Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
72355 Τραγούδια, 225283 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

 Γράμμα σ’ έναν ποιητή - 1989       
 
Στίχοι:  
Νίκος Καββαδίας
Μουσική:  
Δημήτρης Ζερβουδάκης


Ξέρω εγώ κάτι που μπορούσε Καίσαρ να σε σώσει
Κάτι που πάντα βρίσκεται σε αιώνια εναλλαγή
Κάτι που σκίζει τις θολές γραμμές των οριζόντων
Και ταξιδεύει αδιάκοπα την ατελείωτη γη

Κάτι που θα `κανε γοργά να φύγει το κοράκι
Που του γραφείου σου πάντοτε σκεπάζει τα χαρτιά
Να φύγει κράζοντας βραχνά χτυπώντας τα φτερά του
Προς κάποια ακατοίκητη κοιλάδα του νοτιά

Μακριά πολύ μακριά να ταξιδεύουμε
κι ο ήλιος πάντα μόνους να μας βρίσκει
Εσύ τσιγάρο CAMEL να καπνίζεις ναι
κι εγώ σε μια γωνιά να πίνω Whiskey

Οι πολιτείες ξένες να μας δέχονταν
οι πολιτείες οι πιο απομακρυσμένες
Κι εγώ σ’ αυτές απλά να σε εσύσταινα
σαν σε παλιές γλυκές μου αγαπημένες

Κάτι που θα `κανε τα υγρά παράδοξα σου μάτια
Που αβρές μαθητριούλες τ `αγαπούν και σιωπηροί ποιητές
Χαρούμενα και προσδοκία γεμάτα να γελάσουνε
Με κάποιο τρόπο που όπως λεν δε γέλασαν ποτέ

Γνωρίζω κάτι που μπορούσε βέβαια να σε σώσει
Εγώ που δε σε γνώρισα ποτέ για σκέψου εγώ
Ένα καράβι να σε πάρει Καίσαρ να μας πάρει
Ένα καράβι που πολύ μακριά θα τ οδηγώ

Μακριά πολύ μακριά να ταξιδεύουμε
κι ο ήλιος πάντα μόνους να μας βρίσκει
Εσύ τσιγάρο CAMEL να καπνίζεις ναι
κι εγώ σε μια γωνιά να πίνω Whiskey

Και μια βραδιά στην Μπούρμα ή στην Μπατάβια
Στα μάτια μιας Ινδής που θα χορέψει
Γυμνή στα 17 στιλέτα ανάμεσα
θα δείτε την Γκρέτα να επιστρέψει




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 96.6%  (23 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 99785
      Σχόλια: 49
      Αφιερώσεις: 6
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Ακροβάτης
1989
[1] Η νύχτα κατεβαίνει
1993
[1] Κάτω από φώτα κόκκιν...
1997
[1] Το τελευταίο μου τσι...
2005
[1] Φεύγω
2005
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   ludia_lithos @ 05-07-2003
   andpap
18-02-2015 17:35
Γνωρίζει κάποιος ποια είναι η δεύτερη γυναικεία φωνή που ακούγεται sto trago;ydi ;
   κομπλεξικός
07-11-2014 21:16
ΥΜΝΟΣ. Το μοναδικό δι' εμέ πολύ μεγάλο τραγούδι του Ζερβουδάκη, κατ' εξαίρεσιν..
   κομπλεξικός
07-11-2014 21:15
ΥΜΝΟΣ.
   κομπλεξικός
26-05-2014 20:29
Γκρέτα ο ασύρματος. Κι' εγώ που νόμιζα.. Απομυθοποίηση.; Όχι . Για μένα Γκρέτα θα' ναι πάντα Γκρέτα. ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟΣ ΚΑΒΒΑΔΙΑΣ.
   Koumettos
09-05-2011 06:15
Toν Νοέμβριο του 2010 κυκλοφόρησε, αφιερωμένος στο μεγάλο μας ποιητή Νίκο Καββαδία, ο ψηφιακός δίσκος "Muchas Gracias, Καββαδία!"

Aκούστε τα κομμάτια εδώ:
http://www.youtube.com/user/kirtama#grid/user/D3A7C68273EC0BAE

Πληροφορίες: www.melodiastixos.com
   Koumettos
09-05-2011 06:15
Toν Νοέμβριο του 2010 κυκλοφόρησε, αφιερωμένος στο μεγάλο μας ποιητή Νίκο Καββαδία, ο ψηφιακός δίσκος "Muchas Gracias, Καββαδία!"

Aκούστε τα κομμάτια εδώ:
http://www.youtube.com/user/kirtama#grid/user/D3A7C68273EC0BAE

Πληροφορίες: www.melodiastixos.com
   Παντάξενος
16-04-2011 08:12
Τρελαίνομαι...
   gianna (F.E.) 1021
05-04-2011 13:42
συγνωμη ρε παιδια αλλα μπορειτε να μου λυσετε μια απορια? μου ειχε πει καποιος οτι με το γκρετα ο καβαδιας εννοουσε την γκρετα γκαρμπο... μια πολυ σημαντικη η8οποιο και γι αυτο λεει "στα ματια μιας ινδης... 8α δεις την γκρετα να επιστρεψει" ξερετε κατα ποσο ισχειει????????

οπως και να 'χει ειναι ενα καταπληκτικο τραγουδι ο ζερβουδακης το ερμηνευει θεικα!!! αυτο το τραγουδι σε τα3ιδευει ειναιμοναδικο
   ΤΙΠΟΤΑ ΔΕ ΧΑΘΗΚΕ
13-08-2010 07:28
Ο Καββαδίας αποκαλούσε τον ασύρματό του " θεία Γκρέτα ". Η Γκρέτα που επιστρέφει είναι ο ίδιος ο Καββαδίας.
   βικη30
22-06-2010 17:10
   Λυδία 77
15-06-2010 07:49
Greta?δεν καταλαβαινω τι εννοει!Μπορει καποιος να μου εξηγησε?
   anasvras
30-03-2010 15:16
Επίσης και ο Σωκράτης το τραγουδά. Και το ερμηνεύει εξαιρετικά...
   ORLANDINA
25-10-2009 06:09
   Αφιερωμένο από xamogelo - αλλού γι αλλού
για φατσούλα - 3 λαλούν και 2 χορεύουν
21-05-2009 12:39
απλά σ' αγαπώ....
   Christinefisher
24-03-2009 08:42
Μακριά πολύ μακριά να ταξιδεύουμε..!
   m@ri@@@
26-01-2009 05:03
ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΣΤΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ...ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΖΗΣΟΥΝ ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ "ΜΕΣΟ" ΚΑΙ ΑΣ ΤΟΥΣ ΣΤΕΛΝΟΥΝ ΚΑΙ ΜΑΘΚΙΑΤΗ...!ΥΠΟΜΟΝΗ!
   xxix86
23-01-2009 09:29
Απίστευτο επίτευγμα του Ζερβουδάκη
Ένα απ'τα διαμάντια της μελοποιημένης ποίησης
   ΛΟΦΟΣ
14-01-2009 03:28
Όταν πυκνή η ομίχλη θα μας
σκέπαζε,
τους φάρους θε ν' ακούγαμε να
κλαίνε
   rania_18.
01-11-2008 10:43
to "esistaina" profanws prokiptei apo to rima sistinw
den 3erw an se kaliya...
   civilthes
24-10-2008 16:24
μηπως ξερει κανεις τι σημαινει εσυσταινα..???? ευχαριστω..
   ins2anity
22-10-2008 04:25
Τωρα θελω να φυγω.............
   geo_milan
08-09-2008 06:41
   Αφιερωμένο από geo - lulu
για kat - pitsouni city
07-08-2008 13:54
   ΤΙΠΟΤΑ ΔΕ ΧΑΘΗΚΕ
30-07-2008 14:43
Ολα φανταστικα.
   69375234....
26-04-2008 08:07
Συμφωνω vanilla... Πριν απο λίγο σκεφτόμουνα οτι ειναι κριμα τετοιες φωνες να ακουγονται τοσο αραιά και σπάνια. Αλλά τελικά έτσι ειναι καλυτερα γιατι αν εβγαζε κι' αυτός 2-3 δισκους το χρόνο θα έχανε την ποιότητά του.
   69375234....
26-04-2008 08:00
   69375234....
26-04-2008 07:56
   gogos_s
18-03-2008 11:51
ΠΑΙΡΝΩ ΜΙΑ ΦΩΤΙΑ ΑΝΑΒΩ ΕΝΑ ΤΣΙΓΑΡΟ,ΣΕΡΤΙΚΟ ΒΑΡΥ ΖΩΗ ΚΑΙ ΑΝ ΣΕ ΓΟΥΣΤΑΡΩ,ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΜΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΑΥΡΙΟ ΤΗ ΝΑ ΛΕΜΕ,΄΄΄΄ΜΑ ΟΧΙ ΚΑΙ ΝΑ ΚΛΑΙΜΕ΄΄΄΄ΜΑΝΟΛΗΣ ΓΑΛΙΑΤΣΟΣ ΤΟΥ ΜΑΓΟΥ ΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΛΕΓΕΤΑΙ ΤΟ CD.
   dillinger
09-02-2008 07:40
ta spaei
   vanilla pepper
03-12-2007 06:13
Ο πλέων λυρικός - λαικός-ροκ τραγούδιστης της τελευταίας δεκαπενταετίας.Μπροστά στην απόλυτη τραγουδοποιητική ξεφτίλα, τυπάκια σαν αυτόν μας κάνουν να ελπίζουμε ακόμα πως δεν πιάσαμε πάτο!
   karin*
17-11-2007 17:11
kseroume se poia diskografia mporoume na t'apolafsoume?....
   Atlantida
07-10-2007 06:03
Φωναρα..
   elle88
03-10-2007 13:18
makria...........
   marylin
01-08-2007 14:37
   meterizi
07-06-2007 17:23
TOUS SIGEKRIMENOUS STIXOUS TOUS EGRAPSE O KABADIAS GIA TON PIITI KAI FILO TOU EMANOUIL KAISARA OTAN DIAPISTOSE OTIPERNOUSE MIA PERIODO PESIMISMOU
   SEPT
17-01-2007 07:57
Ο Καίσαρας Εμμανουήλ είχε γράψει κάποτε σε κάποιο ποίημά του τον εξής στοίχο: ¨Φαίνεται πια πως τίποτα...τίποτα δεν μας σώζει¨. Στην ουσία το ποίημα του Ν.Κ γράφτηκε προς απάντηση του.
Είναι μεγαλειώδες και ευρυματικό αλλά ολόκληρο είναι ακόμα ποιο φανταστικό...ειδικά ο στοίχος που λέει:

«Καίσαρ από ένα θάνατο σε κάμαρα,
κι από ένα χωματένιο πεζό μνήμα,
δε θα ναι ποιητικότερο και πι’ όμορφο,
ο διάφεγγος βυθός και τ’ άγριο κύμα;»
   oloi dilonoume idiotita
08-10-2006 06:55
ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕΙ..ΞΕΡΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ ΠΩΣ ΛΕΓΕΤΑΙ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ:ΠΑΙΡΝΩ ΜΙΑ ΦΩΤΙΑ ΑΝΑΒΩ ΕΝΑ ΤΣΙΓΑΡΟ..ΑΠΟ ΖΕΡΒΟΥΔΑΚΗ
   Αφιερωμένο από Μαρία - πουθενα
για Δημήτρη - καπου
27-09-2006 08:50
Σε περιμένω...
   Αφιερωμένο από tolis - kavala
για gianni - kavala
18-08-2006 04:00
file gianni to taksidi pou tha kanw san foititis,ithela polu na to kanoume mazi...
PERASAME GAMATA KAVALA MAZI K TIN PAREA....
se perimenw tou xronou.....
   Ανώνυμο σχόλιο
27-04-2006
Ταξίδια
   Ανώνυμο σχόλιο
15-04-2006
ταξίδι ατελείωτο
   Ανώνυμο σχόλιο
25-03-2006
το ταξιδι στην προκειμενη περιπτωση ειναι φυγη,διεξοδος απο τα καθημερινα προβληματα.ταξιδευτης ομως δεν λεγεται ο αναρχικος περιπλανωμενος αλλα αυτος που αναζητα ανα τον κοσμο την αληθεια που θα κανει την καθημερινοτητα πιο υποφερτη.
   Αφιερωμένο από Kostas - Athnina
για Kostas - athina
16-03-2006 09:11
e parto ::razz.:: ::razz.::
   Ανώνυμο σχόλιο
06-03-2006
Παιδιά ο Δημήτρης Ζερβουδάκης έμαθα ότι μπαίνει στο στούντιο και μάλλον έχει σκοπό να μας ΑΠΟΓΙΩΣΕΙ ,ελπίζω μετά τον Απρίλιο να είναι έτοιμο το s.d
   Ανώνυμο σχόλιο
28-10-2005
Η μόνη μου παράκληση όμως θα 'τανε, τους στίχους μου να μην ερωτευθείτε
   Ανώνυμο σχόλιο
24-10-2005
ΜΑΚΡΥΑ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ ΝΑ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΜΕ
   Ανώνυμο σχόλιο
18-05-2005
Το ποίημα έχει τίτλο "Γράμμα στον ποιητή Καίσαρα Εμμανουήλ"... και το τραγούδι έχει μόνο τμήμα του ποίηματος [και δε χρησιμοποιεί τον πληθυντικό ευγενείας]
   Ανώνυμο σχόλιο
13-05-2005
Ακούω το "Γράμμα σε έναν ποιητή" και το διαβάζω σαν ποιημα απο τα 14 μου! μπορει να μου δωσει κάποιος τη δική του ερμηνία για το "Καίσαρ"?
   Ανώνυμο σχόλιο
08-05-2005
έλα τώρα ρε συ από πάνω. πολύ ωραίο είναι
   Αφιερωμένο από H Kamia -
για Klimentino -
25-11-2003 03:50
Sou afierwnw afto to tragoudi pou exei kai poto mesa kai taxidi kai koraki kai koilades kai tsigara kai agaphmenes;) ::razz.:: ::razz.::
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
γιατί ποτέ κανείς δε μαρτυρά αυτό που μπορεί να σε σώσει...   ( (το σύννεφο) )
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
ΑΦΙΕΡςΜΕΝΟ ΣΕ ΜΙΑ ΨΥΧΗ ΣΤΑ ΓΙΑΝΝΕΝΑ...ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ ΜΟΥ...   ( ΑΓΑΘΗ )
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
ΤΕΛΕΙΟΣ Ο ΚΑΒΒΑΔΙΑΣ
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ,Η ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΟΥ ΖΕΡΒΟΥΔΑΚΗ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΚΑΙ Η ΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΒΒΑΔΙΑ ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΤΙΚΗ...
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
perittos


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο