Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98743 Τραγούδια, 239903 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Ο Χρήστος ( Κάτσε ν' ακούσεις μια πενιά )       
 
Στίχοι:  
Βασίλης Τσιτσάνης
Μουσική:  
Βασίλης Τσιτσάνης


Κάτσε ν’ ακούσεις μια πενιά
πιες κι ένα ποτηράκι
κι αν θες ζεϊμπέκικο γλυκό
περίμενε λιγάκι

Πάρε σειρά γιατί μπορεί
ίσως να μην προκάνεις
μη μας συμβεί το σοβαρό
και τη σειρά σου χάνεις

Κι αν δε σ’ αρέσουν όλα αυτά
που σου `χα πει πρωτίστως
το ζεϊμπεκάκι είν’ έτοιμο
εχει το λόγο ο Χρήστος


Οι αυθεντικοί στίχοι λογοκρίθηκαν στην αρχική δισκογραφία:

Κάτσε ν’ ακούσεις μια πενιά
πιες κι ένα ποτηράκι
κι αν θες να πιεις και αργιλέ
περίμενε λιγάκι

Πάρε σειρά γιατί μπορεί
ίσως να μην προκάνεις
μη μας συμβεί το σοβαρό
και τη σειρά σου χάνεις

Κι αν δε σ’ αρέσουν όλα αυτά
που σου `χα πει πρωτίστως
ο αργιλές είν’ έτοιμος
έχει το λόγο ο Χρήστος




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 86.2%  (10 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 19807
      Σχόλια: 8
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[5] Γρηγόρης Μπιθικώτσης...
1981
[5] Γρηγόρης Μπιθικώτσης...
2005
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   dalaras.com @ 07-11-2002
   netriofron
16-08-2017 02:40
ΕΠΙΣΗΣ :

Χορός / Ρυθμός / Είδος : Ζεϊμπέκικο(ς)

1967 !!!!!!!! = Γιώργος Λαύκας ,Ενορχηστρωση & μπουζούκι : Γιώργος Λαύκας ------------δισκακι ΕΡ στην Βεντέττα ‎ (ΒΕ-ΕΧ 2001) & αλμπουμ ''Γιώργος Λαύκας ‎– Κι' Όμως Ζη'' (1975)---------------- https://youtu.be/LcXsHM2aBAQ

1971 = Νίκος Παπαδάτος + Λίτσα Ζανέτ ‎ ,Μπουζούκι :Σπύρος Καλφόπουλος ------------ Αλμπουμ ''Πρωί Πρωί Με Τη Δροσούλα'' -------------- https://youtu.be/mWynv4LL7zc

1972 = Βασίλης Τσιτσάνης ‎ ,Ενορχηστρωση & μπουζούκι : Βασίλης Τσιτσάνης ------------ Αλμπουμ ''Δυο Νύχτες Στου Τσιτσάνη'' (Ζωντανη ηχογραφηση απο το κεντρο ''Πανοραμα'' στις Τζιτζιφιες)

1979 = Βασίλης Τσιτσάνης ‎+ Γιώργος Νταλάρας ,Μπουζούκι : Βασίλης Τσιτσάνης ,Κιθαρα : Γιώργος Νταλάρας ------------ Αλμπουμ ''Τσιτσάνης & Νταλάρας - Η μάγισσα της Αραπιάς'' (Απο εκπομπη-αφιερωμα της ΕΤ-1 στον μεγαλο Βασίλη Τσιτσάνη) & συλλογη ''Γιώργος Νταλάρας, Ελένη Τσαλιγοπούλου, Γεράσιμος Ανδρεάτος, Γιώτα Δρακιά ‎– Αφιέρωμα στον Βασίλη Τσιτσάνη'' (2003)

1980 = Βασίλης Τσιτσάνης ‎ ,Ενορχηστρωση & μπουζούκι : Βασίλης Τσιτσάνης ------------ Αλμπουμ ''Το Χάραμα - Τραγούδια και Ταξίμια του Βασίλη Τσιτσάνη'' (Ζωντανη ηχογραφηση)

1983 = Βασίλης Τσιτσάνης ‎+ Ελενη Γερανη ,Μπουζούκια : Βασίλης Τσιτσάνης & Γιάννης Μωραΐτης --------------- Αλμπουμ ''Η Συναυλία Του Τσιτσάνη Στο Ηράκλειο Κρήτης'' (Ζωντανη ηχογραφηση απο το θεατρο ''Νικος Καζαντζακης'' στο Ηρακλειο Κρητης στις 29 Ιουλιου 1983)

1983 = Λευτέρης Πανταζής + Άντζελα Δημητρίου + Άγγελος Διονυσίου ,Ενορχηστρωση :‎ Βασίλης Ηλιάδης ------------ Αλμπουμ ''Μια Βραδυά Στα Μπουζούκια'' --------------- https://youtu.be/60KwnYCZFTY

2000 = Νένα Βενετσάνου ------------- στο CD ''Ζεϊμπέκικο - Λαϊκές Προσευχές'' ------------ https://youtu.be/e8h5FXykkL0

2000 = Κώστας Τσιατάς -------------- στο CD ''Κάτσε Ν' Ακούσεις Μια Πενιά''


ΠΗΓΗ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%9A%CE%AC%CF%84%CF%83%CE%B5+%CE%9D%27+%CE%91%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82&type=all ]
   netriofron
01-09-2016 19:04
ΛΑΘΟΣ ΜΟΥΥΥΥΥΥ
1η = 29--10--1946 Βασίλης Τσιτσάνης & Μάρκος Βαμβακάρης & Πρόδρομος Τσαουσάκης & Οδυσσέας Μοσχονάς (Δίσκος Odeon GA 7351).
2η = 7--12--1946 Στράτος Παγιουμτζής (Δίσκος HMV 2717 ).
( Πηγη http://rebetiko.sealabs.net/viewtopic.php?f=57&t=5116 )

   netriofron
13-08-2016 12:39
Γραφτηκε το 1945.
1η= 1946 Στράτος Παγιουμτζής (Δίσκος HMV 2717 ).
2η= 1946 Βασίλης Τσιτσάνης & Μάρκος Βαμβακάρης & Πρόδρομος Τσαουσάκης & Οδυσσέας Μοσχονάς (Δίσκος Odeon GA 7351).
3η= 1948 (Αμερικη) Τζιμ Αποστόλου (Δίσκος PANHELLENIC RECORD P-175) ----- Η μόνη εκτέλεση με τους γνήσιους στίχους.
4η= 1960 Γρηγόρης Μπιθικώτσης (μαζι με Τσιτσάνη) (Δίσκος His Master's Voice 7PG-2859).
5η= Γιώργος Λαύκας (Δισκος "Κι ομως ζει" του 1975) .

Πηγες http://rebetiko.sealabs.net ---- Σημειώσεις του Ντίνου Χριστιανόπουλου στο βιβλίο του Τα τραγούδια του Βασίλη Τσιτσάνη που γράφτηκαν στη Θεσσαλονίκη επί Γερμανικής Κατοχής (Εκδόσεις Μπιλιέτο, Παιανία, σελ. 101-102) .
   netriofron
03-08-2016 10:24
Τζιμ Αποστόλου,εκτέλεση που έγινε στις ΗΠΑ το 1948 .
   μῆτσος μαρτ.
10-01-2016 18:19
Προφανῶς ἀπὸ λάθος, καὶ οἱ δύο πρῶτες συνδέσεις στὸ YouTube ὁδηγοῦν στήν ἴδια ἐκτέλεση (μἐ τὸν Πρόδρομο Τσαουσάκη) .
Ἡ σωστὴ σύνδεση γιὰ τὴν πρώτη ἠχογράφηση μὲ τὸ Στράτο Παγιουμτζῆ (1945) εῖναι αὐτὴ: https://www.youtube.com/watch?v=GZragBWweeI
   μῆτσος μαρτ.
10-01-2016 17:43
Ὁ τελευταῖος στίχος τῆς δεύτερης στροφῆς, στην ἀρχικὴ, μὴ λογοκριμένη μορφὴ, εἶναι:

"σὲ βλέπω εἶσαι χαρμάνης"

Αὐτὰ σύμφωνα με πληροφορίες τοῦ Ντίνου Χριστιανόπουλου καὶ τοῦ Κώστα Χατζηδουλῆ ἀπ' ἐδῶ: http://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=3323.30.
Ἔτσι, ὁλόκληρο τὸ τραγοῦδι στὴν ἀρχικὴ του μορφὴ εἶναι:

Κάτσε ν’ ἀκούσεις μιὰ πενιὰ
πιὲς κι ἕνα ποτηράκι
κι ἄν θὲς νὰ πιεῖς καὶ ἀργιλὲ
περίμενε λιγάκι

Πάρε σειρὰ γιατὶ μπορεῖ
ἴσως νὰ μὴν προκάνεις
μὴ μᾶς συμβεῖ τὸ σοβαρὸ
σὲ βλέπω εἶσαι χαρμάνης

Κι ἄν δὲ σ’ ἀρέσουν ὅλ’ αὐτὰ
ποὺ σοῦ ‘χα πεῖ πρωτίστως
ὁ ἀργιλὲς εἶν’ ἕτοιμος
κι ἔχει τὸ λόγο ὁ Χρῆστος.




   Δημήτρης Νέα Υόρκη
29-05-2011 21:09
Επίσης και οΓρηγόρης Μαρινάκης ΕΤ3
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
ΚΛΑΣΣΙΚΟ ΣΤΥΛ ΤΣΙΤΣΑΝΗ,ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΣΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΤΟΥ ΧΡΗΣΤΟ   ( swsias )


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο