Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
68917 Τραγούδια, 220670 Ποιήματα, 26564 Μεταφράσεις, 26564 Αφιερώσεις
 

 William George Allum - 1992       
 
Στίχοι:  
Νίκος Καββαδίας
Μουσική:  
Θάνος Μικρούτσικος


Εγνώρισα κάποια φορά σ’ ένα καράβι ξένο
έναν πολύ παράξενον Εγγλέζο θερμαστή
όπου δε μίλαγε ποτέ κι ούτε ποτέ είχε φίλους
και μόνο πάντα εκάπνιζε μια πίπα σκαλιστή.

Όλοι έλεγαν μια θλιβερή πως είχε ιστορία
κι όσοι είχανε στο στόκολο με δαύτον εργαστεί
έλεγαν ότι κάποτες, απ’ το λαιμό ως τα νύχια,
είχε σε κάποιο μακρινό τόπο στιγματιστεί.

Είχε στα μπράτσα του σταυρούς, σπαθιά ζωγραφισμένα,
μια μπαλαρίνα στην κοιλιά, που εχόρευε γυμνή
κι απά στο μέρος της καρδιάς στιγματισμένην είχε
με στίγματ’ ανεξάλειπτα μιαν άγρια καλλονή...

Κι έλεγαν ότι τη γυναίκα αυτή είχε αγαπήσει
μ’ άγριαν αγάπη, ακράτητη, βαθιά κι αληθινή·
κι αυτή πως τον απάτησε με κάποιο ναύτη Αράπη
γιατί ήτανε μια αναίσθητη γυναίκα και κοινή.

Τότε προσπάθησεν αυτός να διώξει από το νου του
την ξωτική που αγάπησε, τόσο βαθιά, ομορφιά
κι από κοντά του εξάλειψεν ό,τι δικό της είχε,
έμεινεν όμως στης καρδιάς τη θέση η ζωγραφιά.

Πολλές φορές στα σκοτεινά τον είδανε τα βράδια
με βότανα το στήθος του να τρίβει, οι θερμαστές...
Του κάκου· γνώριζεν αυτός καθώς το ξέρουμ’ όλοι
ότι του Αννάμ τα στίγματα δε βγαίνουνε ποτές...

Κάποια βραδιά ως περνούσαμε από το Bay of Bisky,
μ’ ένα μικρό τον βρήκανε στα στήθια του σπαθί.
Ο πλοίαρχος είπε: "θέλησε το στίγμα του να σβήσει"
και διάταξε στη θάλασσα την κρύα να κηδευθεί.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (3 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 18228
      Σχόλια: 8
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Γραμμές των Οριζόντω...
1992
[1] Εσείς, οι φίλοι μου ...
2003
[2] Σταυρός του Νότου - ...
2005
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   galanta, Νικόλας @ 05-03-2008
   suker
21-07-2011 18:17
η ερμηνεια ξεχωριστη και μοναδικη
   Koumettos
09-05-2011 06:13
Toν Νοέμβριο του 2010 κυκλοφόρησε, αφιερωμένος στο μεγάλο μας ποιητή Νίκο Καββαδία, ο ψηφιακός δίσκος "Muchas Gracias, Καββαδία!"

Aκούστε τα κομμάτια εδώ:
http://www.youtube.com/user/kirtama#grid/user/D3A7C68273EC0BAE

Πληροφορίες: www.melodiastixos.com
   Caramel...!!!
18-05-2010 08:49
Καταπληκτικό...Στην τελευταία στροφή δακρύζω...
Και η ερμηνεία του Θηβαίου αξίζει, είναι πολύ καλή!
   tender19
12-11-2009 16:08
Τι μαλάκας ο Εγγλέζος....Ποτέ δεν αφήνεις μια γυναίκα να σε σημαδέψει με οποιονδήποτε τρόπο τόσο βαθιά παρά μόνο αν σου έχει αποδείξει έμπρακτα ότι το αξίζει. Κατά τα άλλα υπέροχο ποίημα και ακόμη μεγαλύτερο τραγούδι με την μαγική φωνή του Βασίλη
   pegi zina
11-05-2009 05:50
γιατί ήτανε μια αναίσθητη γυναίκα και κοινή...xaa
   mintzomichalos13
27-03-2009 09:07
Δεν υπάρχει...Ένα τραγούδι που πάντα καταφέρνει να με ηρεμήσει...
   69375234....
26-04-2008 07:32
   baila
03-04-2008 02:43
είναι όλα τα λεφτά αυτό το κομμάτι...


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο