Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
68917 Τραγούδια, 220587 Ποιήματα, 26564 Μεταφράσεις, 26564 Αφιερώσεις
 

 Αγάπη που 'γινες δίκοπο μαχαίρι - 1955       
 
Στίχοι:  
Μιχάλης Κακογιάννης
Μουσική:  
Μάνος Χατζιδάκις


Αγάπη που `γινες δίκοπο μαχαίρι
άλλοτε μου `δινες μόνο τη χαρά
μα τώρα πνίγεις τη χαρά στο δάκρυ
δε βρίσκω άκρη, δε βρίσκω γιατρειά.

Φωτιές ανάβουνε μες στα δυο του μάτια,
τ’ αστέρια πέφτουνε όταν με θωρεί.
Σβήστε τα φώτα, σβήστε το φεγγάρι
σαν θα με πάρει τον πόνο μου μη δει.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 87.4%  (50 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 104955
      Σχόλια: 29
      Αφιερώσεις: 1
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] 78 στροφές - Αγάπη π...
1955
[1] Μάνος Χατζιδάκις - 2...
1983
[1] Πάμε μια βόλτα στο φ...
1984
[1] Μελίνα του Μάνου
2004
[3] Έξι τραγούδια του Μί...
1965
[5] Μαρίζα Κωχ
1977
[6] Μεγάλες στιγμές
1984
[6] Η Μαρινέλλα τραγουδά...
1998
[7] Ο Μάνος Χατζιδάκις σ...
1986
[8] Τα τραγούδια της χθε...
1981 & 2005
[8] Εφ΄ όλης της ύλης / ...
2000
[9] Η Αλίκη Καγιαλόγλου ...
1999
[11] Η Δήμητρα Γαλάνη στο...
1994
[12] Πάω να πω στο σύννεφ...
2002
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Αναστασία, Αναστασία @ 12-10-2003
   netriofron
02-11-2016 08:34
1965 = Καίτη και Διονύσιος Αποστολάτος -------- Δισκος ''The Wonderful Music Of Manos Hadjidakis'' (Αμερικης) ------------ https://youtu.be/L_fCZTbr448
   netriofron
26-10-2016 12:34
Η ηρωίδα, που διαλέγει το δικό της δρόμο αντιμετώπισης των αντιλήψεών της ,εμφανιζεται σαν ηρωίδα-πρότυπο της γυναικείας απελευθέρωσης.
Στη ''Στελλα'' , πραγματοποίησαν την πρώτη κινηματογραφική εμφάνισή τους η Μελίνα Μερκούρη και ο Κώστας Κακκαβάς.
Πρώτη προβολή 21 Νοεμβρίου 1955 (Ελλάδα)


1955 = Ζωζώ Σαπουντζάκη ---- Δισκος HMV AO-5298
1955 = [ ηχογραφηθηκε 29 Νοεμβριου ], Νίνου Μαρίκα ----- Δίσκος Parlophone B. 74370 (GO - 5240) - & - ''Μάνος Χατζιδάκις ‎– 30 Σπάνιες Ερμηνείες 1955-1965 Νο 1'' (1983)
1957 = Άννα Χρυσάφη ---- Δισκος 78ρης Nina ‎– 645 (Αμερικης) ---- https://youtu.be/xMbUI-EEBrM
1960 = Μελίνα Μερκούρη ------ Δισκος 45ρης στην Γαλλικη Palladium-1001 (Παρισι,Γαλλιας)
1960 = Μαίρη Λώ ---- Δισκακι 45ρη στην FIDELITY-7095 ---- https://youtu.be/rtRvTfRzxWc
1960 = Νάνα Μούσχουρη --- Δισκακι 45ρη στη FIDELITY-7105 [ & Δεύτερη έκδοση (1960): Δίσκoς Εxtended Ρlay 45 στρoφώv (Fidelity: EP 8025) ]
--- https://youtu.be/dteLHrNMY8M
1965 = Τζένη Βάνου --- Δισκακι 45ρη στη LYRA-1123 ---- https://youtu.be/4Dz7pYIB3RA
1977 = Μαρίζα Κώχ ---- https://youtu.be/de7TKpMruNU
1986 = Έλλη Πασπαλά --- https://youtu.be/T-2l7WLiD6E

ΠΗΓΕΣ = [ http://www.hadjidakis.gr/homeweb.htm ] - & - [ ΒΙΚΙΠΕΔΙΑ ] - & - [ ''Μάνος Χατζιδάκις* ‎– 30 Σπάνιες Ερμηνείες 1955-1965 Νο 1'' (1983)] - & - [ discogs.com ]
   netriofron
03-09-2016 08:58
Τζένη Βάνου (1965) (LYRA-1123) ---- https://youtu.be/4Dz7pYIB3RA
   netriofron
02-08-2016 08:35
Από την ταινία "Στέλλα" 1955
Στην ταινία το τραγούδησε η Μελίνα Μερκούρη (1955).
1η εκτέλεση στην Columbia με τη Ζωζώ Σαπουντζάκη (1955).
2η εκτέλεση στην Odeon με τη Μαρίκα Νίνου (1955)
3η εκτελεση στην Αμερική με την Άννα Χρυσάφη και τη λαϊκή ορχήστρα του Κώστα Καπλάνη 1956
   Αναστασία
07-01-2016 16:57
Ποτέ δεν φανταζόμουν ότι οι στίχοι που καταχώρησα τυχαία ένα Φθινόπωρο του 2003 θα μεταφράζονταν σε τόσες γλώσσες!!!!
   aridaios
23-05-2015 01:28
   patousakiiiii
06-07-2014 11:11
πόσο δυνατό κομμάτι..ανυπέρβλητος Μάνος!!!!!
   emotion
18-06-2012 12:54
Η ερμηνεία της Μερκούρη είναι μοναδική . Τη δικιά ΜΑΣ Μελίνα που και βύθισε όλη την Ελλάδα σε πένθος . Αθάνατη!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Θα τη θυμόμαστε ως Στέλλα Φαίδαρα και στο Ποτέ την Κυριακή πλάι στον αγαπητό Ζύλ Ντασέν!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11
   Παντάξενος
20-09-2011 12:58
Άψογο...
   Δημήτρης Νέα Υόρκη
29-05-2011 20:47
Επίσης από την Ξανθίπη Καραθανάση σε εκπομπή της ΕΡΤ
Δημήτρης
   ALIROS
17-03-2011 05:36
http://www.youtube.com/watch?v=_KaiItciJCM
   elante
16-02-2010 14:40
den vriskw akri, den vriskw giatreia...
   nea xrysi
06-08-2009 13:16
Αθάνατη Μελίνα, αξεπέραστη και μοναδική!!!
Και η μελωδία του Χατζιδάκι εξαιρετική!!!
   motionissst@
20-05-2009 05:18
teleio
   elen333
13-01-2009 09:44
τέλειο....
   DHE_CHE77
08-01-2009 10:35
απλα υπεροχο...
τιποτε περισσοτερο, τιποτε λιγοτερο
αφιερωμενο σε σενα που αγαπω τοσο πολυ
   Babymylo
06-01-2009 12:13
Αγάπη που 'γινες δίκοπο μαχαίρι
κάποτε μου 'δινες, μόνο τη χαρά
μα τώρα πνίγεις τη χαρά στο δάκρυ
δε βρίσκω άκρη, δε βρίσκω γιατρειά (δις)
s'agapaw akoma....Bruwery (X.S.)
   katerinou_
21-12-2008 04:21
mitsako mou.... makari na katalaveis...
   basileia
11-10-2008 02:07
Απλα για σενα
   tom bombadil
10-07-2008 10:21
Το "με θωρεί" λίγο δημοτικούρα.
   nini _19
16-07-2007 01:22
ma 8eoreite touton to song telio

   Ανώνυμο σχόλιο
14-07-2006
η μελωδια ειναι του Τσιτσανη απο το τραγουδι " Τρελε τσιγγανε" . Ο Χατζιδακις ζητησε την αδεια του Τσιτσανη να διασκευασει αυτην την τοσο ωραια μελωδια, και ετσι γεννηθηκε αυτο το τραγουδι...
   Σοκολατάκι
29-12-2005
Teleio!!!!!!!!!!!!!
   Ανώνυμο σχόλιο
23-11-2005
Το κομματι αυτο το τραγουδα πολυ ομορφα και η Τανια Τσανακλιδου στον δισκο της "Δυο χρονια Μετρο'(live)
   Αφιερωμένο από Rafael - Malaga (lσπανία)
για Primero de Griego de la EOI - Malaga (lσπανία)
09-10-2005 12:44
La próxima dedicatoria estará en griego.
   Ανώνυμο σχόλιο
05-10-2005
apo auta pou vasanizoun tin kardia kai tin psuhi mono feugeis ? i pethaineis? den uparhei giatreia? peste kapoia idea vre paidia - i douleia de voithaei - ah !!! kale mou aggele !!!
   Ανώνυμο σχόλιο
16-06-2005
ΜΑΓΕΥΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΜΕ ΜΕΛΩΔΙΑ ΠΟΥ ΜΠΑΙΝΕΙ ΚΑΤΕΥΘΕΙΑΝ ΣΤΗΝ ΨΥΧΗ ΣΟΥ...ΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΙΣ ΑΡΑΓΕ ΜΕ ΛΕΞΕΙΣ ΣΕ ΜΙΑ ΑΓΑΠΗ ΠΟΥ'ΓΙΝΕ ΔΙΚΟΠΟ ΜΑΧΑΙΡΙ?"ΔΕ ΒΡΙΣΚΩ ΑΚΡΗ...ΔΕ ΒΡΙΣΚΩ ΓΙΑΤΡΕΙΑ"....ΜΟΝΑΧΑ ΑΥΤΟ.ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ.... *ΓΙΩΤΑ*
   Ανώνυμο σχόλιο
26-04-2005
ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΜΕ ΤΕΛΕΙΟΥΣ ΣΤΙΧΟΥΣ
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
Από την Μελίνα στην αξέχαστη ταινία του Κακογιάννη Στέλλα   ( Αναστασία )
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
apla yperoxo   ( manemr )


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο