Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
97798 Τραγούδια, 238494 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Πέρα από τη θάλασσα - 1970       
 
Στίχοι:  
Ερρίκος Θαλασσινός
Μουσική:  
Γιάννης Μαρκόπουλος


Τον ήλιο είχες αγκαλιά
βασιλικό στο χέρι
και προς το μέρος της καρδιάς
κάτασπρο περιστέρι.

Πέρα από τη θάλασσα, πέρα από τα δάση
βρήκα την αγάπη μου που την είχα χάσει.
Πέρασαν τα όνειρα, πέρασαν τα πάθη
έλαμψε σαν άνοιξη η δική σου αγάπη.

Το Μάη είχες στα μαλλιά
γαρίφαλο στα χείλη
στα μάτια και στο μέτωπο
την ομορφιά τ’ Απρίλη.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (8 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 19596
      Σχόλια: 9
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Βίκυ Μοσχολιού 1
1970
[1] 14 χρυσές επιτυχίες ...
1978
[1] Βίκυ Μοσχολιού - Αξέ...
1982
[1] Ο Γιάννης Μαρκόπουλο...
1988
[1] Ελληνικός Κινηματογρ...
1990
[1] Βίκυ Μοσχολιού - Αξέ...
1997
[1] 21 μεγάλα τραγούδια ...
2005
[1] Βίκυ Μοσχολιού - 40 ...
2005
[1] Βίκυ Μοσχολιού – Τα ...
2006
[2] Κύκλοι
1992
[2] Δεκαοκτώ Tribute στο...
2000
[3] Δεν ξέρω πόσο σ΄ αγα...
2005
[4] Γιώργος Ζωγράφος - 3...
1995
[5] Γιάννης Μαρκόπουλος ...
1996
[6] Τα τραγούδια που αγά...
2004
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Viennezos, Michael @ 12-10-2003
   Minos
03-02-2006
Η πρώτη εκτέλεση του τραγουδιού ανήκει στην Βίκυ Μοσχολιού. Γράφτηκε για τις ανάγκες μιας ταινίας ( "Κατηγορώ τους ανθρώπους - 1965) και ηχογραφήθηκε για πρώτη φορά στα στούντιο της Φίνος Φιλμς. Η δεύτερη εκτέλεση είναι του Γιώργου Ζωγράφου κι αυτό γιατί το τραγούδι "φέρνει" λίγο προς το ρεπερτόριο του Νέου κύματος και των μπουάτ - ερμηνευτής των οποίων ήταν ο Ζωγράφος
   netriofron
24-02-2018 00:30
Χορός / Ρυθμός / Είδος : Χασάπικο(ς).


Γράφτηκε για την δραματική - δικαστική ταινία "Κατηγορώ τους ανθρώπους'' που έκανε πρεμιέρα στις 21 Μαρτίου 1966.
Έπαιζαν οι Νίκος Κούρκουλος, Τζένη Ρουσσέα, Γιάννης Βόγλης, Φλωρέττα Ζάννα, Μάνος Κατράκης, Άγγελος Αντωνόπουλος, Ελεάνα Απέργη, Σπύρος Καλογήρου, Λαυρέντης Διανέλλος.
Ερμηνεία από τη Βίκυ Μοσχολιού : https://youtu.be/LFaHaeeVP5k



1η : 1965 = Βίκυ Μοσχολιού , ,Ενορχήστρωση : Γιάννης Μαρκόπουλος , , Μπουζούκι : Γιώργος Ζαμπέτας (''Ο Δούξ του Αιγάλεω Σίτι'') , ------------ συλλογη ''Ο Γιάννης Μαρκόπουλος στον ελληνικό κινηματογράφο'' (1988) , & συλλογη ''Σινεμά οι αναμνήσεις'' (1991) , & συλλογη ''Γιάννης Μαρκόπουλος ‎– Κύκλοι'' (1992) , & συλλογη ''Κινηματογραφικές Επιτυχιές'' (1996) , &&&&&& στο CD ''Βίκυ Μοσχολιού ‎– Τα Κινηματογραφικά'' (2006) , &&&&& συλλογη ''Γιάννης Μαρκόπουλος ‎– Λένγκω Ελλάδα'' (2010) -------------- https://youtu.be/PCEjWJUdvC4

1966 = Βίκυ Μοσχολιού , ,Ενορχήστρωση & μπουζούκι : Γιώργος Ζαμπέτας (''Ο Δούξ του Αιγάλεω Σίτι'') , ------------ δίσκος 45ρης στην Columbia ‎ (SCDG 3592) ------------- https://youtu.be/8MSgoTu-YY8

1966 = Πάνος Τζανετής , , Ενορχήστρωση : Γιάννης Μαρκόπουλος , ---------------- δίσκος 45ρης της Polydor ‎– 54 994 , & στο CD ''Τα 45άρια του Πάνου Τζανετή 1964-1967'' (1996)

1966 = Γιώργος Ζωγράφος , , Ενορχήστρωση : Γιώργος Κοντογιώργος , , Μπουζούκι : Χάρης Λεμονόπουλος , -------------- δίσκος 45ρης της Lyra (LS 1136) , & άλμπουμ ''Τραγουδά ο Γιώργος Ζωγράφος'' (1966) , & αλμπουμ ''Γιώργος Ζωγράφος ‎– 14 Τραγούδια'' (1974)

1982 = Νένα Βενετσάνου ,Γιάννης Κούτρας ,Άλκηστη Πρωτοψάλτη (= Άλκηστις Σεβαστή Αττικιουζέλ) ,Δημήτρης Ψαριανός , , Ενορχήστρωση & πιάνο : Τάσος Καρακατσάνης , ---------- Αλμπουμ ''Άλκηστη Πρωτοψάλτη - Δημήτρης Ψαριανός - Νένα Βενετσάνου - Γιάννης Κούτρας Διεύθυνση Τ. Καρακατσάνης ‎– Τέλος δεν έχει το τραγούδι'' ----------- https://youtu.be/UUkViDvijig

1987 = Βασιλική Λαβίνα , ,Ενορχήστρωση ο σύζυγος της ,ο Γιάννης Μαρκόπουλος , --------------- Συλλογη ''Γιάννης Μαρκόπουλος ‎– Τολμηρή Επικοινωνία'' --------------- https://youtu.be/b06zQ28y66Y

2000 !!!!!! = Δήμητρα Γαλάνη , ,Ενορχήστρωση : Γιάννης Μαρκόπουλος , -------------- Συλλογη ''Δεκαοκτώ Tribute Στον Γιάννη Μαρκόπουλο'' , & συλλογη ''Γιάννης Μαρκόπουλος ‎– Εν κινήσει'' (2003) -------------- https://youtu.be/p8s0UeR6nbQ

2004 = Γιάννης Καλατζής , , Ενορχηστρωση : Μιχάλης Τερζής , -------------- https://youtu.be/bjkPh5v47s4

2005 = Χαρούλα Αλεξίου (= Χαρίκλεια Ρουπάκα) + Μαρινέλλα (= Κυριακή Παπαδοπούλου) , --------------- Συλλογη ''Δεν ξέρω πόσο σ΄ αγαπώ - Η συναυλία αφιέρωμα για τη Βίκυ Μοσχολιού'' (Ζωντανή ηχογράφηση από το θέατρο Βράχων «Μελίνα Μερκούρη» στις 7 Ιουλίου 2005) -------------- https://www.music-bazaar.com/greek-music/album/20951/DEN-XERO-POSO-S-AGAPO-I-SINAVLIA-AFIEROMA-YA-TI-VIKI-MOSHOLIOU-CD2/


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A0%CE%AD%CF%81%CE%B1+%CE%91%CF%80%CF%8C+%CE%A4%CE%B7+%CE%98%CE%AC%CE%BB%CE%B1%CF%83%CF%83%CE%B1&type=release&page=1 ] - - - - [ http://finosfilm.com/movies/view/90 ]
   tzilivak
18-12-2017 20:00
Το 1966 θα το επι σε 45 αρι ο Τζανετης...

https://www.youtube.com/watch?v=evAu7C9yKpQ
   netriofron
06-07-2016 10:35
Με τον ΖΩΓΡΑΦΟ κυκλοφορησε στον δισκο του,το 1966 (''Τραγουδα ο Γιωργος Ζωγραφος''
   vbotis
09-10-2010 10:37
Υπάρχει στη δισκογραφία και με τη φωνή του Πάνου Τζανετή σε 45άρι, νομίζω από το 1964.
Εκεί λέει "πέρα από τις θάλασσες" στον πληθυντικό, (ίσως για να μην υστερεί απο τα δάση)
Δεν είμαι σίγουρος για την πρώτη εκτέλεση.
(Συλλογή "Τα 45άρια του Τζανετή 1964-1967" - Polygram 1996)
   Ανώνυμο σχόλιο
19-06-2006
αγαπημένο
   Ανώνυμο σχόλιο
07-02-2006
Το τραγούδι σίγουρα πρωτακούστηκε στην ταινία που αναφέρεις από τη Μοσχολιού αλλά για την δισκογραφία δεν είμαι σίγουρη
   Ανώνυμο σχόλιο
01-02-2006
του Μαρκόπουλου είναι απλά το έχει τραγουδήσει και ο Ζωγράφος και νομίζω η α εκτέλεση είναι δική του
   Ανώνυμο σχόλιο
03-12-2005
den einai tou markopoullou alla tou giorgou zografou


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο