Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110320 Τραγούδια, 251175 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Τα πουλιά του Μάη - 1980      
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Μιχάλης Τερζής

Περιοχή:  
Πελοπόννησος

Εσείς πουλιά του Μάη και της Άνοιξης
για χαμηλώστε λίγο τα φτερούγια σας,
γράμμα έχω να σας δώσω και ψιλή ψιλή γραφή
να πάτε στην καλή μου την γυναίκα μου.

Πέστε της τα μαντάτα `τι επαντρεύτηκα
και πήρα μια γυναίκα που `ναι μάγισσα.
Μαγεύει τα καράβια και δεν αρμενούν,
μαγεύει τις βαρκούλες και δε σεργιανούν.

Εμάγεψε κι εμένα δεν μπορώ να `ρθω.
Σελώνω τ’ άλογό μου, άλογό μου ξεσαλώνεται
κι όταν κινήσω να `ρθω αστράφτει και βροντά
κι όταν γυρίζω πίσω, ήλιος ξαστεριά.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (1 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 3280
      Σχόλια: 1
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Μανιάτικα
1980
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   KONSTANTINOS @ 11-04-2007
   netriofron
24-07-2019 10:40
Χορός / Ρυθμός / Είδος : Της τάβλας.
Παραδοσιακό τραγούδι-μοιρολόι της ξενιτιάς που έχει καταγραφεί σε διάφορες περιοχές της Ελλάδας αλλά και στην Κωνσταντινούπολη.
Με τίτλους ''Σύρτε μάτια μ’'' ,''Της ξενιτιάς'' ,''Ασπρα μου περιστέρια''.
Σύμφωνα με τον λαογράφο και καθηγητή του Πανεπιστημίου Αθηνών Νικόλαο Πολίτη στο βιβλίο του ''Εκλογαί από τα τραγούδια του ελληνικού λαού'' (1914) :
.... Τὸ τραγοῦδι τῆς μάγισσας εἶναι ἀλληγορικόν. Μόνο ἀνεξήγητος δύναμις, ἐξ ὑπερφυσικῆς ἐνεργείας προερχομένη, εἶναι ἱκανὴ νὰ κρατήσει τὸν ξενιτευμένον ἐπὶ πολὺ χρόνον μακρὰν τοῦ τόπου του καὶ νὰ διαρρήξη τοὺς ἰσχυροὺς δεσμοὺς τῆς στοργῆς πρὸς τὴν οἰκογένειάν του. Καὶ παρίσταται οὗτος ματαίως ἀγωνιζόμενος νὰ ὑπερνικήσει τὰ παρεμβαλλόμενα εἰς τὴν ἐκπλήρωσιν τοῦ πόθου τῆς ἐπανόδου ἐμπόδια καὶ ὑφιστάμενος μετὰ δυσφορίας τὴν ἐπήρειαν τῆς δυνάμεως ἐκείνης. Αἱ γοητεῖαι, τὰς ὁποίας εὑρίσκει εἰς τὴν ξενιτειὰν, τὸν δεσμεύουν εἰς αὐτὴν, ἀλλ' ὅμως εἶναι ἀνίσχυροι να ἐμβάλλουν εἰς αὐτὸν τὴν λήθην προσφιλῶν ὑπάρξεων καὶ ἡ διάνοιά του εἶναι πάντοτε πρὸς ταύτας ἐσταμμένη ....


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο