Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110329 Τραγούδια, 251310 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Απόψιν τα μεσάνυχτα       
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Καππαδοκία

Απόψιν, απόψιν τα μεσάνυχτα
Σηκώθηκα να γράψω στο πουλάκι μου
Σηκώθηκα να γράψω τρυγωνάκι μου

Και κοντυ και κοντυλιά δεν έριξα
Δίχως ν’ αναστενάξω τρυγωνάκι μου
Δίχως ν’ αναστενάξω για σε πουλάκι μου.

Απόψιν, απόψιν τα μεσάνυχτα
Μας κλέψανε τη γλάστρα το πουλάκι μου
Μας κλέψανε τη γλάστρα τρυγωνάκι μου

Μας πήραν, μας πήραν τον Αυγερινό
Τον ουρανό με τ’ άστρα τρυγωνάκι μου
Τον ουρανό με τ’ άστρα το πουλάκι μου.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 93.4%  (6 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 15061
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   aposperitissa, Katerina Kanaki @ 26-04-2007
   netriofron
08-12-2017 13:36


Χορός / Ρυθμός / Είδος : Τραγούδι της ξενιτιάς και της αγάπης απο τη Σινασό Καππαδοκίας.


Ακομη μερικοι στιχοι :

...... Κι αρχίνησα να κλάψω –το πουλάκι μου
Σηλυβρια- Σηλυβριανή μου Παναγιά
στο μπόγι σου λαμπάδα –τρυγονάκι μου ......

...... Να φέρεις ,να φέρεις την αγάπη μου
Αυτήν την εβδομάδα –τρυγονάκι μου
που είναι μακρυά στα ξένα ,το πουλάκι μου ......

...... Φύλαγε το πουλάκι μου ,τρυγονάκι μου
που ‘ναι μακρυά στα ξένα ,το πουλάκι μου ......

..... Απόψιν ,απόψιν με σκοτώνουνε ,
έβγα κι εσύ και κλάψε τρυγωνάκι μου
έβγα κι εσύ και κλάψε το πουλάκι μου .....

..... Και πάρε ,και πάρε από το γαίμα μου,
τα μάγουλά σου βάψε τρυγωνάκι μου ......

''Σηλυβριανή'' = Σηλυ(μ)βρία (Silivri) , ήταν αρχαία πόλη της Ανατολικής Θράκης κοντά στην Κωνσταντινούπολη.


1990 = Μαρία Σουλτάτου , ,Ενορχήστρωση & σαντούρι : Αριστείδης Μόσχος , ---------------- Συλλογη ''Αριστείδης Μόσχος ‎– Τα Παραδοσιακά'' & συλλογη ''Μπουάτ'' (2007) --------------- https://youtu.be/Jo5wOB7Y7dE

2003 = ''Saz Grubu'' [1997 - ] : μουσικη ομαδα που δημιουργησε ο Περικλής Παπαπετρόπουλος που στα Τουρκικά σημαίνει : ορχήστρα σαζιών , --------------- στο CD ''Saz Grubu ‎– Το μωβ πρόβατο'' --------------- https://youtu.be/X5svU_ZTW-U

2004 = Νεκταρία Καραντζή , ,Ενορχήστρωση : Χρόνης Αηδονίδης, , Φλογέρα : Αλέξανδρος Αρκαδόπουλος, ,Λαούτο : Νίκος Μέρμηγκας , ----------------- στο 2πλο CD ''Χρόνης Αηδονίδης, Νεκταρία Καραντζή ,Συμμετέχει ο Δημήτρης Βερύκιος ‎– Οταν οι δρόμοι συναντιούνται'' & συλλογη ''Πόντος - Καππαδοκία'' (2004) --------------- https://youtu.be/r4ZXig1EVFw

2007 = Χρίστος Τσιαμούλης , ,Ούτι : Χρίστος Τσιαμούλης , ,Λύρα : Σωκράτης Σινόπουλος , -------------- στο 2πλο CD ''Χρίστος Τσιαμούλης, Σωκράτης Σινόπουλος, Κατερίνα Παπαδοπούλου ‎– Πολίτικη Ζυγιά - Κονσέρτο στην Ουτρέχτη (15.12.07)'' ---------------- https://youtu.be/ot84gFDHKGo


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%91%CF%80%CF%8C%CF%88%CE%B9%CE%BD+%CE%A4%CE%B1+%CE%9C%CE%B5%CF%83%CE%AC%CE%BD%CF%85%CF%87%CF%84%CE%B1&type=all ] - - - - [ http://www.kanellatou.gr/paradosiako/minor-asia/kappadokia/sinasos/apopsin-ta-mesanychta.html ] - - - - [ http://www.domnasamiou.gr/?i=portal.el.songs&id=920 ]


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο