Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
57658 Τραγούδια, 184391 Ποιήματα, 25277 Μεταφράσεις, 26490 Αφιερώσεις
 

 Οι 7 νάνοι στο s/s Cyrenia - 1986       
 
Στίχοι:  
Νίκος Καββαδίας
Μουσική:  
Θάνος Μικρούτσικος


Εφτά. Σε παίρνει αριστερά, μην το ζορίζεις.
Μάτσο χωράνε σε μια κούφιαν απαλάμη.
Θυμίζεις κάμαρες κλειστές, στεριά μυρίζεις.
Ο πιο μικρός αχολογάει μ’ ένα καλάμι.

Γυαλίζει ο Σημ της μηχανής τα δυο ποδάρια.
Ο Ρεκ λαδώνει στην ανάγκη το τιμόνι.
Μ’ ένα φτερό ξορκίζει ο Γκόμπυ τη μαλάρια
κι ο στραβοκάνης ο Χαράμ πίτες ζυμώνει.

Απ’ το ποδόσταμο πηδάνε ως τη γαλέτα.
Μπορώ ποτέ να σου χαλάσω το χατήρι;
Κόρη ξανθή και γαλανή που όλο εμελέτα
ποιος ρήγα γιος θε να την πιει σ’ ένα ποτήρι.

Ραμάν αλλήθωρε, τρελέ, που λύνεις μάγια,
κατάφερε το σταυρωτό του νότου αστέρι
σωρός να πέσει να σκορπίσει στα σπιράγια,
και πες του κάτω από ένα δέντρο να με φέρει.

Ο Τοτ, του λείπει το ένα χέρι μα όλο γνέθει,
τούτο το απίθανο σινάφι να βρακώσει.
Εσθήρ, ποια βιβλική σκορπάς περνώντας μέθη;
Ρούθ, δε μιλάς; Γιατί τρεκλίζουμε οι διακόσιοι;

Κουφός ο Σάλαχ το κατάστρωμα σαρώνει.
Μ’ ένα ξυστρι καθάρισέ με απ’ τη μοράβια.
Μα είναι κάτι πιο βαθύ που με λερώνει.
Γιέ μου πού πας; Μάνα, θα πάω στα καράβια.

Κι έτσι μαζί με τους εφτά κατηφοράμε.
Με τη βροχή, με τον καιρό που μας ορίζει.
Τα μάτια σου ζούνε μια θάλασσα, θυμάμαι...
Ο πιο στερνός μ’έναν αυλό με νανουρίζει.

Κουφός ο Σάλαχ το κατάστρωμα σαρώνει.
Μ’ ένα ξυστρι καθάρισέ με απ’ τη μοράβια.
Μα είναι κάτι πιο βαθύ που με λερώνει.
Γιέ μου πού πας; Μάνα, θα πάω στα καράβια.



 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 92%  (38 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 69411
      Σχόλια: 71
      Αφιερώσεις: 1
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Η αγάπη είναι ζάλη
1986
[2] Για πιάνο και φωνή
1990
[3] Γραμμές των Οριζόντω...
1992
[3] Ο Θάνος Μικρούτσικος...
1998
[3] Όλα τα πρόσωπα
2002
[3] Σταυρός του Νότου - ...
2005
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Entexnas @ 31-08-2003
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
To megaleio tou Kavadia me tin mousiki tou Mikroutsikou brosta mas!!!!!!!!!
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
Merika kommatia apla stigmatizoun th zwh sou, eidika otan den ta tragoudas monos sou...   ( Nadine )
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
Κανείς δεν θα μπορούσε να δώσει περισσότερη ζωή στα αριστουργήματα του Καββαδία....!!!!!!!!!!   ( Φωφω )
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
Κουφός ο Σάλαχ το κατάστρωμα σκαρώνει. einai lauthos to skaronei.to sosto eine saronei....kostas71
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
Η αντιληψη του Μικρούτσικου για τον Καββαδία υπήρξε εντελώς τεχνοκρατική. Όποιος έχει ακούσει μελοποιήσεις των "Ξέμπαρκων" ή έστω της Μαρίζα Κώχ, καταλαβαίνει τί εννοώ........................   ( Τάσος 11 )
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
to tragoudi einai teleio epitelous vrika ta logia lia
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
O kostas71 exei dikio sta vaporia otan leme saroma enooume skoupisma. O foukaras o salax skoupize to katastroma.   ( Petran )
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
Υπέροχοι,έντονα βιωματικοί στίχοι.Η μελοποίηση του Μικρούτσικου είναι ΙΔΑΝΙΚΗ!   ( vagtolis )
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
stathmos tis ellinikis mousikis   ( nama )
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
Ευχαριστώ το Θεό που μας χάρισε τον Καββαδία και τον Μικρούτσικο   ( Γιώργοσ )
   Ανώνυμο σχόλιο
17-02-2005
ΜΕ ΑΓΑΠΗ ΣΤΗΝ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ ΚΟΥΡΑΓΙΟ 18 ΜΗΝΕΣ ΤΟΤΕ ΠΟΥ ΠΗΓΑ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ - ΜΠΑΜΠΗΣ
   Ανώνυμο σχόλιο
16-03-2005
Ρου, δε μιλάς? Το σωστό είναι Ρουθ. Βιβλικό πρόσωπο. Καταπληκτικό ποίημα.... (Ηρώ)
   Ανώνυμο σχόλιο
10-04-2005
Φυσικά και είναι σαρώνει. Συμφωνώ με τα παιδιά. Τέλιοι στίχοι με ανάλογη μελοποίηση. (Μιχάλης)
   Ανώνυμο σχόλιο
13-04-2005
kai mono pou to akouo anatrixiazo.ioanna argyroupoli
   Ανώνυμο σχόλιο
19-05-2005
Ο Καββαδιας θα επρεπε να διδασκεται στα σχολεια.. Οι νεοι πολλα περισσοτερα θα μαθουν για τη ζωη μ'αυτον παρα με τους κλασσικους-συμβατικους που τους πασαρουν..
   Ανώνυμο σχόλιο
09-08-2005
Gie mou pou pas? Mana tha pao...kyriamadi.... 05B
   Ανώνυμο σχόλιο
03-09-2005
η ερμηνεία του μικρούτσικου είναι από άλλο πλανήτη..!
   Ανώνυμο σχόλιο
21-09-2005
fysika kai ine sarwnei.. sthn kypro leme sarizei! pou vgeni apo to sarwnei!
   ΑΧΕΡOΝΤΑΣ1986
01-10-2005
i poihsh tou kavvadia einai api8ani kai auto to poihma den 8a mporouse na ermineytei kalitera
   Ανώνυμο σχόλιο
11-11-2005
Xarula akomi mia fora deixneis to megaleio tis fonaras su..
   Ανώνυμο σχόλιο
03-12-2005
Η καλύτερη εκτελεση ειναι του Μικρουτσικου.Τα δίνει όλα !!
   barefoot
16-12-2005
ΤΟ ΑΠΟΛΥΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΟΜΜΑΤΙ......ΑΠΛΑ ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΚΑΙ ΕΘΝΙΚΟΣ ΥΜΝΟΣ!!!
   Ανώνυμο σχόλιο
11-02-2006
χαλια
   Ανώνυμο σχόλιο
11-02-2006
ποιος εισαι εσυ που λες χαλια αυτον τον υμνο στελιοσ
   Ανώνυμο σχόλιο
11-02-2006
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΥΛΙΚΟ!!!Demi
   Ανώνυμο σχόλιο
15-03-2006
EPOS !!! Oti kai na peis einai ligo... O Kabbadias telika einai THEOS! Nikos
   Ανώνυμο σχόλιο
21-03-2006
einai teleio.....!!!!!!!
   Ανώνυμο σχόλιο
03-04-2006
ΑΠ΄ΤΑ ΛΙΓΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥ ΣΕ ΚΑΝΟΥΝ ΝΑ ΣΠΑΣ ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΑΠΛΑ''ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ ΖΟΥΝΕ ΜΙΑ ΘΑΛΑΣΣΑ,ΘΥΜΑΜΑΙ...''...ΕΤΣΙ...
   Ανώνυμο σχόλιο
19-04-2006
eyxh se oloys na broyne ti einai ayto to kati poy mas lervnei!!! NTINA
   Τραγικός_Κλόουν
28-04-2006
Αυτό που μας ομορφαίνει παράλληλα μας λερώνει...Κι άλλες αντιφάσεις ή συμπληρώσεις;
   Ανώνυμο σχόλιο
30-05-2006
τι να πει ανεις για ποιηση καββαδια,μελοποιηση μικρουτσικου και εμηνεια του ιδιου.συγκλονιστικη παιδια!!!!!!!
   Ανώνυμο σχόλιο
23-06-2006
EIMAI KAINOYRGIOS ANAGNVSTHS TOY KABBADIA.POLY KALOS
   Ανώνυμο σχόλιο
26-06-2006
Tα τραγούδια του με συντρόφευαν 10 χρόνια στα ταξίδια μου σε όλες της θάλασσες .Από την πρώτη μέχρι και την τελευταία ήμερα που τα άφησα.
   Ανώνυμο σχόλιο
10-07-2006
Δεν νομίζω να μπορώ να πω έστω και μια λέξη μπροστά σε τόσο μεγάλο ταλέντο ΠΟΙΗΣΗΣ και ΜΟΥΣΙΚΗΣ !!! Απλά υποκλίνομαι...
   Ανώνυμο σχόλιο
10-07-2006
Ακούστε το από την εκτέλεση του Μικρούτσικου στο LIVE cd στις Βρυξέλλες. ʼψογο..
   AnG3|FaC3
07-10-2006 12:27
Afierwmeno se sena...to agapimeno sou tragoudi den einai?Kathe mera to akouw...Se agapaw
   Φένια!!!!!
26-11-2006 12:46
Το αγαπημένο μου τραγούδι! Το έχω συνδέσει με ένα πολύ σημαντικό πρόσωπο της ζωής μου που έφυγε νωρίς!
   Φένια!!!!!
26-11-2006 12:48
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ ΖΟΥΝΕ ΜΙΑ ΘΑΛΑΣΣΑ ΘΥΜΑΜΑΙ... Αφιερωμένο στα πράσινα ματάκια σου που δεν θα ξαναδώ...
   dgiannios
07-12-2006 00:58
Οι στίχοι του Καββαδία είναι εκπληκτικοί, όχι μόνο σε αυτό το τραγούδι. Η ερμηνεία του Μικρούτσικου, solo piano, όλα τα λεφτά.
   nafsika18
27-04-2007 16:32
   MASTER
19-05-2007 11:12
Πρόκειται για αριστούργημα της παγκόσμιας ποίησης και μουσικής.
   Αφιερωμένο από nikos - athina
για thano - thessaloniki
29-08-2007 08:26
mou leipeis file...ti kommatra einai ayti;;
   κουδρα
13-12-2007 23:34
το κομμτι αυτο πρεπει να θεωρηθει καποια στιγμη αντιπροσωπευτικο δειγμα του ελληνα
   καλιγουλας
19-12-2007 09:39
-Γιε μου πού πας ; Μάνα θα πάω στα καράβια.
Όλος ο Καββαδίας σε ένα στίχο.
   dimrobo
14-04-2008 05:09
ΜΕΓΑΛΕΙΩΔΕΣ!!!!
   R3qU1eM
20-04-2008 14:13
to poihma afto antiproswpevei olh th zwh kai tin istoria tis elladas... tote pou mparkaran gia mia kalyterh zwh. tote pou ta provlimata tis zwhs htan alithina. pou ta proswpa simainan kati. to na exeis na deis ti mana sou mines xwris ena thlefwnima, ena gramma itan vasanistiko. ekanes aderfia sou tous sunadelfous giati tous xreiazosoun gia na epiviwseis (opws kai autoi esena)... provlimata kai katastaseis pou den mporoume na katalavoume emeis twra. Sevasmos loipon kai katanohsh...
   necro12
09-05-2008 10:02
Μπράβο στο Θάνο Μικρούτσικο, για την πρωτοβουλία του να μελοποιήσει ποιήματα του Νίκου Καββαδία και ένα μεγάλο μπράβο στη Χαρούλα, που με την καταπληκτική φωνή της απέδωσε πλήρως το νόημα των στίχων! Ως αποτέλεσμα: ένα αριστούργημα, να το χαρακτηρίζει άψογη αρμονία φωνητικών, στχουργικών και μουσικών δυνατοτήτων!!
   loukas21
12-11-2008 03:23
Οτι και να πουμε ειναι λιγο για ενα τεραστιο Ποιητη και για εναν πολυ μεγαλο Συνθετη αγγιξαν το θεεικο
   flik9891
27-12-2008 03:23
Εκτός απο ιστορίες της θάλασσας, θα έπρεπε να καταλάβω κάτι περισσότερο; Δεν μπορώ όμως να σχολιάσω οτιδήποτε ούτε απο στίχους, ούτε μουσική ούτε ερμηνεία. Δεν υπάρχουν. Δεν θέλω ούτε να συγκρίνω κανένα άλλο τραγούδι με αυτό. Σκύβω απλά και προσκυνώ
   xxix86
23-01-2009 09:17
Καββαδίας

Μικρούτσικος

Τι να πεις για τους 7 νάνους;
All time classic
   alexakos
16-05-2009 03:20
   Methismeni xotikia
29-05-2009 06:53
   kiriakos_cy
14-06-2009 09:46
ti 8es na su pei kapios pou akouei kalomira tsaliki rouva klp

theika tragoudia geia su re thano
   Methismeni xotikia
21-06-2009 02:49
Γιε μου που πας?
Μανα,θα παω στα καραβια.



κ εγω θα παω στα καραβια....
   1maximos
12-08-2009 08:04
etsi salparoun oi psuxes,mh to zorizeis....
   Anag77
14-08-2009 15:10
στο τραγούδι,στον στίχο όπου υπάρχει το όνομα Ρουθ,αναφέρεται σε μια Κωνσταντίνα.
   skolix
27-08-2009 15:40
Αψογος ο Μικρουτσικος, καταπληκτικη ερμηνεια. Την χαρηκα φετος το καλοκαιρι στο Ηρωδειο. Πραγματικα ειχα ανατριχιασει τοσο πολυ που δε μπορουσα να κουνηθω. Ηταν η πρωτη φορα που ακουσα το τραγουδι. Με ταξιδεψε...
   Psionic
07-09-2009 07:03
Paidia mipws kserei kaneis giati anaferontai 8+1 proswpa:
ο Σημ,
ο Ρεκ,
ο Γκόμπυ,
ο στραβοκάνης ο Χαράμ,
Ραμάν αλλήθωρε,
ο Τοτ, του λείπει το ένα χέρι,
ο Ρούθ,
κουφός ο Σάλαχ.
H Εσθήρ prepei na einai gynaika logika...

   tender19
19-10-2009 17:58
"Ο Καββαδίας υπήρξε ο καλύτερος χειριστής της ελληνικής γλώσσας"

Γ.Σεφέρης

Όσο γι' αυτή την απίστευτη ποιηματάρα-τραγουδάρα και την θεϊκή ερμηνεία του Θάνου ότι κι αν πει κανείς είναι λιγο. "Εφτά. Σε παίρνει αριστερά, μην το ζορίζεις"

Δεν νομίζω πως ήταν αυτό το τραγούδι στο δίσκο της Αλεξίου. Διορθώστε με αν κάνω λάθος
   tender19
09-11-2009 10:22
Αναθεωρώ. Τελικά όντως είναι στο δίσκο της αλεξίου αυτό το τραγούδι
   mintzomichalos13
07-01-2010 10:49
Psionic,νομιζώ ότι το Ρουθ είναι γυναικείο όνομα οπότε σ'αυτήν την περίπτωση όντως αναφέρει εφτά ναυτικούς (Σημ,Ρεκ,Γκοπμυ,Χαράμ,Ραμάν,Τοτ,Σάλαχ)
   halford
21-01-2010 05:55
Ένα τέλειο δείγμα βιωματικής αυτικής εμπειρίας + ποιητικής φαντασίας.

Οι στίχοι απλά ταξιδεύουν. Τελειότητα χάρη στην απλότητα. Και συγχρόνως τόσο περίπλοκοι.

Η μελοποίηση του Μικρούτσικου δείχνει τι σημαίνει έμπνευση.
   βικη30
22-06-2010 17:13
   Αλντεμπαράν
05-11-2010 10:04
Toυ ζήτησε η ανιψιά του να δώσει ονόματα στους εφτά νάνους ενός παραμυθιού και προεκυψε αυτο

Η Ρουθ αντιπροσωπευει την γυναικα τυπου Πηνελόπης, ενω η Εσθηρ τον τυπο της πλανευτρας. Ειναι και οι δυο βιβλικα προσωπα
   mintzomichalos13
25-11-2010 09:44
Καταπληκτικός ο Μικρούτσικος στο άλμπουμ Σφεντόνα live του Παπακωνσταντίνου. 9 λεπτά σόλο πιάνο,απλώς μαγευτικός...
   olgaki
09-02-2011 07:22
ΑΡΙΣΤΟΥΣΤΟΥΡΓΗΜΑ!!!
   ilisia4ever
09-02-2011 13:23
εμενα η πρωτη σκεψη, ειναι πωςτο πιανο δεν αντεξε κι εσπασε. απιστευτο σολαρισμα.respect στ νικο καββαδια. ολος ο πονος του ναυτικου, αποτυπωμενος σε καθε στροφη των ποιηματων του
   ilisia4ever
10-02-2011 13:31
για τον psionic: η ρουθ κι η εσθηρ, ειναι βιβλικα προσωπα.
   *HeaRt^BreaKer*
25-02-2011 05:56
to sugkekrimeno tragoudi to akousa logw ts mousikis tou...
omws r paidia sugnwmi alla dn boresa n ktlvw se ti anaferetai...
borei n m e3ighsei kapoios?
   Koumettos
09-05-2011 06:19
Toν Νοέμβριο του 2010 κυκλοφόρησε, αφιερωμένος στο μεγάλο μας ποιητή Νίκο Καββαδία, ο ψηφιακός δίσκος "Muchas Gracias, Καββαδία!"

Aκούστε τα κομμάτια εδώ:
http://www.youtube.com/user/kirtama#grid/user/D3A7C68273EC0BAE

Πληροφορίες: www.melodiastixos.com
   mesanyxta
09-12-2011 20:57
υπάρχει και ένα live που αντί για "Ρουθ δεν μιλάς",λέει "Κωνσταντίνα δεν μιλάς"
   pieros27
18-01-2013 19:45
mesanyxta Στο συγκεκριμένο live που είναι από την ηχογράφηση του 'Σταυρός του Νότου - Γραμμές των οριζόντων' στο Μέγαρο Μουσικής, προσθέτει το όνομα Σεσίλ στον στίχο: "Κόρη ξανθή και γαλανή ΣΕΣΙΛ που όλο εμελέτα" και αλλάζει το Ρουθ με το Κωνσταντίνα στον στίχο: "ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ, δε μιλάς; Γιατί τρεκλίζουμε οι διακόσιοι;"
Κωνστατίνα και Σεσίλ είναι τα ονόματα των δύο κόρων του!


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο