Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
94167 Τραγούδια, 234360 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Μαντινάδα - 1969      
 
Στίχοι:  
Ντίνος Δημόπουλος
Μουσική:  
Νίκος Μαμαγκάκης


Ήτανε κάποιος άνθρωπος όπου δεν είχε γνώση,
πετούσε το χρυσόφλουρα και μάζευε το γρόσι.

Σύντεκνε, δεν κατάλαβα τι θες να πεις μ' ετούτο
Σύντεκνε, δεν κατάλαβα τι θες να πεις μ' ετούτο
Πιάσε αμα θες τη λύρα σου και πιάνω το λαγούτο.

Τέτοιες γυναίκες, σαν κι αυτή, τις παν’ στα γόνικά τους,
για σκιάχτρα τις εβάζουνε στ' αμπελοχώραφά τους.

Άμα σου τη χαρίζανε να την γυρνούσες πίσω,
άμα σου τη χαρίζανε να την γυρνούσες πίσω,
και μάζεψε τα λόγια σου, μη σε καταχερίσω.

Κράτα τη χέρα σου κοντή να μη σου τηνε φέρω,
είκοσι σαν ελόγου σου να συγυρίσω ξέρω.

Ίντα γυρεύεις, σύντεκνε, να πέσουμε σε κάκια
ίντα γυρεύεις, σύντεκνε, να πέσουμε σε κάκια,
δεν είσαι δα μικρό παιδί, έχεις κοτζάμ μουστάκια.

Εμέ το λέει η καρδούλα μου κι όπου έχει μάτια βλέπει,
άλλοι αγαπούν με την καρδιά και άλλοι με την τσέπη.

Πώς τον αφήνω, πέστε μου, να μου γυρίζει τόσα,
πώς τον αφήνω, πέστε μου, να μου γυρίζει τόσα,
να τον αρπάξω μού 'ρχεται, να κόψω του τη γλώσσα.

Εσύ κατά που φαίνεσαι, τέσσερα έχεις πόδια,
ή εσένα αγοράσανε, ή ένα ζευγαρι βόδια.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 58.2%  (23 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 18268
      Σχόλια: 8
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Η νεράιδα και το παλ...
1969
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Minos, Ανδρόνικος @ 16-04-2007
   netriofron
31-01-2018 11:10
Χορός / Ρυθμός / Είδος : Μαντινάδα. -------------- Πρωτότυπος τίτλος ''Ήτανε κάποιος άνθρωπος''


Γράφτηκε για την μουσική κωμωδία ''Η Νεράιδα και το παλικάρι'' ,που έκανε πρεμιέρα στις 22 Δεκεμβρίου 1969.
Έπαιζαν οι Αλίκη Βουγιουκλάκη, Δημήτρης Παπαμιχαήλ, Διονύσης Παπαγιαννόπουλος, Τζόλυ Γαρμπή, Αλέκος Τζανετάκος, Νίτσα Μαρούδα, Σπύρος Καλογήρου, Γιάννης Αργύρης, Νότης Περγιάλης, Νίκος Τσούκας, Φοίβος Ταξιάρχης, Ευαγγελία Σαμιωτάκη, Ειρήνη Κουμαριανού, Μίτση Κωνσταντάρα.
Ο Φιλοποίμην Φίνος αποφάσισε να γυριστεί ξανά το πανάκριβο φινάλε , με την πληθώρα χορευτών Κρητικών χορών, γιατί θεώρησε ότι τα πρόσωπα των ηθοποιών δεν αναδεικνύονταν σωστά !!!!!
Τα γυρίσματα της ταινίας πραγματοποιήθηκαν στο παραθαλάσσιο χωριό Κολυμπάρι, στα Χανιά της Κρήτης, αλλά και στην πόλη του Αγίου Νικολάου.
Η Μίτσι Καρά (πραγματικό όνομα, Δήμητρα Κανελοπούλου) , ήταν η σωσίας της Αλίκης σε κάποιες μακρινές σκηνές.
Αιτία ήταν η εγκυμοσύνη της Αλίκης, κάτι που δεν έπρεπε να φαίνεται στην ταινία, καθώς δεν ταίριαζε με το σενάριο.
Πηγή έμπνευσης για το σενάριο της ταινίας ήταν το έργο του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ ''Ρωμαίος και Ιουλιέτα'', αλλά με χαρούμενο τέλος.
Ερμηνεία των Βουγιουκλάκη - Παπαμιχαήλ : Είναι η σύντομη εκδοχή ,παραλείπουν την 5η & 6η στροφή ..... : https://youtu.be/QIdcVtL5tOk



1η : 1969 = Αλίκη Σταματίνα Βουγιουκλάκη + Δημήτρης Παπαμιχαήλ , , Ενορχήστρωση : Νίκος Μαμαγκάκης , ---------------- Αλμπουμ ''Η Νεράιδα και το παλικάρι'' @@@@@ Περιέχει το Soundtrack της ταινίας @@@@@ & στο CD ''Αλίκη Βουγιουκλάκη ‎– ...Στον Ήλιο Του Μεσημεριού'' (2001) & στο CD ''Αλίκη Βουγιουκλάκη -Τα τραγούδια μου Cd3'' (2008) ----------------- https://youtu.be/x1KNIRNup10


ΠΗΓΕΣ = [ http://finosfilm.com/movies/view/133 ] - - - - [ http://www.mixanitouxronou.gr/san-pion-miazi-more-san-pion-miazi-i-sosias-tis-alikis-vougiouklaki-pou-tin-antikatestise-sti-neraida-ke-to-palikari-epidi-itan-egkios-to-spiti-ton-fourtounakidon-itan-tou-s/ ]
   netriofron
13-07-2016 22:44
https://youtu.be/r5yVD_dmXfk
   superstartzitzi
17-11-2014 13:49
   superstartzitzi
17-11-2014 13:49
MPRABO
   superstartzitzi
17-11-2014 13:48
   υπολοχαγος Νατασα
21-12-2010 09:01
petouse ta xrisofloura kai mazeue to grosi.stixos pou leei polla,
   i love you
24-03-2009 10:41
Άλλοι αγαπούν με την καρδιά
κι άλλοι με την τσέπη

ΣΩΣΤΟΣ...!!!!!!!!!!!!!!
   xrhstakis
18-01-2009 04:16
perfect!


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο