Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98716 Τραγούδια, 239858 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Μια κόρη από την Αμοργό - 1995      
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Κυκλάδες

Μια κόρη από την Αμοργό
γαϊτάνι, γαϊτανάκι μου
να ταξιδέψει θέλει
γαϊτάνι μου πλεμένο.

Να ταξιδέψει δεν μπορεί
να λάμνει δεν ηξεύρει
δίνει σαράντα δυο φλουριά
ναύλο του κεφαλιού της
κι άλλα σαράντα τέσσερα
να πάει με την τιμή της.
Μα σαν απολαργάρασι
δυό μίλια απ’ το λιμιώνα
εποδιαντράπη ο ναύκληρος
κι ήπλωσε προς την κόρη
κι η κόρη από την εντροπή
ήπεσε λιγωμένη
κι έπιασα και τη ρίξασι
στον κόλπο της Αττάλειας.
Βγήκαν οι Ατταλιώτισσες
και στέσαν μοιρολόι
"Για δέ κορμί, για καμουχιά
και μέση και γιορντάνι
για δέ μασουροδάχτυλα
για το μαργαριτάρι".




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 20%  (1 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 3497
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Μια κόρη από την Αμο...
1995
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   χίμαιρα @ 24-11-2008
   netriofron
23-10-2018 10:16
Χορός / Ρυθμός / Είδος : Ιδιοτοπικός χορός. 2σημος. ------------- Αλλος τιτλος ''Η ταξιδεύτρα κόρη''.
Παραδοσιακό τραγούδι της Αμοργού ΑΛΛΑ με διάδοση και στα Δωδεκάνησα [Αυτή είναι η Δωδεκανησιακή παραλλαγή ].

Στην Αμοργιανή εκδοχή : http://amorgis.blogspot.com/2009/08/blog-post_27.html
τα .... σαράντα δυο (σαράντα τέσσερα) φλουριά ... γίνονται μόλις : .... δεκαοχτώ ....
οι ... Αττάλεια - Ατταλιώτισσες ... γίνονται : .... Αλεξάνδρεια - Αλεξανδρειανές ....



''απολαργάρασι'' = Απομακρύνθηκαν.
''καμουχιά'' = Βαρύτιμο υφαντό ύφασμα από μετάξι.
''μασουροδάχτυλα'' = Δάχτυλα λεπτά σαν τα μασούρια του αργαλειού.



1995 = Νίκος Γράψας +++++ Γιάννης Μαράβας , ----------- https://youtu.be/OCeQd2DJej4

2000 = Γεώργιος Ε. Πρεάρης , , Λύρα : Νικόλας Ε. Πρεάρης , , Τσαμπούνα : Βασίλης Χαλκιάς , ----------- Συλλογή ''Και Στης Ροδιάς Τ' Αέρι - Τραγούδια Από Τα Δωδεκάνησα'' ----------- https://youtu.be/pxoN8r4VwtM

2001 = Κώστας Αντιμισιάρης , , Τσαμπούνα : Γιάννης Τσαμπανάκης , , Λύρα : Νίκος Νικολάου , -------------- Συλλογή ''Της Κυρα-Θάλασσας'' --------------- https://youtu.be/adFm7IlVn54


ΠΗΓΕΣ = [ http://amorgis.blogspot.com/2009/08/blog-post_27.html ] - - - - - - [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%9C%CE%B9%CE%B1+%CE%BA%CF%8C%CF%81%CE%B7+%CE%B1%CF%80%CF%8C+%CF%84%CE%B7%CE%BD+%CE%91%CE%BC%CE%BF%CF%81%CE%B3%CF%8C&type=all ] - - - - - [ http://www.domnasamiou.gr/?i=portal.el.songs&id=234 ]


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο