Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
106934 Τραγούδια, 247738 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Σε λένε μάνα του Χριστού - 1976       
 
Στίχοι:  
Μάνος Ελευθερίου
Μουσική:  
Μίκης Θεοδωράκης


Σε λένε μάνα του Χριστού, σε λεν κι άγια Βαρβάρα
κλειδί του κάστρου του κλειστού στης μάχης την αντάρα.

Απ’ όπου να ’σαι και θα ’ρθεις και γλώσσα όποια μιλήσεις
μ’ όσους ανθρώπους κι αν βρεθείς, πίσω δε θα γυρίσεις.

Σε λένε μάνα του ληστή και μάνα του Πιλάτου
μα εσύ κρυφά μιλάς και κλαις τις ώρες του θανάτου.

Απ’ όπου να ’σαι και θα ’ρθεις και γλώσσα όποια μιλήσεις
μ’ όσους ανθρώπους κι αν βρεθείς, πίσω δε θα γυρίσεις.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (2 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 4830
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Αρκαδία II - III
1976
[1] Αρκαδία ΙΙ
1976
[2] Οκτώβρης 78
1978
[2] Μάνος Ελευθερίου - Λ...
2009
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Φάσμα, Γιώργης @ 13-12-2007
   netriofron
22-01-2018 09:58


Ένα από τα έξι ποιήματα του κύκλου τραγουδιών ''Αρκαδία ΙΙΙ''.
Μελοποιήθηκαν από τον Μίκη κατά τη διάρκεια της εξορίας του ,απο την χούντα ,στη Ζάτουνα Αρκαδίας από τον Αύγουστο του 1968, μαζί με τη σύζυγό του Μυρτώ και τα παιδία τους Γιώργο και Μαργαρίτα ,μέχρι τον Οκτώβριο του 1969.

Ο Μάνος Ελευθερίου αναφέρει :

..... Η ¨Αρκαδία III¨, τα ''τραγούδια για τη μάνα και τους φίλους'' όπως τα ονόμαζα εγώ, ξεκίνησαν από ένα αφιέρωμα του περιοδικού ''Γυναίκα'' στη Θεοτόκο, τη μάνα του Χριστού, τη μάνα του καθένα που δημοσιεύτηκε με τον εορτασμό του Δεκαπενταύγουστου .....



1η : 1973 !!!!!!! = Μίκης Θεοδωράκης (+ πιάνο) , -------------- στο 2πλο αλμπουμ ''Mikis Theodorakis ‎– New Songs'' στην Αμερικάνικη Paredon (P - 1021) (1974) , & συλλογη ''Μίκης Θεοδωράκης ‎– Τα Μεγάλα Τραγούδια'' (2010) & συλλογη ''Μίκης Θεοδωράκης ‎– Ένας Όμηρος / Αρκαδία ΙΙ Και ΙΙΙ / Ερημιά'' (2010)

1978 = Γρηγόρης Μπιθικώτσης (''Sir'') + Χορωδία , ,Ενορχήστρωση : Μίκης Θεοδωράκης , ---------------- & συλλογη ''Μίκης Θεοδωράκης - 1974 - 1984 Δέκα Χρόνια – 2'' (1984) & συλλογη ''Μάνος Ελευθερίου ‎– Μαλαματένια Λόγια'' (2005)


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A3%CE%B5+%CE%9B%CE%AD%CE%BD%CE%B5+%CE%9C%CE%AC%CE%BD%CE%BD%CE%B1%09&type=release ] - - - - [ http://www.mikistheodorakis.gr/el/music/ergography/duringdictatorship/?nid=4612 ]


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο