Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101471 Τραγούδια, 244970 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Μαρία με τα κίτρινα - 1971       
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Βασίλης Δημητρίου


Μαρία με τα κίτρινα,
ποιον αγαπάς καλύτερα
ποιον αγαπάς καλύτερα
τον άνδρα σου ή τον γείτονα;

Τον άντρα μου τον αγαπώ,
τον γείτονα καλύτερα.
Τον άντρα μου τον αγαπώ,
τον γείτονα καλύτερα.

Μαρία με τα κίτρινα...

Να γίνει ο άντρας μάρμαρο
κι ο γείτονας τριαντάφυλλο
για να πατώ στο μάρμαρο
να κόβω το τριαντάφυλλο




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 83.6%  (11 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 29291
      Σχόλια: 6
      Αφιερώσεις: 1
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Δήμητρα Γαλάνη Νο 1
1971
[1] Δήμητρα Γαλάνη - Αξέ...
1982
[1] Βασίλης Δημητρίου - ...
2000
[1] Εφ΄ όλης της ύλης / ...
2000
[2] 16 Golden hits
1974
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Antonio @ 18-06-2003
   alain
11-07-2009 23:36
Παραδοσιακό δημοτικό τραγούδι που το έκανε διασκευή ο Βασίλης Δημητρίου το 1972
   netriofron
22-04-2017 15:42
------------ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΕΚΤΕΛΕΣΕΙΣ ------------


1973 = ''Trio Belcanto'' --------- Αλμπουμ ''Με αγάπη - With Love'' στην Ελληνο-Αμερικανικη P.I. Records ‎(PI-LPS-92)
1973 = ''Polis & Les Helléniques'' [1970-1978] = Δημιουργημα του μελους του Trio Hellenique ,Πωλη Ευθυμιάδη (εξου και το Polis στο ονομα τους ) --------- 45ρακι στην Ολλανδικη CNR ‎– 141 238 --------- https://youtu.be/91R7bW-a4Qo

1974 = ''Nick Pyros And The Greek Ambassadors'' : Ελληνικο συγκροτημα στο Cleveland,ΗΠΑ ,(Μπουζουκια : Πετρος Πυρρος & Δημητρης Κανταρτζης) -------- Αλμπουμ ''Nick Pyros And The Greek Ambassadors'' στην Αμερικανικη Ambassador (CRC-2191)
1974 = Νάνα Μούσχουρη ,συνοδεια των ''Les Athéniens'' ή ''Οι Αθηναίοι'' : Γεώργιος Πετσίλας (1960 '77 συζυγος της Μουσχουρη !!!!!!!) , Φιλιππος Παπαθεοδωρου και Κωστας Τρουπτσιος -------- Αλμπουμ ''Au Théâtre Des Champs-Élysées'' ,(Ηχογραφηση της συναυλιας της) στη Γαλλικη Fontana 6325 327 -------- https://youtu.be/YjYY5YoxN9c

1975 = Stella (= Adry Tuinsma) ,(Μπουζουκια : Ανδρεας Μιχαλακης) ---------- Αλμπουμ ''Stella And Bambos ‎– Songs From The Land Of The Lotus Eaters'' στην Columbia (SCX 6579) Αγγλιας
1975 = ''The Aristons'' : Ελληνικο συγκροτημα στο Σικαγο ,ΗΠΑ -------- Αλμπουμ ''The Aristons'' στην Ελληνο-Αμερικανικη P.A. Records (PA 1053) & στο αλμπουμ ''Andreas Barkoulis / The Aristons ‎– The Parthenon'' (1977)
1976 = Päivi Paunu ,[ΦΙΝΛΑΝΔΙΚΑ !!!!!!!!!!!!] ,Διασκευη στιχων : Titti Jonsson ,και με τιτλο ''Maria, Lapsi Auringon'' --------- Αλμπουμ ''Jos Rakkaus Jää...'' στην Φινλανδικη Scandia ‎(SLP 636) & συλλογη ''Huipulla 11'' (1977)
1976 = Eleni (= Ελενη Τζοκα) : Ελληνιδα με καριερα και δισκογραφια στην Πολωνια ,(Μπουζουκια : Λακης Κλαμετατζιδης & Τακης Σακαλλαριδης) ---------- Αλμπουμ '' Originalmusik aus Griechenland'' στην Γερμανικη Ariola ‎(27 901 ZU)

1977 = Anita Hirvonen (= Anita Riitta Helena Lindgren) ,[ΦΙΝΛΑΝΔΙΚΑ !!!!!!!!!!!!] ,Διασκευη στιχων : Titti Jonsson ,και με τιτλο ''Maria, Lapsi Auringon'' --------- Συλλογη ''Mitä Suomi Soittaa 10'' στην Φινλανδικη Satsanga Records ‎(KOTLP 20)
1977 = Μαίρη Γιώτη + ''Αττικό Τρίο'' : Φανης Καρβουνακης ,Γιαννης Βαρλας και Γιαννης Κωνσταντινιδης , (Μπουζουκι : Κώστας Παπαδόπουλος) -------- Αλμπουμ ''Mary Gioti With Attiko Trio With The Famous Bouzouki Player Kostas Papadopoulos ‎– The Sound Of Greece - Super Hits ... And Syrtaki''

1978 = Olympic Union & the Athenians -------- Αλμπουμ ''Zorba's Disco Dancing'' -------- https://youtu.be/FpYD-anAN3k

1983 = Toby Muñoz ,[ΠΑΝΑΜΕΖΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!] -------- Αλμπουμ ''Toby Muñoz ‎– Parranda En El Medio Oriente Middle East Jamborre'' στην Παναμεζικη Prodim ‎(PDM-10002)
1983 = Teodor Munteanu (Ρουμανος) ,στα Ελληνικα !!!!!!!!! ------- Αλμπουμ ''Triki, Triki'' στην Ρουμανικη Electrecord ‎ (STM-EDE 01588) ------- https://youtu.be/vWkR163J2jE
1988 = Πέτρος Τζαμτζής ,(Μπουζουκι : Γιωργος Κοκκινιδης) -------- Αλμπουμ ''Petros Tzamtzis ‎– Afroditi'' στην Γιουγ/βικη PGP RTB ‎– 210340


1995 [Κυκλ. 1 Ιουνη] = ''Dildo Brothers'' --------- Συλλογη ''Punk Chartbusters'' στη Γερμανικη Wolverine Records ‎(WRR 028) -------- https://youtu.be/iO8UQu4XRLE

2000 = Zeljko Samardzic (Βοσνιος) ,στα Ελληνικα !!!!!!!!!!!!!! ------ στο CD ''Željko Samardžić ‎– Nostalgija 2'' -------- https://youtu.be/Y0PmVEqS05M
2005 = Martha & Tena Elefteriadu (= Μαρθα & Τενα Ελευθεριαδου) : αδελφες ,Ελληνικης καταγωγης ,με πολυ μεγαλη δισκογραφια ,κυριως στην Τσεχοσλοβακια. ,στα Τσεχικα !!!!!!!!!! + Γιαννης Ασαρλιδης (& μπουζουκι) + Θωμας Πετσινης (& κιθαρα) , και με τιτλο ''Maria Ve Žlutých Šatech'' -------- στο CD ''V Rytmu Řeckého Tance'' στην Τσεχικη Popron Music (LK 0392-2)


ΠΗΓΗ = [ https://www.discogs.com/search/?q=Maria+me+ta+kitrina&type=all ]
   netriofron
20-10-2016 00:20
1η = 1971 -- Δήμητρα Γαλάνη
1972 = Φρύνη & Χορωδία ----- Συλλογη ''Various ‎– Memories In Music From Greece'' , & σε
45ρακι της PAN VOX 6506 ----- https://www.discogs.com/Various-Memories-In-Music-From-Greece/release/4797979
1973 = Χαρις Αλεξιου & Χορωδία ----- 45ρακι της MINOS 5423 ----- https://youtu.be/dF9M-Cgykvs
1973 = Καίτη Αβέτα ----- 45ρακι της Minerva (MS 2109) ------
1973 = Ανθούλλα Μπουζάνη ---- δισκακια στην Κυπριακη Λαμπούσα ‎ (LAM 541) & στην Αstron-625 & στην MELODY ---- https://youtu.be/xZTTLarjNfU
1974 = Νάνα Μούσχουρη ---- Αλμπουμ '' ''At the Royal Albert Hall'' ,(Ηχογραφηση της συναυλιας της) ----- https://youtu.be/GIBM0M7mPkg
Γιαπωνέζικη μπαντα εκτελει το Μαρια με τα Κιτρινα'' !!!!!!!!!!!!!!! ---- https://youtu.be/Jepj2uTuwDk
   Ξιφομάχος
30-04-2013 12:20
Όταν ήμουν μικρός δεν καταλάβαινα με τίποτα αυτό το τραγούδι. Έλεγα μα πως είναι δυνατό να αγαπά το γείτονα καλύτερα από τον άνδρα της; Γίνεται αυτό το πράγμα;
Όταν μεγάλωσα κατάλαβα.............................
   Ανώνυμο σχόλιο
23-12-2005
Έχουν άραγε χαθεί οι υψηλές ηθικές αξίες;;;!!!
   Ανώνυμο σχόλιο
16-10-2005
forages kitrina kai isoun toso omorfi oso pote......irthes kai anastatoses to nisi
   Αφιερωμένο από Ηρακλης - Λειβαδια
για Μπαμπη - Καρδιτσα
10-01-2004 13:25
Ανταποδιδουμε για τη μαμα σου...


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο