Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101118 Τραγούδια, 244360 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Ζιγκουάλα - 1960       
 
Στίχοι:  
Νίκος Μουρκάκος
Μουσική:  
Στέλιος Καζαντζίδης


Ζιγκουάλα Ζιγκουάλα Ζιγκουάλα
εισ’ ο ήλιος το φεγγάρι και το φως μου
μονάκριβο στολίδι είσαι του κόσμου
μελαχρινή ομορφιά μου παντοτινή χαρά μου
Ζιγκουάλα Ζιγκουάλα Ζιγκουάλα

Ζιγκουάλα Ζιγκουάλα Ζιγκουάλα
πες μου ποιο είναι το πικρό παράπονό σου
αν μου φύγεις δε θ’ αντέξω στο χαμό σου
μελαχρινή ομορφιά μου παντοτινή χαρά μου
Ζιγκουάλα Ζιγκουάλα Ζιγκουάλα




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (10 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 26026
      Σχόλια: 6
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Η κυρία Δήμαρχος
1960
[1] Στέλιος Καζαντζίδης ...
1970
[1] Στέλιος Καζαντζίδης ...
1981
[1] Λαϊκοί βάρδοι
1987
[1] Τα τραγούδια της Αμε...
1991
[1] Δίφωνο Νο 8 - Εξ Ανα...
1996
[1] Όταν η φωνή φτάνει τ...
2000
[1] Η φωνή του όλη
2000
[1] Στέλιος Καζαντζίδης ...
2005
[1] Στέλιος Καζαντζίδης ...
2006
[2] Ζωντανή ηχογράφηση σ...
1997
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   dalaras.com @ 07-11-2002
   netriofron
10-03-2017 00:49
''Singoalla'' :
ήταν ο σουηδικός τίτλος του μυθιστόρηματος ''The Wind Is My Lover'' του Σουηδού συγγραφέα Viktor Rydberg, το οποίο πρωτοπαρουσιάστηκε το 1857 και σ'αυτο βασίστηκε η ομώνυμη όπερα του πιανίστα και συνθέτη Gunnar de Frumerie, το 1940 , καθώς και η γαλλο-σουηδική ταινία ''Singoalla'' (1949) του Γάλλου σκηνοθέτη Christian-Jaque στην οποία πρωταγωνιστούσε η Viveca Lindfors ,μια μελαχροινη καλλονη Σουηδεζα ηθοποιος.
...... το 1958-59 ,είδα την ταινία και μου ήρθε η ιδέα του τραγουδιού. Τους στίχους τους έβαλε ο Νίκος Μουρκάκος κι επειδή το ''Σινγκοάλα'' δεν ήταν εύηχο ,το άλλαξε σε ''Ζιγκουάλα'' .......


Ακουγεται στην κωμωδια "Η κυρια δημαρχος" (1959-'60) . Επαιζαν οι Γεωργία Βασιλειάδου , Βασίλης Αυλωνίτης , Αλέκα Στρατηγού ,Νίκος Κούρκουλος , Κούλα Αγαγιώτου , Νίκος Φέρμας , Αθηνά Τζιμούλη .
Ερμηνεια Καζαντζίδη + Μαρινελα : https://youtu.be/NCBUzkRpYeE

1η : Κυκλοφ.23 Σεπτεμ 1959 = Στέλιος Καζαντζίδης + Μαρινελα (= Κυριακη Παπαδοπουλου) , [Ενορχηστρωση : Στέλιος Καζαντζίδης] ,(Βιολι : Στέλιος Λαζάρου και Ακκορντεον : Γιώργος Κουλαξίζης) ---------- 78ρης της HMV ΑΟ 5579 (OGA - 2913) & σε 45ρακια της HMV (7PG 2603)το 1962 και HMV (7PG 3976) το 1970 &&&&&&&& αλμπουμ ''Στέλιος Καζαντζίδης ‎– Νο 3''

1959 = Στέλιος Καζαντζίδης + Μαρινέλλα (= Κυριακη Παπαδοπουλου) ‎ ------- Αλμπουμ ''Τα τραγούδια της Αμερικής - 28 Σπάνιες ηχογραφήσεις'' (1991) ------- https://youtu.be/lVeJzpDLN14

1960 = Aris San (= ‎Αριστείδης Σεϊσ(ζ)ανάς) + Artemis -------- δισκακι ΕΡ στην Ισραηλινη !!!! Olympia ‎ (E.P. 5423) ------ https://youtu.be/rFuI2hGC1dM
1962 = ''The Athenian Trio'' ή ''Αθηναϊκό Τρίο'' : Άγης Μοράγιεμος, Νίκος Χωριανόπουλος, Χάρυ Κουφιδάκης ------- Aλμπουμ ''Greek Dance Party'', στην Universe Records (ULP-544) (Ηχογραφηση Αμερικης) & συλλογη ''Το Ανατολίτικο τραγούδι : Ηχογραφήσεις 1930-1965'' (2009) -------- https://youtu.be/gARzELEkOdg

1968 = Srboljub Srba Ivanović ,[ΓΙΟΥΓ/ΒΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!!] ,διασκευη στιχων : Bratislav Anastasijević ,και με τιτλο ''Zinguala'' ------ δισκακι ΕΡ στην Γιουγ/βικη Beograd Disk ‎ (EVK 1013)
1969 = Neşe Karaböcek ,[TOYΡΚΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!] ,με τιτλο ''Zinguala'' ------- Αλμπουμ ''Neşe Karaböcek ‎– Uğur Böceği''

1970 = Desanka Đurđević-Vujić ,[ΓΙΟΥΓ/ΒΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!!] ,διασκευη στιχων : Mirko Kostić ,και με τιτλο ''Zinguala'' ------ δισκακι ΕΡ στην Γιουγ/βικη Diskos (EDK 5331)
1972 = Rişar + Zerrin Zeren ,[TOYΡΚΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!! &&& στα ΕΛΛΗΝΙΚΑ !!!!!!!] , διασκευη στιχων : Rişar ,και με τιτλο ''Zinguala'' ------- 45ρακι στην Τουρκικη Murat - 446 & στο αλμπουμ ''Zerrin Zeren, Rişar, Kupa Dörtlüsü ‎– Tavernada Aşk'' (1974) ----------- https://youtu.be/FFd9SshXbr8

1980 = Περικλής Περάκης , [Ενορχηστρωση : Νέστορας Δάνας] --------- Αλμπουμ ''Περικλής Περάκης ‎– Ευρωλαϊκά'' ------ https://youtu.be/ZaUExsd0Gx4

1992 = Nikolas ------ Aλμπουμ "Nostalgia Yevanit"/"Greek Nostalgy" (Ηχογραφηση στο Ισραηλ) ------- https://youtu.be/3tTq0AIbM6s
1993 = Κατερίνα Κόρου ‎ , [Ενορχηστρωση : Κώστας Γανωσέλης] ,και βιολι ο πατερας της ,ο ΜΕΓΑΣ : Γιώργος Κόρος!!!!!!!!!! -------- Αλμπουμ ''Τα εξωτικά''

1994 = Yehuda Poliker (= Λεωνίδας Πολικάρης : 1950 - ) ,Ισραηλινος ,Ελληνικης καταγωγης με πλουσια δισκογραφια στο Ισραηλ ---------- Αλμπουμ ''Leeinaich hakhulot" --------- https://youtu.be/La63L-RgxT4

1997 = Γιώργος Νταλάρας
1999 = Γλυκερία Κωτσούλα ,συνοδεια της Φιλαρμονικής Ορχήστρας του Ισραήλ -------- Αλμπουμ ''Γλυκερία, Φιλαρμονική Ορχήστρα Του Ισραήλ ‎– Η Γλυκερία με τη Φιλαρμονική Ορχήστρα του Ισραήλ'' ---------- https://youtu.be/bfIKCMDyR2o

2002 = Πασχάλης Τερζής ------ στο CD ''Τραγούδια μιας ζωής'' (Ζωντανη ηχογραφηση) -------- https://youtu.be/s0-N4Mb3S9A
2008 = Γιάννης Ντουνιάς -------- στο CD‎ ''Πάντα λαϊκά'' --------- https://youtu.be/ZLX4xyVhcW0


ΠΗΓΕΣ = [ http://www.ogdoo.gr/erevna/thema/mantoympala-vs-zigkoyala ] - & - [ discogs.com ] - & - [ ΒΙΚΙΠΕΔΙΑ ]
   netriofron
18-09-2016 11:00
2η = 1962 Athenians Trio (Αθηναϊκό Τρίο) --- Album ''Greek Dance Party'' Universe Records (ULP-544) (Ηχογραφηση Ν. Αφικης) ---- https://youtu.be/gARzELEkOdg

[ discogs.com ]
   netriofron
20-08-2016 10:18
Κυκλοφορησε απο τις 78 στροφες στης 23-9-1959 (HMV AO-5579)
   tsaoysis
20-12-2015 16:11
Ζιγκουάλα Ζιγκουάλα Ζιγκουάλα
εισ’ ο ήλιος το φεγγάρι και το φως μου
το μονάκριβο στολίδι είσαι του κόσμου
μελαχρινή ομορφιά μου παντοτινή χαρά μου
Ζιγκουάλα Ζιγκουάλα Ζιγκουάλα

Ζιγκουάλα Ζιγκουάλα Ζιγκουάλα
πες μου ποιο είναι το πικρό παράπονό σου
αν μου φύγεις δε θ’ αντέξω στο χαμό σου
μελαχρινή ομορφιά μου παντοτινή χαρά μου
Ζιγκουάλα Ζιγκουάλα Ζιγκουάλα
   πανούλης
16-06-2008 14:26
ΑΝΖΕΡΒΟΣ - Ροβήρου Μανθούλη, "Η Κυρία Δήμαρχος" , 1960
Στέλιος Καζαντζίδης, Μαρινέλλα και Στέλιος Λαζάρου (βιολί)
   Ανώνυμο σχόλιο
04-04-2005
H Ζιγκουάλα είναι μια γυναίκα με πάθος. Μέσα της μπορεί να δει κάθε μια από εμάς στοιχεία του εαυτού της για το λόγο αυτό ο στοίχος παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον τόσο στο περιεχόμενο όσο και στην τεχνική!


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο