Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99532 Τραγούδια, 241287 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Ballada por un Catalan - 2008       
 
Στίχοι:  
Μάρω Μαρκέλλου
Μουσική:  
Mάρω Μαρκέλλου


Αποκοιμιέμαι σε μια χώρα
που όλα μοιάζουν μαγικά
που το γεια σημαίνει hola
και το adios σημαίνει γεια.

Στα σεντόνια μου μυρίζω
τη χθεσινή σου τη φυγή
και στην μπανιέρα ζωγραφίζω
νότες πάνω απ’ τη σιωπή.

Και το νερό μου ποτίζει το σώμα από χώμα,
ποτίζει τη γη.

Στο μυαλό μου αναμνήσεις
μιας ζωής κι ενός λεπτού
μπερδεύονται με τις ειδήσεις
τις πρωινές του καναλιού.

Σε ποια γλώσσα πια μιλάω
δεν το ξέρω ούτε ρωτώ
μα στα ισπανικά πονάω
που κοιμάμαι, που ξυπνώ.

Το νερό μου ξυπνάει το σώμα από χώμα,
ξυπνάει τη γη.

Γεννιέμαι το πρωί και βγαίνω
σε μια πόλη όπου κανείς
δε ρωτάει που πηγαίνω
γιατί δεν ξύπνησε νωρίς.

Είμαι κοντά όμως ακόμα
δεν έχω έρθει να σε βρω
κι έτσι στην PlaOPza Barcelona
στη Salamanca ξεδιψώ.

Το νερό ξεδιψάει το σώμα από χώμα,
ξεδιψάει τη γη.

Τι κι αν σ’ έψαξα
κι αν τα ρούχα μου έκαψα
κάποια βραδιά στο Albaycin μες στη Γρανάδα
πιο πολύ σε έχω εδώ
μ’ ένα flamenco στην Ελλάδα.

En la plaza de toros
en los que canto los coros
estoy buscan dote amor
y me persique el dolor.

Ξυπνάω στην Plaza Cataluna
σα χαμένη, μα τη ζω
σε ψάχνω μέσα απ’ τα τακούνια
ενός flamenco bailaor.

Στην Placeta de Montcada
στη γειτονιά σου τριγυρνώ
me encontrara la madrugada
και θα με βρει το πρωινό.

Καταλανέ, κατάλαβέ με
τι κι αν δεν έχω έρθει
te estimo mes que d’ aqui a la lluna
μη με ξεχνάς, μα μείνει εκεί.

Και το νερό μου παγώνει το σώμα από χώμα,
παγώνει τη γη.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (3 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 5974
      Σχόλια: 3
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Κορίτσι για σπίτι
2008
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   balistreri @ 23-12-2008
   pegi zina
31-05-2009 11:38
Placeta de Montcada.pou eínai xerei kaneis.na to pei twra gia na paw.teleio trag.opws fusika k h katalonia plaza rabla kai bar masia ole
   StamXar
30-03-2009 13:44
Εξαιρετικη η Μαρκελου.
Φωνητικα,ερμηνευτικα,στιχουργικα,συνθετικα.
Πολυ ωραιες κιθαρες.
Μπραβο και παλι μπραβο!
Το τραγουδι,μαγευτικο,σε παιρνει,σε παει οπου θελει,σε κανει δικο του!
   προσωδός
22-02-2009 16:38
Έξοχο φλαμένγκο με ωραία εκτέλεση. Απ' τις ευχάριστες εκπλήξεις.


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο