Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
57812 Τραγούδια, 188181 Ποιήματα, 25327 Μεταφράσεις, 26497 Αφιερώσεις
 

 Ο Σουλτάνος της Βαβυλώνας και η γυναίκα - 2001      
 
Στίχοι:  
Λίνα Νικολακοπούλου
Μουσική:  
Angelo Branduardi


Στης Βαβυλώνας τη γη με ράσο αντί γι’ ακόντιο
Κινά ένας φίλος για ταξίδι υπερπόντιο
Για να κηρύξει την ανθρωπιά την καλοσύνη
Μα του περάσανε χαλκά οι Σαρακήνοι

Για το δικό του Θεό
Του κόσμου το άδικο
Σ’ ένα Σουλτάνο μπροστά
Τον παν κατάδικο τον λύνει αυτός απ’ τα δεσμά του
Κι έτσι ο φίλος μας κινάει να πει κι αλλού το κήρυγμα του

Σ’ ένα πηγάδι σταματάει να ξεδιψάσει
Μα μια γυναίκα δεν αργεί να πλησιάσει
Ωραία στην όψη μα η καρδιά της δηλητήριο
Με το κορμί της τον καλεί σ’ άλλο μαρτύριο

Για το δικό σου Θεό
Μαζί σου θα καώ
Της άπλωσε τα χέρια
Και βγήκαν περιστέρια
Πιστεύει αυτή με τ’ άγγιγμά του
Κι έτσι ο φίλος μας κινάει να πει κι αλλού το κήρυγμα του

Frate Francesco parti una volta per oltre mare
Fino alle terre di Babilonia a predicare,
Coi suoi compagni sulla via dei Saracini
Furono presi e bastonati, i poverini!

Frate Francesco parlo
E bene predico
Che il Gran Sultano ascolto
E molto lo ammiro
Lo libero dalle catene
Cosi Francesco parti per Babilonia a predicare.

Για το φτωχούλη θα πω δυο λόγια απ’ την Ασίζη
Που πήγε πέρα στην Βαβυλώνας το μετερίζι
Για να κηρύξει την ανθρωπιά την καλοσύνη
Μα του περάσανε χαλκά οι Σαρακήνοι



 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 93.2%  (23 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 38749
      Σχόλια: 32
      Αφιερώσεις: 3
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Το διάλειμμα κρατάει...
2001
[2] Τόσα χρόνια μια συνα...
2009
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Κώστας Δ. @ 12-10-2003
   Ελληνοκύπριος
18-02-2012 20:43
ΘΕΣΠΕΣΙΟ!!!!!!


ΕΚΕΙ ΟΠΟΥ ΣΥΝΔΕΕΤΑΙ Ο ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΑΙ Ο ΙΤΑΛΙΚΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΓΕΝΝΩΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΥΠΕΡΟΧΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ!


   tasosk.
07-03-2011 15:59
agapwww!!!!!!!!
   Χρήστος Κέφης
04-03-2011 12:40
Μπορείτε να μου πείτε σε ποιο δίσκο είναι αυτό το τραγούδι plz;;;;;
   TINAGAPAW
11-06-2010 14:21
APLA MAGIKO KOMATTI..........TPT ALLO
   Louk_98_010
21-03-2010 03:04
Απλά τέλειο....
   chris4ever
25-02-2010 12:11
se ta3ideyei s allo kosmo. Se kanei na noiw8eis alliws. Noiw8eis oti omorfainei i zoi sou Super!!!!!!!!!!!!
   dima9x
11-11-2009 14:32
   Sweet Killer
29-05-2009 13:13
Απλά καταπληκτικό...
   katerinakon
18-05-2009 07:59
   Ismini-Chios
07-04-2009 01:34
O rythmos tou pragmatika se metaferei se enan pio paramythenio kosmo...
   only music
08-12-2008 09:23
teleio alla duskolo!!
   Αφιερωμένο από Δάφνη - Ρέθυμνο
για Γιώργο - Αθήνα
27-03-2008 11:19
δεν χρειαζεται να υπαρχει ιδιεταιρος λογος για να γινει μια αφιερωση ανάμεσα σε δυο φίλους
   dupina
27-03-2008 10:56
   OLIMPIAS
07-02-2008 06:32
POS MPORO NA TO AKOYSO
   tito1
29-01-2008 08:01
Λαυρεντη......... εισια ΘΕΟΣ
   Κάιν
10-10-2006 01:49
Φραγκίσκος Ασίζη - ο Άγιος που μιλούσε με τα περιστέρια και είχε στίγματα στο σώμα του
   Ανώνυμο σχόλιο
08-07-2006
poumpou-tou
   Ανώνυμο σχόλιο
19-06-2006
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΑΠΛΙΚΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ Ο ΚΑΘΕΝΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΘΕΟ
   Ανώνυμο σχόλιο
19-06-2006
ΟΠΩΣ ΤΟΝ ΒΑΖΕΙ Ο ΚΑΘΕΝΑΣ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΘΕΟ.*Β*
   Ανώνυμο σχόλιο
12-05-2006
poli dinato kommati :) Giota
   iria
02-04-2006
Maxairitsas,Tsaknis, alla agapame kai ton Filippo ton Pliatsika!
   Ανώνυμο σχόλιο
25-03-2006
ΕΝ ΠΟΛΛʼ ΩΡΑΊΟ
   Ανώνυμο σχόλιο
22-02-2006
perfect....natasua
   Ανώνυμο σχόλιο
22-02-2006
perfect....natasua
   Ανώνυμο σχόλιο
08-02-2006
ΑΠΛΑ ΤΕΛΕΙΟ!
   Ανώνυμο σχόλιο
22-01-2006
KOMMATARA...g to diko tou theo tou kosmoy to adiko...
   Ανώνυμο σχόλιο
26-12-2005
g a m a t o
   Ανώνυμο σχόλιο
05-11-2005
ΥΠΕΡΟΧΟ ! ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΩΡΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   Ανώνυμο σχόλιο
05-08-2005
KOMMATARA....gia to diko tou theo... tou kosmo to adiko...5/8
   Αφιερωμένο από asdff -
για dsa -
21-05-2005 08:12
Για το δικό του Θεό
Του κόσμου το άδικο
Σ΄ ένα Σουλτάνο μπροστά
Τον παν κατάδικο τον λύνει αυτός απ΄ τα δεσμά του
Κι έτσι ο φίλος μας κινάει να πει κι αλλού το κήρυγμα του
::smile
   Ανώνυμο σχόλιο
12-03-2005
te-li-o :-)
   Ανώνυμο σχόλιο
26-02-2005
ΛΑΥΡΕΝΤΗ Σ'ΑΓΑΠΑΜΕ,ΕΣΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΤΣΑΚΝΗ,ΚΩΣΤΑΣ-ΝΙΚΑΙΑ
   Ανώνυμο σχόλιο
09-01-2005
Ολο το τραγούδι είναι τρομερό!!!!!! Και ο Ιταλός τέλειος αλλά και ο Λαυρέντης
   Αφιερωμένο από Christodoulos - Lefkosia
για Antigone - Lefkosia
31-12-2004 04:45
HI Hi Hi Hi Hi C u 2night pou en na ertete gia to 2005
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΙΤΑΛΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΑ ΑΙΣΘΗΣΙΑΚΗ   ( ΝΕΚΤΑΡΙΑ )


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο