Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
111010 Τραγούδια, 253712 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Να πάμε για τη Βούλα ( Το φιλί δεν είναι κρίμα ) - 1939       
 
Στίχοι:  
Πάνος Τούντας
Μουσική:  
Βασίλης Τσιτσάνης

1.Στράτος Παγιουμτζής     Φωνητικά: Στελλάκης Περπινιάδης 
2.Γλυκερία

Προχτές ανταμωθήκαμε με μια φιληναδούλα
και σε μια βάρκα μπήκαμε τα δυο μαζί, να πάμε για τη Βούλα
και σε μια βάρκα μπήκαμε τα δυο μαζί, να πάμε για τη Βούλα.

Και μας φώναζε το κύμα, το φιλί δεν είναι κρίμα.

Μα μόλις ξεκινήσαμε, φρεσκάρισε ο μπάτης,
και η μαργιόλα η θάλασσα, αχ τι καημός, άρχισε τα δικά της
και η μαργιόλα η θάλασσα, αχ τι καημός, άρχισε τα δικά της.

Αχ, βρε θάλασσα μαργιόλα, εσύ μας τα κάνεις όλα.

Με φουσκωμένο το πανί οι δυο μας στο τιμόνι,
ε ρε, μανούλα μου γλυκιά, τι να σου πω, δεν το ξεχνώ ακόμη,
ε ρε, μανούλα μου γλυκιά, τι να σου πω, δεν το ξεχνώ ακόμη.

Και μας φώναζε το κύμα, το φιλί δεν είναι κρίμα.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (3 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 15328
      Σχόλια: 4
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] 78 στροφές - Να πάμε...
1939
[1] Τα προπολεμικά του Τ...
2005
[2] Τα ρεμπέτικα της Γλυ...
2002
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   fakk @ 22-09-2007
   tzanidisjohn
21-11-2020 11:49
Να πάμε για τη Βούλα (1η) (Το φιλί δεν είναι κρίμα) (Lets Go To Voula)
1η εκτέλεση: Ιούνιος 1939 Στράτος Παγιουμτζής-Στελάκης Περπινιάδης
Μπουζούκι: ΤΣΙΤΣΑΝΗΣ ΒΑΣΙΛΗΣ

"Η 1η και μοναδική συνεργασία των 2 μεγάλων δημιουργών του ρεμπέτικου, (Τσιτσάνη-Τούντα) την οποία ερμηνεύουν οι κορυφαίοι τραγουδιστές της πειραιώτικης κομπανίας. Αναφέρεται σε ένα από τα ωραιότερα προπολεμικά στέκια, την παραλία της Βούλας. Μαριόλα: ναζιάρα, παιχνιδιάρα."
Παναγιώτης Κουνάδης, Τα ΡΕΜΠΕΤΙΚΑ, ένα ταξίδι στο λαϊκό τραγούδι των Ελλήνων.

♦78" Columbia Ελλάδος DG-6488 Β CG-1937
♦78" Columbia Αμερικής 7197F / CG-1937 (Με κωδ. Μήτρας: 27079)
♦1978 LP "VA-Βασίλης Τσιτσάνης 5 - 1938-1955" Columbia 14C 056-70859
♦1990 LP "VA-Β.Τσιτσάνης-Νύχτες Μαγικές Κι Ονειρεμένες" MBI MBI-10442
♦1994/4 LP X2 "Σ.Παγιουμτζής-Ο Μέγας" Σπάνια Ρεμπέτικα Eros Music 1-0003-001
♦1995/12 CD "Σ.Παγιουμτζής-Είμαι Ο Στράτος" Panivar 5683 (Υπάρχει ομότιτλο CD / 2009)
♦1997/11 CD "Σ.Παγιουμτζής-Σ.Περπινιάδης-Ρεμπέτικες Καντάδες" Άνοδος ΠΜΕ Α 269
♦2001 CD "Σ.Παγιουμτζής-Τραγουδά Βασίλη Τσιτσάνη" Eros Music 00322
♦2003 CD X2 "VA-Β.Τσιτσάνης-29 Μεγάλες Επιτυχίες" Music Box International CD 11004
♦2004 CD "VA-Πανόραμα Ρεμπέτικου Τραγουδιού Νο 05-Γλέντι και Μεράκι 01"
♦2005 CD "VA-Τα Προπολεμικά Του Τσιτσάνη" Εκδ. Φαληρέα Fa 385 & "ΗΧΟΣ-ΕΙΚΟΝΑ"
♦2006 CD X5 "Β.Τσιτσάνης-50 Χρόνια 1936-1985" Box Set His Master's Voice 378151
♦2007 CD "Σ.Παγιουμτζής-Ο Γάμος Του Τσιτσάνη" Legend Recordings 2201155532
♦2008 CD X5 "VA-Rembetika-3 Vassilis Tsitsanis 1936-1940"JSP Records JSP-77111 UK
♦2008 CD "VA-Όλα Τα Ρεμπέτικα Νο 2" Lyra 2711602056 & Ο Κόσμος Του Επενδυτή
♦2010 CD X2 "VA-Τα Ρεμπέτικα 14 Περίοδος Γ΄ 1937-1960 Τα Νέα EMI CD: 02-14
♦2011 CD X10 "VA-Το Μεγαλείο Του Τσιτσάνη" Ελεύθερος Τύπος ©DBAS Εκδοτική Α.Ε.
♦2012 LP "VA-Bed Of Pain" Mississippi/Change Records MRP-017, Canary Rec 07 (USA)
♦2012 Play List "VA-Bed of Pain: Rembetika 1930-55" www.Spotyfy.com
♦2012 Play List "Arhontissa (Songs of Vassilis Tsitsanis 1936-1939)" www.Spotyfy.com
♦2014 Play List "Tsitsanis Vintage Recordings" FM Records www.Spotyfy.com

ΕΠΑΝΕΚΤΕΛΕΣΕΙΣ:
►195- Κατσαρός Γιώργος (Θεολογίτης) (Διασκευή του) 78" Metropolitan 183 Αμερικής
►1970 Τσιτσάνης Β-Λαμπράκη Χ LP "VA-Β.Τσιτσάνης-Το Ξεκίνημα" HMV CSDG 42
►1977 Γιαννακάκη Έλενα LP "Τα Κανόνια Της Έλενας" Olympia OLYM 20033
►1997 Γλυκερία LP "VA-Ρεμπέτικη Τετράς-Πίνω Και Μεθώ" Eros Music 90011
►1999 Ταξίμι CD "Grekisk Rebetola Och Smirneika Music" Ανεξάρτητη παραγωγή CD 001
►2007 Μητσιάς Μ-Γκίκα Β. CD X4 "40 Χρόνια Μανώλης Μητσιάς" EMI 50999511393223 cd: 4
►2013 (Οκτ) Η Παρέα Του Τσιτσάνη CD X2 "Η Παρέα Του Τσιτσάνη" Replimas (ανεξάρτητη έκδοση)

Σημείωση: Ο Μανιάτης στον κατάλογό του αναφέρει ως συνθέτη τον Τούντα που είναι λάθος. Επισήμως το τραγούδι είναι του Τσιτσάνη σε στίχους του Τούντα. Δεν είναι συνηθισμένη η συνεργασία αυτών των δύο ανδρών. Ηχογραφήθηκε τον Ιούνιο του 1939. Δίσκος COLUMBIA Ελλ. DG 6488 / CG 1937 και ανατύπωση στον Columbia Αμ. 7197-F / CO-27079. Από https://rebetiko.sealabs.net/display.php?string=Να+πάμε+για+τη+Βούλα

Ομότιτλο: 1962 Λάουρα-Τρίο Μπελκάντο Fidelity 7220 45-FG 467 Συνθ. Μητσάκης Γιώργος
   Antony Smyrnios
09-03-2020 18:12
1939 78''Columbia DG 6488
   sekarius
20-11-2018 09:37
ΠΡΩΤΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ

Στράτος Παγιουμτζής, Στελλάκης Περπινιάδης

1939




https://youtu.be/HjH31mkbxTY
   gkremistis
04-08-2013 01:43
Το έχει ερμηνεύσει κι ο Μανώλης Μητσιάς.


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο