Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
72272 Τραγούδια, 224250 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

 Αί ευχαί - 1974       
 
Στίχοι:  
Ανδρέας Κάλβος
Μουσική:  
Μίκης Θεοδωράκης


Της θαλάσσης καλλίτερα φουσκωμένα τα κύματα
να πνίξουν την πατρίδα μου ωσάν απελπισμένη
έρημον βάρκαν.

Στην στεριάν, στα νησιά, καλλίτερα μια φλόγα να ιδώ παντού χυμένην
τρώγουσαν πόλεις, δάση, λαούς και ελπίδας.
Καλλίτερα, καλλίτερα διασκορπισμένοι οι Έλληνες
να τρέχωσι τόν κόσμον με εξαπλωμένην χείρα
ψωμοζητούντες.

Το ξίφος σφίξατε Έλληνες, τα ομμάτια σας σηκώσατε
ιδού εις τους ουρανούς.
Προστάτης ο Θεός μόνος σας είναι.

Κι αν ο Θεός και τ’ άρματα μας λείψωσι καλλίτερα
πάλιν να χρεμετίσωσι στον Κιθαιρώνα Τούρκων
άγριαι φοράδες.

Παρά α! όσον είναι τυφλή και σκληροτέρα η τυρρανίς
τοσούτον ταχυτέρως ανοίγονται σωτήριοι θύραι

Της θαλάσσης καλλίτερα...




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (2 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 6785
      Σχόλια: 2
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Τα τραγούδια του αγώ...
1974 & 1996
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   χίμαιρα @ 15-11-2008
   netriofron
28-03-2017 23:48
Μια απο τις δεκα ωδες της ποιητικης συλλογης του Ἀνδρέα Κάλβου ''ΛΥΡΙΚΑ'' ,του 1826.
Εδω μπορειτε να διαβασετε ολοκληρη την ωδη : http://users.uoa.gr/~nektar/arts/poetry/andreas_kalbos_wdai.htm#lyrika03

Μελοποιηθηκε απο τον Μίκη Θεοδωράκη την άνοιξη του 1969, στην Ζάτουνα ,Αρκαδιας.
Συμπεριεληφθη στην συλλογη ''Aρκαδiα IV'' ,και μπηκε στον δισκο ''Τραγούδια του Αγώνα'' ,που πρωτοηχογραφηθηκε στο Λονδινο το 1971.


1η : 1971 !!!!!!!!!!! [Ιανου] = Μαρία Φαραντούρη +++++++ Μίκης Θεοδωράκης , [Ενορχηστρωση : Μίκης Θεοδωράκης] ---------- Αλμπουμ ''Mikis Theodorakis ‎– Τραγούδια του Αγώνα / Chansons De Lutte / Songs Of Strife'' στην Polydor ‎– 2445 004 Γαλλιας

1972 = Άννα Συνοδινού : απαγγελια -------- Αλμπουμ ''Άννα Συνοδινού μουσικά επισόδεια Χρ. Λεοντής ‎– Η Άννα Συνοδινού διαβάζει Κάλβο Ρήγα Σολωμό Μακρυγιάννη (Αποσπάσματα)''

ΠΗΓΕΣ = [ http://www.mikistheodorakis.gr/el/music/ergography/duringdictatorship/?nid=4607 ] - & - [ http://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=it&id=29323 ] - & - [ discogs.com ] - & - [ BΙΚΙΠΕΔΙΑ ]
   Avellinou
19-01-2014 17:54
Οι στροφές του Κάλβου γράφονται έτσι

Tης θαλάσσης καλήτερα
φουσκωμένα τα κύματα
'να πνίξουν την πατρίδα μου
ωσάν απελπισμένην,
έρημον βάρκαν.

αλλιώς φαἰνονται κανενα αλλου.


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο