Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
72272 Τραγούδια, 223215 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

 Μίλησέ μου - 1970       
 
Στίχοι:  
Νίκος Γκάτσος
Μουσική:  
Μάνος Χατζιδάκις


Άνοιξα στον κήπο μου πηγάδι,
να ποτίζω τα πουλιά,
νά `ρχεσαι κι εσύ πρωί και βράδυ
σα μικρή δροσοσταλιά.
Ήρθες μια βραδιά με τον αγέρα,
αναστέναξ’η καρδιά
σού `πα με λαχτάρα "καλησπέρα"
και μου είπες "έχε γεια".

Μίλησέ μου, μίλησέ μου,
δε σε φίλησα ποτέ μου.
Μίλησέ μου, μίλησέ μου,
πώς να σε ξεχάσω θε μου.
Μίλησέ μου, μίλησέ μου
δε σε φίλησα ποτέ μου.
Μίλησέ μου, μίλησέ μου,
μόνο στ’όνειρό μου σε φιλώ.

Φύτεψα στην πόρτα σου χορτάρι
Να `χεις ίσκιο και δροσιά,
Κι’ήρθα πριν αλλάξει το φεγγάρι
να σου φέρω ζεστασιά.
Σ’ έβγαλα στου Ήλιου τ’ανηφόρι
στα σοκάκια τα πλατιά
μα ήρθε παγωνιά και ξεροβόρι
και δε μ άναψες φωτιά.

Μίλησέ μου, μίλησέ μου,
δε σε φίλησα ποτέ μου.
Μίλησέ μου, μίλησέ μου,
πώς να σε ξεχάσω θε μου.
Μίλησέ μου, μίλησέ μου
δε σε φίλησα ποτέ μου.
Μίλησέ μου, μίλησέ μου,
μόνο στ’ όνειρό μου σε φιλώ.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 97%  (44 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 63383
      Σχόλια: 15
      Αφιερώσεις: 2
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Επιστροφή
1970
[1] Η Ελλάδα του Γρηγόρη
1994
[3] Για το Γρηγόρη
2002
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Antonio @ 18-06-2003
   netriofron
23-04-2017 15:30
ΑΚΟΜΑ :

Aκουγεται ορχηστρικα, στην Τουρκικη ταινια ''Çöpçüler Kralı" (1977-'78) : https://youtu.be/5qXMwMkW-ls


1971 = ''Polis & Les Helléniques'' [1970-1978] = Δημιουργημα του μελους του Trio Hellenique ,Πωλη Ευθυμιάδη (εξου και το Polis στο ονομα τους ) -------- Αλμπουμ ''Polis & Les Helleniques'' στην Ολλανδικη CNR ‎– 100.165 CD (1988)

1975 = Stella (= Adry Tuinsma) ,Ολλανδεζα !!!!!!!! + ''Bambos'' και οι κιθαρες τους ,(Μπουζουκια : Ανδρεας Μιχαλακης) ---------- Αλμπουμ ''Stella And Bambos ‎– Songs From The Land Of The Lotus Eaters'' στην Columbia (SCX 6579) Αγγλιας

1978 = Nina Costa ‎ ,[ΦΙΝΛΑΝΔIKA !!!!!!!!!!!!!!!!!!!] ,Διασκευη στιχων : Chrisse Johansson -------- Αλμπουμ ''Nina Costa ‎– Tällainen Olen'' στην Φινλανδικη TopHits-FinnHits ‎ (EALP 218)

1979 = Σοφουλης Καρατζας -------- Συλλογη ''Golden Souvenirs From Greece'' στη Philips 9279 223 & συλλογη ''30 Gouden Souvenirs Uit Griekenland (Zonnige Bouzouki-herinneringen)'' (1980)

197? = Emel Sayın ,[ΤΟΥΡΚΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!] ,και με τιτλο ''Senden Başka'' ---------- https://youtu.be/r--r2jru1UE

1984 = Paulos Raptis (= Παύλος Ράπτης : Ελληνικης καταγωγης Τενορος με δισκογραφικη καριερα στις Ανατολικες χωρες) ,και με τιτλο ''Pričaj Mi'' --------- Αλμπουμ ''Σαγαπό, Σαγαπό... (Biseri Grčke Muzike - The Pearls Of Greek Music)'' στην Γιουγ/βικη PGP RTB ‎– 2121565

1997 = ''Orfeusz '' [1982 - +]= συγκροτημα που σχηματισε ο Ελληνας Νικος Ρουσκετος στην Πολωνια -------- στο CD ''Nie Mów Mi Dowidzenia'' στην Πολωνικη Omega Music (CD 0-131)

2009 = Göksel (Demirpençe) ,[ΤΟΥΡΚΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!] ,Διασκευη στιχων : Oktay Yurdatapan ,και με τιτλο ''Senden Başka'' -------- στο CD ''Mektubumu Buldun Mu?'' ---------- https://youtu.be/bXioxj6vis0

2014 = Charles Aznavour & Nana Mouskouri ,[ΓΑΛΛΙΚΑ ++ ΕΛΛΗΝΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!!!!] ,και με τιτλο ''Si tu m'aimes'' --------- Αλμπουμ '' ''Charles Aznavour , Anthologie'' (2015) --------- https://youtu.be/ogk_44g1tLU


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=Milise+Mu&type=all ] - - - - [ https://translate.google.gr/translate?hl=el&sl=pl&u=http://www.orfeusz.info/index.php%3Fk_d%3D271%26&prev=search ] - - - - [ https://www.discogs.com/search/?q=%27%27Senden+Ba%C5%9Fka%27%27&type=all ]
   netriofron
13-02-2017 20:53
ΕΠΙΣΗΣ :
1971 = Grecki Zespół Artystyczny Hellen (= Ελλην. συγκροτημα της Πολωνιας !!!!!!) ------- Αλμπουμ ''W Rytmie Zorby'' ------- https://youtu.be/DFZeDifKATM
1973 = Füsun Önal [ΤΟΥΡΚΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!], και με τιτλο : ''Senden Baska'' --------- 45ρακι στην Diskotür ‎ (DT 5087) Τουρκιας ------- https://youtu.be/OFHJHgvCZwg @@@@ Ακουστηκε και σε Τουρκικη ταινια !!!!!!!!!!!!@@@@
1977 = Anita Hirvonen [ΦΙΝΛΑΝΔIKA !!!!!!!!!!!!!!!!!!!] (Διασκευη στιχων : Chrisse Johansson , και με τιτλο : ''Villitsee Mun'' ) -------- Αλμπουμ ''Anita Hirvonen ‎– Villitsee Mun'' & συλλογη ''Hetkiä Yhdessä'' (1978) & στο CD ''Parhaat - 18 Suosituinta Sävelmää'' (2000) & στο CD ''Anita Hirvonen ‎– Legendat'' (2009) -------- https://youtu.be/Gt4OxPm07Yc
1978 = Γλυκερια (Κωτσουλα) ,στο οπισθωφυλλο αναγραφετε σαν : Glykeria Livanou --------- Συλλογη ''A taste of GREECE" -------- https://youtu.be/XBOC2b5ykp4
2015 = Aella Maris [ΤΟΥΡΚΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!], και με τιτλο : ''Senden Baska'' ------- Συλλογη ''Nostaljik 45likler''
   netriofron
08-02-2017 11:35
1971 = Grecki Zespół Artystyczny Hellen (= Ελλην. συγκροτημα της Πολωνιας !!!!!!) ------- Αλμπουμ ''W Rytmie Zorby'' ------- https://youtu.be/DFZeDifKATM
   netriofron
14-12-2016 21:52
1η : 1970 = Γρηγόρης Μπιθικώτσης + Βουλα Γκικα + Νικος Καρανικολας [Ενορχηστρωση : Δήμος Μούτσης] ------ 45ρακι της Columbia ‎ (SCDG 3970) &&&&&& στη συλλογη ''Μάνος Χατζιδάκις - Μεγάλοι συνθέτες'' (1994) &&&&& συλλογη ''Κέφι Νο 3 - Hit Parade Vol. 3'' (1971)
1971 = Αδελφοί Κατσάμπα ‎ [Ενορχηστρωση : Γιώργος Θεοφιλόπουλος]
-------- Αλμπουμ ''Τραγουδώντας...''
1971 = Δημήτρης Τζανής --------- δισκακι ΕΡ στην Odeon ‎– GEOG 2572 , και με τιτλο : ''The Best Of Bouzouki Songs No 6'' &&&&&&&& Odeon ‎– GEOG 2577 , τιτλο : ''The Best Of Bouzouki Songs No 9'' & αλμπουμ ''Νοσταλγια'' ------- https://youtu.be/Z9KaDtHh5dg
1972 = Βασίλης Ροδίτης -------- Συλλογη ''Επιτυχίες Για Σας - Hits For You'' , στην Minerva Records ‎– 22001
1977 = Martha & Tena Elefteriadu (= Μαρθα και Τενα Ελευθεριαδου) (Μπουζουκι Pavel Vane) και με τιτλο ''Promluv Na Mě'' ------- Αλμπουμ ''Martha A Tena ‎– Řecké Prázdniny'' (Τσεχοσλοβακιας) !!!!!!! -------- https://youtu.be/aWNSTH_4Urc
1984 = Tάκης Μπινιάρης, Ανθή Ανδρεοπούλου, Γιάννης Σαμσιάρης, Λία Βίσσυ [Ενορχηστρωση : Κώστας Κλάββας] ------ Συλλογη ''31 Τραγούδια Που Αγαπήσαμε (Η Παρέα) No 2''
   netriofron
05-11-2016 15:35
1η : 1970 = Γρηγόρης Μπιθικώτσης ++++ ΒΟΥΛΑ ΓΚΙΚΑ !!!!!! --- & Αλμπουμ ''Γρηγόρης Μπιθικώτσης ‎– Τα μεγάλα τραγούδια'' (2010)
1971 = Νανα Μουσχουρη - Athéniens ----- Αλμπουμ ''Nana Mouskouri ‎– Chante La Grece'' ----- https://youtu.be/AzxXE7nv058
1971 = Χρήστος Μαρσέλος ----- δισκακι ΕΡ της Regal ‎ (EGRS 15)
2002 = Βασίλης Παπακωνσταντίνου ---- Αλμπουμ ''Για τον Γρηγόρη - Η συναυλία από το στάδιο Ειρήνης και Φιλίας''
2003 = Δήμητρα Γαλάνη ----- Αλμπουμ ''Αφιέρωμα στο Νίκο Γκάτσο'' ----- https://youtu.be/TVBeyfHQUjk
   Kipourosgr
28-12-2014 18:37
Δήμητρα Γαλάνη.
https://www.youtube.com/watch?v=TVBeyfHQUjk
   evgemini77
14-02-2014 20:19
http://www.youtube.com/watch?v=_p-ThseqeGo
   emotion
04-09-2012 13:04
Το λατρεύω!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ΝΙΚΟΣ ΓΚΑΤΣΟΣ ΑΘΑΝΑΤΟΣ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ΑΘΑΝΑΤΟΣ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΜΠΙΘΙΚΩΤΣΗΣ ΑΘΑΝΑΤΟΣ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ΓΚΑΤΣΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ΜΠΙΘΙΚΩΤΣΗΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   fenonaki
18-02-2011 15:45
einai poli kalo alla oxi kai to kalitero tis nanas..iremise...
   Δημήτρης Νέα Υόρκη
22-03-2010 22:03
Στο δίσκο «Επιστροφή» Ο Μπιθικώτσης το τραγουδάει μαζί με τη Β.Γκίκα
   Φένια!!!!!
15-02-2008 04:56
Δεν υπάρχουν λόγια για ένα τέτοιο τραγούδι!!!!!!
   iptamenos_gatos
24-09-2007 14:47
η ωραιοτερη ερηνεια ειναι της νανας μουσχουρη
   Αφιερωμένο από Τ - Α
για Κ - Ν
13-08-2006 06:14
   Ανώνυμο σχόλιο
26-08-2005
poly oraio kommati...
   Ανώνυμο σχόλιο
07-08-2005
milise m milise m de se filisa pote m...milise m milise m pos na se 3exasw pes m...APEXTO...7/8
   Ανώνυμο σχόλιο
16-04-2005
Nai kai einai to parakatv
   Αφιερωμένο από nik -
για chris -
23-02-2004 14:55
i love u


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο