Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
57812 Τραγούδια, 185291 Ποιήματα, 25327 Μεταφράσεις, 26491 Αφιερώσεις
 

 Μάνα μου Ελλάς - 1983       
 
Στίχοι:  
Νίκος Γκάτσος
Μουσική:  
Σταύρος Ξαρχάκος


Δεν έχω σπίτι πίσω για να `ρθώ
ούτε κρεβάτι για να κοιμηθώ
δεν έχω δρόμο ούτε γειτονιά
να περπατήσω μια Πρωτομαγιά.

Τα ψεύτικα τα λόγια τα μεγάλα
μου τα ‘πες με το πρώτο σου το γάλα.

Μα τώρα που ξυπνήσανε τα φίδια
εσύ φοράς τα αρχαία σου στολίδια
και δε δακρύζεις ποτέ σου μάνα μου Ελλάς
που τα παιδιά σου σκλάβους ξεπουλάς.

Τα ψεύτικα τα λόγια τα μεγάλα
μου τα ‘πες με το πρώτο σου το γάλα.

Μα τότε που στη μοίρα μου μιλούσα
είχες ντυθεί τα αρχαία σου τα λούσα
και στο παζάρι με πήρες γύφτισσα μαϊμού
Ελλάδα Ελλάδα μάνα του καημού.

Τα ψεύτικα τα λόγια τα μεγάλα
μου τα ‘πες με το πρώτο σου το γάλα.

Μα τώρα που η φωτιά φουντώνει πάλι
εσύ κοιτάς τα αρχαία σου τα κάλλη
και στις αρένες του κόσμου μάνα μου Ελλάς
το ίδιο ψέμα πάντα κουβαλάς.



 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 87.4%  (45 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 57246
      Σχόλια: 24
      Αφιερώσεις: 1
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Ρεμπέτικο
1983
[2] Σταύρος Ξαρχάκος - Σ...
1988
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   dalaras.com @ 07-11-2002
   seizeTHEday
05-08-2006 05:44
***Ένα τραγούδι, μια ιστορία.
Το τραγούδι αυτό συμπεριλαμβάνεται στο soundtrack της ταινίας «Ρεμπέτικο» του Κώστα Φέρρη.

Λίγα λόγια για τους συντελεστές της ταινίας:
ΠΑΡΑΓΩΓΗ: ΕΚΚ - Γιώργος Ζερβουλάκης - Κώστας Φέρρης
ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Κώστας Φέρρης
ΣΕΝΑΡΙΟ: Κώστας Φέρρης - Σωτηρία Λεονάρδου
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: Τάκης Ζερβουλάκης
ΜΟΥΣΙΚΗ: Σταύρος Ξαρχάκος
ΔΙΑΡΚΕΙΑ: 150'
ΠΑΡΑΓΩΓΗ: 1983
ΗΘΟΠΟΙΟΙ: Σωτηρία Λεονάρδου, Νίκος Καλογερόπουλος, Νίκος Δημητράτος, Μιχάλης Μανιάτης, Θέμις Μπαζάκα, Κωνσταντίνος Τζούμας, Βίκυ Βανίτα, κ.α.

Λίγα λόγια για την υπόθεση της ταινίας:
Με αφορμή το οδοιπορικό μιας τραγουδίστριας του ρεμπέτικου από το 1917 που γεννιέται στη Σμύρνη, ως το 1955 που πεθαίνει στην Αθήνα, μια διαφορετική ματιά πάνω στη σύγχρονη ελληνική ιστορία και τις επιπτώσεις της στον περιθωριακό κόσμο των ρεμπετών και των καταγωγίων. Αργυρή άρκτος στο Φεστιβάλ Βερολίνου 1984 και μεγάλη επιτυχία στη Γερμανία.

Και ο δίσκος και η ταινία αξίζουν της προσοχής σας! Τέτοιες όμορφες δουλειές, πολύ δύσκολα γίνονται στην Ελλάδα... Από κάθε άποψη: και από μουσικής αλλά και από κινηματογραφικής σκοπιάς!
   ΝΙΛΗΣ
05-09-2014 16:23
Στο ποίημα αυτό σκηνοθετούνται περιεκτικά η μοίρα της Ελλάδας, το συλλογικό πεπρωμένο, οι προσδοκίες ενός λαού και οι απογοητεύσεις μιας κοινωνίας που διαρκώς μεταλλάσσεται αλλά διατηρεί ως ιδιοσυστατικό χαρακτηριστικό της την ελπίδα και την αυταπάτη.
Τα ψεύδη αναδεικνύονται σε μαγιά για τον ένδοξο Ελληνικό λαό από τα χρόνια των καταβολών του, από τα χρόνια που ο προσδιορισμός «Έλληνας» ήταν υπό διαμόρφωση. Ψεύδη που αφορούν σε πολλές πτυχές του βίου των Ελλήνων. Από το πόσο «σπουδαίος» είναι ο λαός αυτός, από τη βαρβαρότητα των άλλων λαών, από τη γονιδιακή καθαρότητά του, από την ηθική του υπεροχή, από την αποκλειστικότητα της συνεισφοράς του στον πολιτισμό, την τέχνη και την επιστήμη. Από το μύθευμα της ψυχικής ενότητας και την θρυλούμενη δυνατότητα να συγκεραστούν οι πολυδιάστατες και αμοιβαίως αποκλειόμενες απόψεις των Ελλήνων. Από την επίτευξη ευημερίας σε όλους τους κατοίκους της Ελλάδας, παρά τα συγκρουόμενα συμφέροντά τους. Από τις ευθύνες των «άλλων» για τα δικά μας δεινά έως το μύθο της αυτάρκειας και της ανεξαρτησίας. Από το γεγονός ότι στο συλλογικό μας υποσυνείδητο η ΕΛΛΑΔΑ είναι μία μάνα, που πονά για τα παιδιά της, που υποφέρει για τη δυστυχία τους, που πασχίζει να προσφέρει αρωγή και να επουλώσει τα ψυχικά και σωματικά τραύματα. Ταυτόχρονα αποκρύπτονται αλήθειες, όπως το ότι οι Έλληνες έχουν αποδειχθεί αναλώσιμο είδος.
Τα αναμφισβήτητα σπουδαία επιτεύγματα, οι αρετές του λαού, οι ικανότητες, τα κατορθώματα, οι πνευματικές κορυφές, τα κλέη και τα ύψη μερικών από τους Αρχαίους πρόγονους μας, η γέννηση και η ώθηση των επιστημών αποτελούν το άλλοθι για να αποκρυβούν ή να παραμερισθούν τα όποια ψεύδη ή οι μερικές αλήθειες που μας ακολουθούν, είτε ως κληρονομιά είτε ως νοοτροπία που επικράτησε μέσω της φυσικής επιλογής. Πολλές φορές τα περιφέρουμε ως επίσημο ένδυμα στους παγκόσμιους και δρόμους, χρησιμοποιώντας τη ρητορεία της Ελληνικότητας. Αγνοούμε ότι η αξία της Ελληνικότητας είναι η ουσία -και όχι το φαίνεσθαι, η ηθική αυτοτέλεια, η διαρκής δημιουργία πολιτισμού, ο εξευγενισμός της ψυχής, η άνθηση της επιστήμης, η καλλιέργεια του πνεύματος, η διαμόρφωση ανώτερων αξιών, η δημοκρατία και το φιλότιμο. Αγνοούμε επίσης ότι η όποια επικράτηση του ψέματος είναι παροδική, ότι το ψέμα δεν μπορεί να είναι συστατικό της επιτυχίας ενός λαού και ότι η ευμάρεια των ανθρώπων έχει πνευματική αφετηρία.
Η Ελλάδα βαδίζει στο σύγχρονο κόσμο με το πρόσωπο στραμμένο προς τη θετική όψη του παρελθόντος της. Αγνοεί τα πάθη της, εθελοτυφλεί για την πιθανή πυρκαγιά που μπορεί να προκαλέσουν τα αγκάθια του συλλογικού χαρακτήρα της στην πορεία της. Αγνοεί επίσης ότι η μίξη των αρετών με τα πάθη οδηγεί σε απώλεια της λάμψης των αρετών και αναίρεση αυτών. Στρουθοκαμηλίζει και δεν λαμβάνει υπόψη της ότι τέτοια τακτική είναι αυτοκαταστροφική και οδηγεί σε φτώχεια, μιζέρια, υποδούλωση, σκλαβιά και κρίση. Η Ελλάδα πρέπει να αντικαταστήσει την παρελθοντολαγνεία με την ενεργό συνομιλία με το μέλλον, πρέπει να συναντήσει τη μοίρα που την περιμένει. Το στείρο δένδρο που λέγεται Ελλάδα επιβάλλεται να ανθοφορήσει. Πρέπει από μόνιμη πηγή καημού και θλίψεων για τα παιδιά της να γίνει πηγή χαράς και αισιοδοξίας για τους Έλληνες. Η πατρίδα είναι η φυσική μας προέκταση, ο φυσικός μας χώρος και όλοι αναμένουμε τη θαλπωρή της αγκαλιάς της να μας ζεστάνει και να μας περιθάλψει.
Η δραματική διάσταση αυτών των ιδεών αποτυπώνονται στον θρήνο που έγραψε αριστουργηματικά ο Γκάτσος και μελοποίησε με αρχοντιά ο Ξαρχάκος. Οι νότες πηγάζουν από την παράδοση αιώνων, έχουν βυζαντινές επιρροές, κλιμακώνονται τελετουργικά σε σπαραγμό καρδιάς και συναντιούνται αρμονικά στο απόγειο του συναισθήματος με την κλαίουσα φωνή του Δημητράτου. Καθηλωτική η πρωτότυπη ενορχήστρωση του τραγουδιού, ταξιδεύει τον ακροατή σε μονοπάτια προβληματισμού, όπως κάθε αυθεντικά ρεμπέτικη δημιουργία.
   emotion
15-06-2012 08:18
Αυτό κι αν είναι τραγούδι . Πέρσυ , όταν έκαναν αφιέρωμα στον Γκάτσο το έπαιξαν στην συναυλία και τραγούδαγα κι εγώ. Δεν σταμάτησα να κλαίω από την σπουδαία δουλειά αυτού του σπουδαίου στιχουργού του ενός και μοναδικού ΝΙΚΟΥ ΓΚΑΤΣΟΥ. Μπράβο!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   παρις
15-06-2012 01:00
Σε όλα αυτά που λίγο ανακατεμένα αναφέρεις, passport, παραπέμπει και το ποίημα. Ο ποιητής βάζει τα δάχτυλα "επί του τύπου των ήλων".
   passport
22-03-2012 01:55
Μετα πολλά τραγούδια με ψυλια σε ο Στέλιος Ραμφος. Και τώρα που το ξανά άκουσα το βρίσκω προβληματικό κομμάτι. Σε τι είδους πατρίδα αναφέρεται ο ποιητής, μήπως σε μια Ελλάδα, που μόνο σε τιμή δεν την έχουμε; Αλλα απο τι αποτελείται η Ελλάδα, μήπως απο τους Έλληνες; Άρα βρισκόμαστε σε ψυχική διατάραξη, που μας έχει φέρει στην κατάσταση που είμαστε σήμερα; Και τα αρχαία μας τα λουσα, τα κλεβουμε και τα ξεπουλά με μπίρ παρα. Απο την άλλη απαιτούμε την επιστροφή των μαρμάρων. Πάμε καλα; Όσο για τον ρόλο της εκκλησίας απο Βατοπαιδι σε πίστευε και μη έρευνα, όλα δένουν αρμονικά, οπισθοδρομικα. Μη με παρεξηγειτε, το τραγούδια και εγω με πολυ καημό στο Ηρώδειο και αλλού. Αλλα ας παραμερισουμε λίγο την συγκίνηση και ας βάλουμε το μυαλο μας να δουλέψει αναλυτικά, δημιουργικά, σκληρά.
   Ελληνοκύπριος
10-12-2011 20:12
Απίθανο!!!!!


Από Κύπρο την Ελλάδα του νότου προς τη Μητρόπολη του ελληνισμού την Ελλάδα της δύσης!


και δε δακρύζεις ποτέ σου μάνα μου Ελλάς
που τα παιδιά σου σκλάβους ξεπουλάς...


αν δεν είχαμε εκκλησία (κυρίως) και θρησκεία το έθνος μας δεν θα υπήρχε σήμερα!





   avantage
14-10-2011 22:17
και δε δακρύζεις ποτέ σου μάνα μου Ελλάς
που τα παιδιά σου σκλάβους ξεπουλάς...

Τι αληθινός στίχος...Α ρε Ελλάδα...σε ξεπουλήσανε...
   dies-irae
19-11-2009 09:32
Στην πρώτη εκτέλεση με τον Δημητράτο το τραγούδι έχει μια στροφή ακόμα στο τέλος:
Δεν έχω άγιο για να προσκυνώ
ούτε καντήλι σ' άδειο ουρανό
δεν έχω ήλιο ούτε αστροφεγγιά
να τραγουδήσω μια πρωτομαγιά
   batsa.club1995
28-05-2008 01:01
ψαχνω ολα τα τραγουδια απο την ταινια 'ρεμπετικο' μηπως ξερει κανεις που τηα την βρω? ευχαριστω
   nikgavros
08-04-2008 22:06
Simfwnw ki egw oti i proti ermineia se afto to tragoudi einai ieri! Den prepei na yparxei defteri ektelesi. O Ntalaras exei tragoudisei tin misi elliniki diskografia...
   Katerina89
04-02-2008 05:07
Εμένα μου αρέσει και η ερμηνεία του Μητσιά.....
Αν και πέρα από την οποιαδήποτε ερμηνεία ο στίχος είναι τόσο
δυνατός που έχει από μόνος του υπόσταση..
   proedroulis
02-02-2008 11:57
De tha eprepe na uparxei alli ermineia apo ti prwti sto sugkekrimeno kommati!
   amfitriti_a
31-01-2008 17:39
Η ερμηνεία του Νίκου Δημητράτου είναι Θεία Κοινωνία!Αδύνατον να συγκριθεί
   konselib
12-01-2008 11:19
Δεν νομίζω οτι πρέπει να συγκριθουν οι ερμηνείες.
Ο Δημητράτος ειναι απιστευτος σε αυτο το κομμάτι.
Ιδιαίτερα στις πρώτες στροφές εχει μια φοβερή αισθαντικοτητα που σε ταξιδεύει και σε κάνει να κλαίς
   Αφιερωμένο από eya - kosanh
για tolh - athina
31-05-2007 02:17
einai ena apo ta agaphmena moy tragoydia, den ksero an to exeis akoysei, tha hthela omos na to vreis kai na to akoyseis, an mporeis! me moysikh, oxi mono na deis ton stixo...

filia@@@
   stilla_p
31-05-2007 02:09
me mia leksh....apla alhthinh,,,gia to stixo ti na peis? anatrixiazo kathe ma kathe fora, einai gia mena ymnos, idios otan akoyo sthn arxh ton amane.... gia ntalara den ksero, alla den tha mou arese kiolas na to akoyo ap ayton! !
   sf-oo
21-04-2007 06:50
Mino συμφωνώ απόλυτα! ωραίος κι ο Νταλάρας γενικώς αλλά σ αυτό το τραγούδι ο Δημητράτος σε κάνει να κλαις! Η φωνή του σε ταξιδεύει κατ ευθείαν στη Σμύρνη.

Και το "Ρεμπέτικο" καταπληκτική ταινία..
   onos78
16-01-2007 12:31
Οι στίχοι την ωμή αλήθεια λένε...για τότε, και για πιο πρόσφατα για
να μην πω και σήμερα.Απλά τέλειοι
   Ανώνυμο σχόλιο
15-06-2006
...γυφτισσα μαιμου
   marouska
04-06-2006
Έχεις απόλυτο δίκαιο Μινο,
   Ανώνυμο σχόλιο
17-04-2006
ανεκδοτο θα γινεις εσυ με οσα λες
   Minos
15-04-2006
Το να συμπεριλαμβάνεται η "ερμηνεία" του Γ.Νταλάρα, δίπλα σ'αυτήν του Ν.Δημήτράτου, ειδικά σ' ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ, καταντά ανέκδοτο!
   Ανώνυμο σχόλιο
02-12-2005
KATAPLHKTIKO (eidika apo Glykeria)
   Ανώνυμο σχόλιο
08-10-2005
paidia ola sto "rempetiko "htan teleia
   kostas2
02-10-2005
απο την ταινια <<το ρεμπετικο>>


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο