Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
85193 Τραγούδια, 232245 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Μια φορά κι έναν καιρό - 1959       
 
Στίχοι:  
Οδυσσέας Ελύτης & Μπέρτολτ Μπρέχτ
Μουσική:  
Μάνος Χατζιδάκις


Μια φορά κι ένα καιρό
ζούσε ένα παιδί καλό
που το πότιζαν φαρμάκι
κι είχε μείνει ορφανό
δίχως φαΐ, δίχως νεράκι.

Παιδί, παιδάκι της οχιάς
παιδί, παιδάκι μου καρτέρα
κάποτε θα `ρθει η μέρα
όπου θα φας, όπου θα πιεις
κι όπου θα βρεις άλλη μητέρα.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 80%  (4 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 26002
      Σχόλια: 3
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Ο κύκλος με την κιμω...
1959
[3] Ρεσιτάλ
1989
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Χριστόδουλας @ 09-11-2007
   netriofron
16-01-2018 21:02
Από το θεατρικό έργο "Ο κύκλος με την κιμωλία" (1945), του Μπέρτολτ Μπρέχτ (Eugen Berthold Friedrich Brecht) , που παρουσιάστηκε το 1957, από το θέατρο Τέχνης, σε σκηνοθεσία Καρόλου Κούν.
Στην παράσταση το τραγουδούσε η Αναστασία Πανταζοπούλου.



1η : 1959 = Γιώργος Μούτσιος ,συνοδεύει στο πιάνο ο Μάνος Χατζιδάκις , -------------- Δίσκος ΕΡ στην Fidelity ‎– 8902 && αλμπουμ ''Giorgos Moutsios - Epistrofi (Rare & First Released Recordings 1958-1962)'' (2015) & στο CD ''Γιώργος Μούτσιος - Σπάνιες ηχογραφήσεις'' (2000) ------------- https://youtu.be/2RYmx4XMCOo


1969 = Αρλέτα (= Αργυρώ-Νικολέττα Τσάπρα) (+ κιθάρα) , ,Ενορχήστρωση : Γιώργος Κοντογιώργος , -------------- Αλμπουμ ''Μάνος Χατζιδάκις, Με την Αρλέτα ‎– 12+1 Τραγούδια του Μάνου Χατζιδάκι'' ------------- https://youtu.be/RfrHZ7WxhO0

1988 = Σπύρος Σακκάς ,στο πιάνο ο Μάνος Χατζιδάκις , --------------- Συλλογη ''Τραγούδια από το Θέατρο'' & αλμπουμ ''Μάνος Χατζιδάκις, Σπύρος Σακκάς ‎– Το Ρεσιτάλ'' (1989) ------------- https://youtu.be/AALHdCXrIv8

2006 = Αλκίνοος Ιωαννίδης , ,Ενορχήστρωση : Νίκος Κυπουργός , -------------- στο CD ''Μάνος Χατζιδάκις - Μανώλης Λιδάκης, Αλκίνοος Ιωαννίδης ‎– 4 Θεατρικοί μύθοι'' ------------ https://youtu.be/0Kg-Tsadfls


ΠΗΓΗ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%9C%CE%B9%CE%B1+%CE%A6%CE%BF%CF%81%CE%AC+%CE%9A%CE%B9+%CE%88%CE%BD%CE%B1%CE%BD+%CE%9A%CE%B1%CE%B9%CF%81%CF%8C%09&type=release ]
   Chrysa_mkr
07-11-2013 18:21
Αλκίνοος Ιωαννίδης
http://www.youtube.com/watch?v=0Kg-Tsadfls
   Avellinou
02-07-2013 13:18
Ta prototypa logia tou Brecht kai i metafrasi tous apo to google me dyo mono allages:

Dein Vater ist ein Räuber
Deine Mutter ist eine Hur
Und vor dir wird sich verbeugen
Der ehrlichste Mann.
Der Sohn des Tigers
Wird die kleinen Pferde füttern
Das Kind der Schlange
Bringt Milch zu den Müttern.

Your father is a robber
         Your mother is a whore
         And in front of you will bow
         The most honest man
         The Son of the Tiger
         will feed the little horse
         The child of the serpent
         Brings milk to the mothers



Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο