Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100716 Τραγούδια, 243648 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Χαίρε - 1982      
 
Στίχοι:  
Μίκης Θεοδωράκης
Μουσική:  
Μίκης Θεοδωράκης


Στην άκρη του καλοκαιριού
θα `ρθω να σ’ ανταμώσω
το πέλαγο, τα κύματα
στα πόδια σου ν’ απλώσω.

Χαίρε πέτρινο λουλούδι
με το χρώμα της φωτιάς
χαίρε κόκκινο τραγούδι
απ’ το αίμα της καρδιάς.

Στην άλλην άκρη του καιρού
θα στήσω τη μορφή σου
με πίκρα και με λησμονιά
θα δέσω την ψυχή σου.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (2 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 4427
      Σχόλια: 2
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Χαιρετισμοί
1982
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Φάσμα, Γιώργης @ 24-09-2003
   Viennezos
13-02-2007 20:31
Τραγούδι από τον προσωπικό δίσκο της Γαλάνη "Χαιρετισμοί" (έναν κύκλο τραγουδιών σε μουσική του Μίκη Θεοδωράκη) που κυκλοφόρησε το 1982.
   ΝΙΛΗΣ
06-04-2011 17:19
Σε αυτό τον υπέροχο ύμνο σε ένα από τα ευγενικότερα συναισθήματα (και ταυτόχρονα έναν από τους ισχυρότερους πόθους) του ανθρώπου, τη χαρά, ο Θεοδωράκης καταφέρνει μία εντυπωσιακή ώσμωση μεταξύ στίχου και μελωδίας. Οι νότες αναβλύζουν μέσα από τα νοήματα των λέξεων και οι λέξεις φαντάζουν ως προέκταση της μουσικής. Σπουδαίοι συμβολισμοί αντικατοπτρίζουν την ανάγκη του ανθρώπου για ευτυχία. Η χαρά, ως άλλη θεά, δέχεται θυσία την ίδια τη φύση. Θεά με δύο όψεις, θεϊκή και ανθρώπινη. Από τη μια αγέρωχη, άκαμπτη, λίθινη, αναλλοίωτη στο χώρο και το χρόνο, από την άλλη έμψυχη αέρινη μορφή, ταυτόχρονα τόσο κοντά αλλά και τόσο μακριά μας. Ο άνθρωπος θέλει να δεθεί μαζί της, θέλει να την κάνει κτήμα του, όπως λέει ο απόστολος Παύλος (ότι δηλαδή την χαρά υμών ουδείς αίρει αφ υμών). Ο Θεοδωράκης ισορροπεί θαυμάσια μεταξύ των πολλαπλών επιρροών του, συνδυάζοντας την επική μελωδία με τη λυρικότητα του λόγου, τα σουρελιστικά στοιχεία με τις ρομαντικές πινελιές και τη δομή του θρησκευτικού ποιητικού λόγου (χαιρετισμοί) με την κλασική μελωδία . Το βιμπράτο της Γαλάνη παρασύρει τις νότες, τις απογειώνει, συγκινεί μοναδικά, προσφέροντας γνήσια ακουστική απόλαυση.


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο