Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99120 Τραγούδια, 240650 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Ένα σφάλμα έκανα - 1960       
 
Στίχοι:  
Νίκος Μουρκάκος
Μουσική:  
Θόδωρος Δερβενιώτης


Δεν έχεις το δικαίωμα
τόσο να με πικραίνεις
Να μου μιλάς για τα παλιά
και να με τυραννάς
Δεν έχεις το δικαίωμα
ακόμα να επιμένεις
Και όλο για το παρελθόν
πικρά να μου μιλάς

Ένα σφάλμα έκανα,
πρέπει να το ξεχάσεις
Γιατί αλλιώς αγάπη μου
γρήγορα θα με χάσεις

Δεν έχεις το δικαίωμα
ένα παλιό μου σφάλμα
Να μου φέρνεις μες το νου
πάλι κάθε φορά
Το πλήρωσα μες τη ζωή
με πόνο και με κλάμα
Γι αυτό θα πρέπει τώρα εσύ
να με κερνάς χαρά

Ένα σφάλμα έκανα,
πρέπει να το ξεχάσεις
Γιατί αλλιώς αγάπη μου
γρήγορα θα με χάσεις

Δεν έχεις το δικαίωμα
ξανά να μου θυμίζεις
Μια αμαρτία μου παλιά
που πάει να σβηστεί
Μα όπως σ’ αγαπώ εγώ
κι εσύ να μ’ αγαπήσεις
Και να γιατρέψεις με στοργή
κάποια παλιά πληγή

Ένα σφάλμα έκανα,
πρέπει να το ξεχάσεις
Γιατί αλλιώς αγάπη μου
γρήγορα θα με χάσεις




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 89.2%  (13 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 37067
      Σχόλια: 8
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] 78 στροφές - Ένα σφά...
1960
[1] Πόλυ Πάνου - Αξέχαστ...
1982
[1] Τι να μας κάνει μια ...
1985
[1] Θόδωρος Δερβενιώτης ...
2002
[2] Μισό φεγγάρι
1992
[3] Το γιατί το λέμε... ...
1997
[4] Γιάννης Κότσιρας Liv...
2010
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Δάφνη @ 02-06-2003
   Viennezos
10-06-2008 04:42
Με την Πόλυ Πάνου υπάρχουν δύο εκτελέσεις:
- εκείνη του 1960 (σε αυτήν ο Μπιθικώτσης κάνει δεύτερη φωνή)
- μια πιο καινούργια (του 1985) στον προσωπικό της δίσκο "Τι να μας κάνει μια ζωή". (Σε αυτό τον δίσκο μάλλον κατά λάθος ως στιχουργός του τραγουδιού δεν αναφέρεται ο Νίκος Μουρκάκος αλλά ο Κώστας Βίρβος.)
   netriofron
12-04-2018 15:48

Χορός / Ρυθμός / Είδος : Ζεϊμπέκικο(ς).



1η : 1960 = Πόλυ Πάνου (= Πολυτίμη Μπίθα-Κολιοπάνου) + Γρηγόρης Μπιθικώτσης (''Sir'') , , Ενορχήστρωση : Θόδωρος Δερβενιώτης , ------------ δίσκος 78 στροφών στην HMV AO-5628 (OGA 3018) , και επανέκδοση σε 45ρη στην HMV (7PG 2677) επίσης το 1960 , & συλλογή ''Τραγουδήστε Μαζύ Μας'' (1961) , &&& συλλογή ''Χρυσή Δισκοθήκη 1960'' (1994) , &&& στο 2πλο CD ''Πόλυ Πάνου ‎– Από τις 78 στροφές'' (2007)


'60 = ''Athenian Trio'' [1952 - ] : Άγης Μοράγιεμος, Νίκος Χωριανόπουλος, Χάρυ Κουφιδάκης , ------------- Άλμπουμ ''Athenian Trio ‎– Blue Moon'' (1997) (Ζωντανή ηχογράφηση απ'το κέντρο ''Blue Moon'' , του Γιοχάνεσμπουργκ)

'60 = ''Τρίο Κιτάρα'' [1942-1971] : Γιώργος Δημάκης, Γιώργος Κεφαλάς και Ανδρέας Ζαφειρίου : ως το 1961 (1961 '71 = Γιώργος Μαρνέρος) , ------------- συλλογή ''Ρεμπέτικο Σεργιάνι Νο3 – Ηχογραφήσεις 1930-1965'' (2002) ------------- https://youtu.be/wEt5kv03OxA

1985 = Πόλυ Πάνου (= Πολυτίμη Μπίθα-Κολιοπάνου) , , Ενορχήστρωση & μπουζούκι : Θανάσης Πολυκανδριώτης , ---------------- Άλμπουμ ''Πόλυ Πάνου ‎– Τι Να Μας Κάνει Μια Ζωή'' ---------------- https://youtu.be/8FlH6ElwZ8s

1990 = Ελένη Τσαλιγοπούλου , , Ενορχήστρωση & πιάνο : Γιώργος Ανδρέου , , Μπουζούκια : Μανώλης Πάππος & Σπύρος Γκούμας , ------------ στο CD ''Ελένη Τσαλιγοπούλου ‎– Κορίτσι και γυναίκα / Επτά Λαϊκά τραγούδια'' , & στο CD ''Ελένη Τσαλιγοπούλου ‎– Μισό Φεγγάρι'' (1992) , & στο CD ''Ελένη Τσαλιγοπούλου ‎– Τραγούδια Για Τους Φίλους'' (2002) , & συλλογή ''Τραγούδια Και Μελωδίες Της Παρέας'' (2012)

1992 =Ελπίδα (= Ελπινίκη Καραγιαννοπούλου) , ------------- Άλμπουμ ''Το παλιό να λέγεται'' ------------- https://youtu.be/cnhVtT2tz5I

1997 = Ελένη Λεγάκη , , Ενορχήστρωση & λαούτο : Βαγγέλης Κουκουλάρης , -------------- https://youtu.be/v3xY1DQ24Jo

2007 = Τόλης Βοσκόπουλος , ----------- στο CD ''Να Με Κοιτάς Στα Μάτια'' ------------- https://youtu.be/SHjz2u1yoFs

2010 = Γιάννης Κότσιρας , ------------- https://youtu.be/bF426p-OdKc

2012 = Γιάννης Πάριος (= Ιωάννης Βαρθακούρης) , συνοδεύει η Ορχήστρα Σύγχρονης Μουσικής της ΕΡΤ υπό τον Ανδρέα Πυλαρινό , , Ενορχήστρωση : Νίκος Κούρος , --------------- στο CD ''Γιάννης Πάριος ‎– Ο κύκλος του ερωτα'' (Ζωντανή ηχογράφηση ,απ'τη σειρά συναυλιών του ,στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών ,μεταξύ 14 και 21 Φλεβάρη του 2012) --------------- https://youtu.be/YFPvX0yQY-A


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%88%CE%BD%CE%B1+%CE%A3%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1+%CE%88%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B1%09&type=release ] - - - - - - [ http://vinyl.gr/His%20master's%20voice%202651-2700.html ] - - - - - [ http://www.ogdoo.gr/diskografia/diskoi-pou-den-ksexasa/to-miso-feggari-tis-elenis-tsaligopoylou ]

   netriofron
24-08-2016 20:21
1η Πόλυ Πάνου + Γρηγόρης Μπιθικώτσης=ο 78ρης κυκλοφορησε 24--3--1960
   YABER
16-02-2013 19:54
   milkamarious
24-06-2011 18:04
Αυτο το τραγουδι ειναι σαν να γραφτηκε απο μενα... Ακριβως οσα νιω8ω και 8ελω να πω... Δεν έχεις το δικαίωμα ...
   vbotis
07-11-2007 14:33
Μαζί με την Πόλυ Πάνου στη δεύτερη φωνή ο Γρηγόρης Μπιθικώτσης
   stravinsky
12-04-2007 19:35
Πραγματικά υπέροχη μουσική αλλά ποτέ δεν κατάλαβα τους στοίχους...εμ έκανε το σφάλμα, εμ θα βγει και από πάνω; :)
   Ανώνυμο σχόλιο
02-12-2005
και μ' εγκατέλειψες


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο