 08:39
::1255-1151.::


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο