Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
82928 Τραγούδια, 228583 Ποιήματα, 28011 Μεταφράσεις, 26569 Αφιερώσεις
 

Απομόνωση ( Ο άνεμος γέννησε τη νύχτα ) - 1976       
 
Στίχοι:  
Μάνος Ελευθερίου
Μουσική:  
Μίκης Θεοδωράκης


Ο άνεμος γέννησε τη νύχτα και το πέλαγος
κι έγινε θάλασσα και γνώρισε η θάλασσα το βάθος της.
Κι η νύχτα γέννησε τα δέντρα και τη χλόη
κι έγινε ουρανός και πουλιά τ’ ουρανού και πανσέληνος
κι έγινε φως και γνώρισε το φως τη λάμψη του.
Ημέρες δύο.

Ο άνεμος γέννησε την πίκρα και τη μουσική
κι έγινε δάκρυ και γέννησε το δάκρυ τα μάτια μας
κι η πίκρα γέννησε τις εποχές και τα πουλιά
και γέμισαν τα όρη άγρια ζωα, ερπετά και χρώματα
κι έγινε δρόμος και γνώρισαν οι δρόμοι τη μοίρα τους.
Ημέρες δύο.

Ο άνεμος γέννησε την πέτρα και το σίδερο.
Κι έγινε άντρας και γνώρισε ο άντρας τη δύναμή του
κι η πέτρα γέννησε τη λάσπη και το μόχθο
κι έγινε μαχαίρι και καρφιά και σύννεφο
κι έγινε γυναίκα και γνώρισε η γυναίκα τη μοναξιά της
και γέμισε η μοναξιά τον καημό και τη λύπη μου.
Ημέρες γενεές δεκατέσσερις.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: -
      Αναγνώσεις: 5905
      Σχόλια: 3
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Αρκαδία II - III
1976
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Φάσμα, Γιώργης @ 13-12-2007
   netriofron
22-01-2018

Ένα από τα τέσσερα ποιήματα του κύκλου τραγουδιών ''Αρκαδία ΙΙ''.
Μελοποιήθηκαν από τον Μίκη κατά τη διάρκεια της εξορίας του ,απο την χούντα ,στη Ζάτουνα Αρκαδίας από τον Αύγουστο του 1968, μαζί με τη σύζυγό του Μυρτώ και τα παιδία τους Γιώργο και Μαργαρίτα ,μέχρι τον Οκτώβριο του 1969.

Χορός / Ρυθμός / Είδος : Μπαλάντα.


1973 = Μίκης Θεοδωράκης (+ πιάνο) , -------------- Αλμπουμ ''Mikis Theodorakis ‎– New Songs'' στην Αμερικάνικη Paredon
(P - 1021) (1974) , & συλλογη ''Μίκης Θεοδωράκης ‎– Τα μεγάλα τραγούδια'' (2010) , & συλλογη ''Μίκης Θεοδωράκης ‎– Ένας Όμηρος / Αρκαδία ΙΙ Και ΙΙΙ / Ερημιά'' (2010)


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%9F+%CE%86%CE%BD%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%82+%CE%93%CE%AD%CE%BD%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B5+%CE%A4%CE%B7%CE%BD+%CE%9D%CF%8D%CF%87%CF%84%CE%B1%09&type=all ] - - - - [ http://www.mikistheodorakis.gr/el/music/ergography/duringdictatorship/?nid=4612 ]
   longieth
17-07-2014 00:12
https://www.youtube.com/watch?v=zxNjN3Gp5Sc
   ferrary999
21-05-2010 05:05
Η Ιστορια της γης θα μπορουσε να εμοιαζε με αυτην την πανεμορφη ιστορια.


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο