Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
85354 Τραγούδια, 232701 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Ανεβαίνω σκαλοπάτια       
 
Στίχοι:  
Απόστολος Καλδάρας
Μουσική:  
Απόστολος Καλδάρας


Το κορίτσι το δικό μου είναι απ’ τη φτωχολογιά,
μα στον κόσμο δεν υπάρχει άλλη τέτοια ομορφιά.
Αμάν, αμάν, αμάν, αμάν.

( Ρεφραίν )
Ανεβαίνω σκαλοπάτια, ανεβαίνω ανηφοριές,
για να δώ τα δυο της μάτια που μ’ ανάψανε φωτιές.
Αχ, που μ’ ανάψανε φωτιές.

Το κορίτσι το δικό μου, το κοιτάζουνε πολλοί,
μα αυτό δεν έχει μάτια άλλον άντρα για να δει
Αμάν, αμάν, αμάν, αμάν.

( Ρεφραίν )
Ανεβαίνω σκαλοπάτια, ανεβαίνω ανηφοριές ...

Το κορίτσι π’ αγαπάω, είν’ κορίτσι σπιτικό,
απ’ την πόρτα του δε βγαίνει αν δεν πάω να το δω.
Αμάν, αμάν, αμάν, αμάν.

( Ρεφραίν )
Ανεβαίνω σκαλοπάτια, ανεβαίνω ανηφοριές ...




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 87.4%  (11 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 16972
      Σχόλια: 6
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Αράξτε μάγκες να περ...
1994
[2] Αντώνης Ρεπάνης - Απ...
1995
[3] Με αυτά τα τραγούδια...
1985
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   πανούλης @ 14-06-2008
   netriofron
28-02-2018 22:18


Χορός / Ρυθμός / Είδος : Ζεϊμπέκικο(ς).


Ακούγεται στην δραματική ταινία ''Αγάπησα και πόνεσα'' (1963-'64).
Έπαιζαν οι Νίκος Ξανθόπουλος , Κώστας Κακκαβάς , Άντζελα Ζήλεια, Θόδωρος Μορίδης , Μαλαίνα Ανουσάκη , Γεωργία Βασιλειάδου , Βασίλης Αυλωνίτης ,Νάσος Κεδράκας , Χριστόφορος Νέζερ ,Γιώργος Βελέντζας και η μικρή Μαίρη Ευαγγέλου.
Ερμηνεία του Αντώνη Ρεπάνη : https://youtu.be/ENr9aqpnctc



1η : 1961 = Αντώνης Ρεπάνης , , Ενορχήστρωση : Απόστολος Κα(ρ)λδάρας , ---------------- δίσκος 45ρης στην Columbia ‎ (SCDG 2933) , & αλμπουμ ''Αντώνης Ρεπάνης'' (1973) , & αλμπουμ ''Αντώνης Ρεπάνης ‎– 14 Μεγάλες Επιτυχίες'' (1978) , & συλλογη ''Απόστολος Καλδάρας ‎– 30 Χρόνια Καλδάρας'' (1980) , & στο CD ''Αντώνης Ρεπάνης ‎– 14 Μεγάλα Τραγούδια'' (2006) -------------- https://youtu.be/4EMPrwSMmRU


1961 = Βαγγέλης Περπινιάδης , , Μπουζούκια : Νίκος Μπαλής & Χρήστος Δημόπουλος , ------------- δίσκος 45ρης στην Odeon ‎ (DSOG 2749) , & αλμπουμ ''Περπινιάδης ‎– Τα καλλίτερά μου τραγούδια'' (1978) , & συλλογη ''Χρυσή Δισκοθήκη 1961'' (1994) , & συλλογη ''Απόστολος Καλδάρας ‎– Οι Μεγάλες Επιτυχίες (CD2)'' (2013)--------------- https://youtu.be/huA638bxbS4


1963 = Σωτήρης Καλυμνάκης + Ανθούλα Παπά , , Μπουζούκια : Κώστας Παπαδόπουλος & Λάκης Καρνέζης (= Παντελής Σκυφτάς) , --------------- Άλμπουμ ''Bouzoukee Boulevard Volume I: New York's Fascinating Greek Town'' στην Ελληνο-Αμερικανική Alector Records (ALP 5006) -------------- https://youtu.be/KakaPEqXLgk

1963 = Βάγιας Γιαννιτόπουλος , -------------- Άλμπουμ ''Boujouki Orchestra ‎– Hit Songs From Greece'' στην Ελληνο-Αμερικανική Colonial Records ‎ (COL - 221)

1971 = Βαγγέλης Περπινιάδης , ------------- Άλμπουμ ''Βαγγέλης Περπινιάδης Νο 2'' -------------- https://youtu.be/1m4RNZWJ42E

1983 = Πάνος Ρήγας , , Ενορχήστρωση : Δημήτρης Γιαννακάκης & Παναγιώτης Παπαχατζής , ,Μπουζούκι : Κώστας Γεωργάς , ------------- Άλμπουμ ''Πάνος Ρήγας ‎– Χόρεψε λαέ'' ------------- https://youtu.be/TWxmPGUoT8M

1984 = Γιώργος Γερολυμάτος , ,Ενορχήστρωση & μπουζούκι : Βασιλης Ηλιαδης , ------------- Συλλογή ''Λευτέρης Πανταζής, Άντζελα Δημητρίου, Άγγελος Διονυσίου, Γιώργος Γερολυμάτος, Έφη Σαρρή , Άννα Φωτίου ‎– Μια βραδιά στα μπουζούκια Νο 2'' --------------- https://youtu.be/BrTNe0jupRA : στο '48 λεπτό.

1984 [Δεκ] = Γιώτα Λύδια (= Παναγιώτα Μανταράκη) , , Ενορχήστρωση & κιθάρα : Γιώργος Νταλάρας (= Γιώργος Νταράλας) , , Μπουζούκια : Χρήστος Νικολόπουλος & Μάκης Μαυρόπουλος , -------------- Αλμπουμ ''Γιώτα Λύδια - Γιώργος Νταλάρας ‎: Καλημέρα κυρία Λύδια'' , & στο CD ''Γιώτα Λύδια ‎– Οι Μεγαλύτερες Επιτυχίες της'' (2001)--------------- https://youtu.be/X84ABkmEUgg

1985 = Γιώργος Μαργαρίτης , , Ενορχήστρωση : Φαίδων Λιονουδάκης

1992 = Ελπίδα ‎(Καραγιαννοπούλου) , ------------ Άλμπουμ ''Το παλιό να λέγεται'' ------------- https://youtu.be/RajAY-w_bnI


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%91%CE%BD%CE%B5%CE%B2%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CF%89+%CE%A3%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CF%80%CE%AC%CF%84%CE%B9%CE%B1&type=release ] - - - - [ https://www.retrodb.gr/wiki/index.php/%CE%91%CE%B3%CE%AC%CF%80%CE%B7%CF%83%CE%B1_%CE%BA%CE%B1%CE%B9_%CF%80%CF%8C%CE%BD%CE%B5%CF%83%CE%B1 ]

   netriofron
20-11-2016 02:26
1963 = Σωτήρης Καλυμνάκης + Ανθουλα Παπα [ Μπουζούκια: Λάκης Καρνέζης, Κώστας Παπαδόπουλος, (Καλυμνάκης)] ----------- Δισκος στην Alector (ALP 5006) (Αμερικης) -------- https://youtu.be/KakaPEqXLgk
   skopeftis
07-11-2015 14:21
O Στελλακης Περπινιαδης(πατερας του Βαγγελη) σε μια συνεντευξη του,λεει πως το συγκεκριμενο τραγουδι το εγραψε ο Γιωργος Μουφλουζελης και το αγορασε ο Καλδαρας για 100 δραχμες.Η εκμεταλευση στο μεγαλειο της. Εδω η συνεντευξη:
https://www.youtube.com/watch?v=v19aKZWZes8
   πανούλης
09-04-2013 10:17
Ευχαριστώ Νίκο. Οι στίχοι όπως τους καταχώρησα είναι από την πρώτη εκτέλεση με τον Αντώνη Ρεπάνη που ακούγεται ως μέρος της μουσικής που έγραψε ο Απόστολος Καλδάρας για τις ανάγκες της ταινίας του Απόστολου Τεγόπουλου "Αγάπησα και πόνεσα" (1963) . με τους Νίκο Ξανθόπουλο, Άντζελα Ζήλεια κ.α.
Το τραγούδι σε συντετμημένη έκδοση. συνοδεύει τους τίτλους της ταινίας, όπου ο Ξανθόπουλος ανεβαίνει τα σκαλιά στις ανηφοριές της Πλάκας. Ολόκληρο, με τα άλλα τραγούδια της ταινίας ( το ομώνυμο, "Σιγά θ' ανέβεις τα σκαλιά" κ.α.), εκδόθηκε ταυτόχρονα σε δίσκους Columbia.
   nnikosaidos
03-11-2012 13:35
ΤΕΛΙΚΑ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΛΑΘΗ.

Το κορίτσι το δικό μου είναι απ’ την φτωχολογιά.
Άχ στον κόσμο δεν υπάρχει άλλη τέτοια ομορφιά.
Αμάν, αμάν, αμάν, αμάν.

Ανεβαίνω σκαλοπάτια, ανεβαίνω ανηφοριές,
για να δώ τα δυό της μάτια που μ’ ανάψανε φωτιές.
Αααααχ, που μ’ ανάψανε φωτιές.

Το κορίτσι δικό μου, είν’ κορίτσι σπιτικό,
απ' την πόρτα του δέν βγαίνει, αν δέν πάω να το δώ.
Αμάν, αμάν, αμάν, αμάν.

Ανεβαίνω σκαλοπάτια, ανεβαίνω ανηφοριές,
για να δώ τα δυό της μάτια που μ’ ανάψανε φωτιές.
Αααααχ, που μ’ ανάψανε φωτιές.

Το κορίτσι π’ αγαπάω, το κοιτάζουνε πολλοί,
μα αυτό δεν έχει μάτια άλλον άντρα για να δεί.
Αμάν, αμάν, αμάν, αμάν.

Ανεβαίνω σκαλοπάτια, ανεβαίνω ανηφοριές,
για να δώ τα δυό της μάτια που μ’ ανάψανε φωτιές.
Αααααχ, που μ’ ανάψανε φωτιές.
   nnikosaidos
03-11-2012 12:35
Μια μικρη επισημανση , λεει αχ στον κοσμο δεν υπαρχει, κι οχι μα στον κοσμο. Μπραβο Πανο. αθανατος ο Βαγγελαρας...


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο