Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110328 Τραγούδια, 251294 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Η μηλίτσα      
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Ανατολική Ρωμυλία

Μηλιά μου, μωρέ μηλίτσα
που `σαι στο γκρεμό
τα μήλα φορτωμένη
τα μήλα σου λιμπίστηκα,
μα το γκρεμνό φοβούμαι.

Σαν το φοβάσαι το γκρεμνό, έλα το μονοπάτι.
Το μονοπάτι μ’ έβγαλε σ’ ένα ρημοκλησάκι.
Βρίσκω σαράντα μνήματα αδέρφια και ξαδέρφια
βρίσκω κι ένα παράμνημα να βαριαναστενάζει.

Τι έχεις μνήμα μ’ και βογγάς και βαριαναστενάζεις;
Μην είν’ το χώμα σου βαρύ κι η πλάκα σου μεγάλη;
Δεν είν’ το χώμα μου βαρύ κι η πλάκα μου μεγάλη.
Μον’ ήρθες και με πάτησες επάνω στο κεφάλι.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: -
      Αναγνώσεις: 8993
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   KONSTANTINOS @ 25-06-2007
   netriofron
11-10-2018 21:40

Τα :
..... Μηλιά μου, μωρέ μηλίτσα
που `σαι στο γκρεμό
τα μήλα φορτωμένη
τα μήλα σου λιμπίστηκα,
μα το γκρεμνό φοβούμαι.
Σαν το φοβάσαι το γκρεμνό,
έλα το μονοπάτι ....

είναι αρχή σε πολλά Δημοτικά Πανελλήνιας διασποράς ,π.χ. σαν Ιδιότυπος χορός στα Επτάνησα.



Χορός / Ρυθμός / Είδος : Συρτός Συγκαθιστός.



1930 = Χρήστος Καλές , --------- στο CD ''Τραγούδια από παράλιες πόλεις της Μικράς Ασίας και του Πόντου - Ηχογραφήσεις του 1930'' (2004) ------- https://youtu.be/Q0lmXtxV1NM

1930 = Δημήτριος Φτουχίδης (+ λύρα) , ---------- στο CD ''Δημήτρης Φτουχίδης - Σκοποί και τραγούδια από το Σαμμακόβι Θράκης : Ηχογραφήσεις του 1930'' (2009) (Ηχογράφηση στην Αθήνα, στο θέατρο «Αλάμπρα» τον Δεκέμβριο του 1930) --------- https://youtu.be/SJYK619aIEU

1940 = Γιώργος Παπασιδέρης (= Γεώργιος Χ. Παπαϊσιδώρου ,ο ''Κουλουριωτης'') , , Κλαρίνο : Βασίλης Μπεσίρης (''Τουρκοβασίλης'') ------------ Δίσκος 78 στροφών στην COLUMBIA DG-6530 ----------- https://youtu.be/kEVrbgem78A


1974 = Δόξα Παυλοπούλου , , Κλαρίνο : Βασίλης Σκαλιώτης , , Βιολί : Αλέκος Αραπάκης , ----------- Άλμπουμ ''Θανάσης Σίνης - Δόξα Παυλοπούλου - Τούλα Δημητροπούλου ‎– Δημοτικά Τραγούδια - Picnic In Greece'' στην Recor ‎ (R 127) , & συλλογή ''Παραδοσιακά δημοτικά τραγούδια - Τσάμικα και Καλαματιανά'' (1992) ---------- https://youtu.be/bNDqO3FnciE

1980 = Παιδική Χορωδία της Μουσικής Σχολής Βόλου ''Έλλης Αδάμ'' , , Ενορχήστρωση : Ανδρέας Καρμπόνε , , Φλογέρα : Στέλλα Ράντσιου , ------------ Άλμπουμ ''Ελληνικά Παραδοσιακά τραγούδια'' ------------- https://youtu.be/8TPiiQ4QXhc

1983 = Καρυοφύλλης Δοϊτσίδης + οι κόρες του : Θεοπούλα & Λαμπριάνα , , Βιολί : Στέφανος Βαρτάνης , ------------- Άλμπουμ ''Τραγούδια Και Χοροί Της Θράκης Νο 10'' , & συλλογή ''Σεργιάνι Στην Ελλάδα No 7'' (1990) , & συλλογή ''Όταν γλεντώ χορεύω / Συρτά / 18 χοροί'' (1999) ------------ https://youtu.be/MsoHbVLFCno

1999 [Νοε.] = Μάνος Κουτσαγγελίδης (+ κανονάκι) , ,Βιολί : Στάθης Κουκουλάρης , , Κλαρίνο : Παναγιώτης Πλαστήρας , --------------- στο CD ''Μάνος Κουτσαγγελίδης ‎– Παραδοσιακά Μακεδονίας Θράκης'' ----------- https://youtu.be/1vZx9rpTTi0

2000 = Χορωδία Γυναικών , ----------- Συλλογή ''Έλληνες Ακρίτες ‎– The Guardians Of Hellenism Vol. 14 - Επτάνησα'' ----------- https://youtu.be/SwLq_fIlw0w

2002 = παπα-Αναστάσης Παπαθανασίου + Μάρθα Ζαφείρη-Παπαναστάση , , Κλαρίνο : Σταύρος Καψάλης , ----------- στο CD ''Σούλι - Ήπειρος" ---------- https://youtu.be/PlOFwhMSH-o

2002 = Μανώλης Χανιώτης , ------------ στο CD ''Παραδοσιακή μουσική Πάρου - Αντιπάρου / Ανέκδοτες ηχογραφήσεις 1957-2001'' ------------ https://youtu.be/_D13wXBEapE

2008 = Ζαχαρίας Καρούνης , , Κλαρίνο : Θοδωρής Γεωργόπουλος , , Βιολί : Νίκος Οικονομίδης

2009 = Χρόνης (Πολυχρόνης) Αηδονίδης (''Το Αηδόνι της Θράκης'') , , Βιολί : Κυριάκος Πετράς , , Κανονάκι : Άλκης Ζαπόγλου , ---------- στο CD ''Τραγούδια του Μάη και της Άνοιξης" ------------ https://youtu.be/-8Y0uNBulnY


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%9C%CE%B7%CE%BB%CE%AF%CF%84%CF%83%CE%B1&type=release ] - - - - - - [ https://www.kanellatou.gr/paradosiako/eptanisa/lefkada/le-militsa.html ] - - - - - [ https://www.kanellatou.gr/paradosiako/thrace/evros/militsa-pou-sai-ston-gkremno.html ]- - - - - [ http://www.domnasamiou.gr/?i=portal.el.songs&id=206 ] - - - - - [ http://rebetiko.sealabs.net/display.php?string=%CE%9C%CE%B7%CE%BB%CE%AF%CF%84%CF%83%CE%B1 ]


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο