Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100727 Τραγούδια, 243677 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Είσαι η ζωή μου - 1967       
 
Στίχοι:  
Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου
Μουσική:  
Θόδωρος Δερβενιώτης

1.Στέλιος Καζαντζίδης     Φωνητικά: Μαρινέλλα
2.Γιάννης Κότσιρας

Δεν αγάπησα γυναίκα
δεν λαχτάρησα κορμί
όσο λαχταρώ εσένα
κούκλα μου μελαχρινή

Είσαι η ζωή μου
η αναπνοή μου
μ’ άναψες φωτιά
μέσα στην καρδιά
δεν αντέχω πια

Γλύκα μου και φως μου
το φιλί σου δώσ’ μου
μην με τυραννάς
πες πως μ’ αγαπάς
αχ δε με πονάς

Είσαι ο κρυφός καημός μου
της καρδιάς μου ο σεβντάς
βάλθηκες να με πεθάνεις
και στον Άδη να με πας

Είσαι η ζωή μου
η αναπνοή μου
μ’ άναψες φωτιά
μέσα στην καρδιά
δεν αντέχω πια

Γλύκα μου και φως μου
το φιλί σου δώσ’ μου
μην με τυραννάς
πες πως μ’ αγαπάς
αχ δε με πονάς




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 96.6%  (6 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 31176
      Σχόλια: 8
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Αναπολώντας
1967
[1] Στέλιος Καζαντζίδης ...
1970
[1] Στέλιος Καζαντζίδης ...
1981
[1] Στέλιος ο ένας
1990
[1] Τα τραγούδια της Αμε...
1991
[1] Η Ελλάδα του Στέλιου...
1991
[1] Καζαντζίδης - Αυτή ε...
1992
[1] Στέλιος Καζαντζίδης ...
2005
[1] Στέλιος Καζαντζίδης ...
2006
[1] Λαϊκό τραγούδι - Η α...
2010
[2] Γιάννης Κότσιρας Liv...
2002
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   navento @ 06-07-2007
   Viennezos
02-08-2009 16:26
Συμπληρώνοντας το σχόλιο του μέλους minalex, να σημειώσω ότι το ινδικό τραγούδι που αναφέρει είναι του 1951 (ερμηνεύτρια: Lata Mangeshkar). Συμπεριλαμβάνεται και στο CD "Ο γυρισμός της Μαντουμπάλα (Τραγούδια από τον ινδικό κινηματογράφο ’50 - ’60)".

Θα έλεγα ότι το "Είσαι η ζωή μου" βασίζεται στο "Ghar aaya mera pardesi". Ο έλληνας συνθέτης που εμπνεύστηκε από αυτό το κομμάτι και έγραψε - ως διασκευή ας πούμε - τη μουσική τού "Είσαι η ζωή μου" δεν είναι ο Καζαντζίδης (αν και αυτός αναφέρεται ως δημιουργός στις ετικέτες και στα εξώφυλλα των δίσκων), αλλά ο Θόδωρος Δερβενιώτης (βλ. Νέαρχος Γεωργιάδης / Τάνια Ραχματουλίνα: "Ο Θόδωρος Δερβενιώτης και το μετεμφυλιακό τραγούδι", εκδ. Σύγχρονη Εποχή, Αθήνα 2003, σ. 158).
   alain
30-11-2008 11:08
Στο συρτό αυτό τραγούδι τους στίχους τους έγραψε η Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου και παραιτήθηκε των πνευματικών δικαιωμάτων του τραγουδιού όπως και με πολλά άλλα, γεγονός που παραδέχτηκε και ο ίδιος Καζαντζίδης αργότερα.
   netriofron
27-12-2016 20:36
1936 = Oum Kalthoum [Αραβικα] ,με τιτλο : ''Ala baladi el mahboub'' ------- https://youtu.be/nzW05lhEPKs
1951 = Lata Mangeshkar [Ινδικα] , με τιτλο : ''Ghar aaya mera pardesi'' ------- https://youtu.be/Vf334WjKQI0

1η : 1958 [Κυκλοφ. 28 Ιανουρ.1959] = Στέλιος Καζαντζίδης + Μαρινελα [Ενορχήστρωση : Στέλιος Καζαντζίδης] ------- 78ρης στην HMV AO-5529 (OGA 2820) & σε 45ρακι της HMV (7PG 2560) &&&&&& αλμπουμ ''Αυτή είναι η ζωή μου (40 χρόνια τραγούδι)'' (1992) &&&&&& αλμπουμ ''Η Ελλάδα του Στέλιου και του Στράτου'' (1991) ----- https://youtu.be/bd_0DlIUu1w

1959 [Ηχογ. 27 Μαρτιου] = Στελιος Καζαντζίδης + Μαρινέλλα ------ 78ρης στην ΝΙΝΑ - 667 (Αμερικης) &&&&& αλμπουμ ''Αναπολώντας'' (1994) ----- https://youtu.be/sqjMEhJ86ng
1961 [Ηχογρ. 15 Σεπτ.] = Στέλιος Καζαντζίδης + Μαρινελα [Ενορχήστρωση : Στέλιος Καζαντζίδης] ------- δισκακι ΕΡ της HMV - 7EGG 2577 -------- https://youtu.be/X7vITDhlBsc
1964 = Σταματης Κοκοτας [στα ΓΑΛΛΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!!! και με τιτλο : ''Tu es ma vie'' ] (Μπουζουκι : Σταματης Κοκοτας) -------- δισκακι ΕΡ της Président ‎ (PRC 427) (Γαλλιας) και με τίτλο «Τakis Coccotas et son bouzouki» @@@@@@@ -- Η ''εισοδος'' του Σταματη στην δισκογραφια !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! --- @@@@@@@@
1982 = Φίλιππος Νικολάου + Τζίνα Σπηλιωτοπούλου [Ενορχηστρωση : Στέλιος Λαζάρου] -------- Αλμπουμ ''Μια λαϊκή βραδυά με τον Φίλιππο Νικολάου'' ------- https://youtu.be/D8vv6rHOQIU
1983 = Λευτέρης Πανταζής + Άντζελα Δημητρίου + Άγγελος Διονυσίου ------- αλμπουμ ''Μια Βραδυά Στα Μπουζούκια'' ------ https://youtu.be/60KwnYCZFTY
2002 = Γιάννης Κότσιρας ------- Αλμπουμ ''Γιάννης Κότσιρας Live''
2002 = Λεωνίδας Βελής ------ απο το CD ''Σήκω χόρεψε κουκλί μου!'' (Ζωντανη ηχογραφηση) ------- https://youtu.be/b9wRZawJlNI
   netriofron
24-12-2016 21:53
1961 [Ηχογρ. 15 Σεπτ.] = Στέλιος Καζαντζίδης + Μαρινελα [Ενορχήστρωση : Στέλιος Καζαντζίδης] ------- δισκακι ΕΡ της HMV - 7EGG 2577 -------- https://youtu.be/X7vITDhlBsc
   netriofron
21-08-2016 14:00
https://youtu.be/9d5xEsSKaSA
   netriofron
21-08-2016 13:59
1967 !!!!!!!!!!!!!!!!!!
Κυκλοφορησε 28-1--1959 !!!!!!!!!!!!
Απο τις 78 στροφες {HMV AO-5529 (OGA 2820) } & σε 45ρι (HMV 7PG 2560)
Διασκευη απο το Ινδικο ''Ghar aaya mera pardesi''-LATA MANGESHKAR 1951 ( https://youtu.be/Vf334WjKQI0 )
Α Λ Λ Α Oum Kalthoum ''Ala baladi el mahboub'' 1936 ( https://youtu.be/nzW05lhEPKs )
   Helios12
26-12-2009 14:00
Oum Kalthoum – Ala Balad El Mahboub
Αρκετά πιό πριν την Ινδία....
Αλλά, τι ψάχνουμε;
Μουσική, είναι μόνο μία!
Τι εκφράζει τον καθένα, ας κοιτάξουμε!
   minalex
11-04-2009 13:17
Εκτός των στίχων ο Καζαντζίδης δεν είχε γράψει ούτε τη μουσική. Πρόκειται για το ινδικό τραγούδι ghar aaya mera pardesi των Sankar & Jaikishan. Μπορείτε να το δείτε εδώ:
http://www.youtube.com/watch?v=o9HD2EyjatA&feature=related
ή εδώ σε πιο σύγχρονη μορφή:
http://www.youtube.com/watch?v=vdKpZY46jec&feature=related


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο