Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110320 Τραγούδια, 251175 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Της γαλανής το φόρεμα      
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Πελοπόννησος

Της γαλανής το φόρεμα,
ωχ ωχ τζάνου μ’ Λέλε,
της ρούσας το φουστάνι.

Ξήντα ραφτάδες το `ραβαν,
ωχ ωχ τζάνου μ’ Λέλε,
και ξήντα μαθητούδια.

Κι ένα μικρό ραφτόπουλο,
ωχ ωχ τζάνου μ’ Λέλε,
ράβει και τραγουδάει.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 90%  (4 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 6102
      Σχόλια: 2
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Ηπειρωτης @ 04-04-2007
   netriofron
14-12-2017 22:03
ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ,το μικρό ραφτόπουλο .........
[ στην Ηπειρο (Κόνιτσα και Πήλιο) σαν Συρτό στα τρία ] :

.... - Φουστάνι, χρυσοφούστανο
και χρυσοκεντημένο,
να σ' είχα για προσκέφαλο
και την κυρά στο στόμα.
- Τι λες αυτού ραφτόπουλο
τι λες βρε ξιπασμένο ; .....


[ στην Πελοπόννησο (Μεσσηνία) σαν Καλαματιανός ] :

..... Φουστάνι μου, Ρήνα μου, να ζήσεις πάπια, χήνα μου.
Φουστάνι μου λιανόραφτο ,
και πυ - καλέ - και πυκνογαζωμένο
η κόρη που, Ρήνα μου, να ζήσεις Κατερίνα μου.
Η κόρη που θα σε φορεί
μ' εμέ - καλέ - μ' εμένα να σε λιώσει .....


Επισης το συνανταμαι και στη Θεσσαλία και στη Μακεδονία !!!!!!!!!!!!!!!



1920 = κα Κούλα (Κυριακή Πασχάλη-Αντωνοπούλου) , ,Κλαρίνο : Γιάννης Κυριακάτης , -------------- 78ρης στην δικιά της Panhellenion Record (PAN - 8004)

1934 = Δημήτρης Ατραΐδης , ,Κλαρίνο : Κώστας Γιαούζος , --------------- 78ρης στην Columbia DG 2122 (CG - 932) -------------- https://youtu.be/JG9h9hC8S7g


1964 = Χρήστος Πανούτσος , ,Κλαρίνο : Βασίλης Σκαλιώτης , --------------- συλλογη ''Τραγούδια και χοροί της στεριάς 2'' (1970) & συλλογη ''Τα Δημοτικά μας'' (1985) ---------------- https://youtu.be/UcfGv-WerLc

1984 = Παναγιώτης Μυλωνάς , ,Ενορχήστρωση : Παναγιώτης Μυλωνάς, ,Κλαρινο : Χρήστος Γιαννόπουλος , ,Βιολί : Γιώργος Κόρος, , Λαούτο : Κώστας Πίτσος , ---------------- Αλμπουμ ''Παναγιώτης Μυλωνάς ‎– Τραγούδια από και για τα πανηγύρια'' & συλλογη ''Τσιφτετέλια και κλαρίνα Νο 3'' (1989) ----------------

2000 = Νίκος Δελής , ,Κλαρίνο : Νίκος Φιλιππίδης, ,Βιολί : Γιάννης Παυλόπουλος, ,Σαντούρι : Νίκος Καρατάσος , ------------------ στο 3πλό CD ''Με τους ήχους του Ορφέα - Ελλάδα και Παράδοση'' ----------------- https://youtu.be/KRIU_R8vD9E

2009 = Κώστας Καντζιλιέρης , ----------- στο CD ''Κώστας Καντζιλιέρης - T’ αηδόνι τ’ αηδονάκι'' -------------- https://youtu.be/mWos6GC6jvc


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A4%CE%B7%CF%82+%CE%93%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%AE%CF%82+%CE%A4%CE%BF+%CE%A6%CF%8C%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%B1%09&type=release ] - - - - [ http://www.dimitrisriggos.gr/index.php/el/menu1/ta-dimotika-ton-grevenon/item/1204-ta-dimotika-ton-grevenon-katalogos ] - - - -[ http://rebetiko.sealabs.net/display.php?string=%CE%A4%CE%B7%CF%82+%CE%93%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%AE%CF%82+%CF%84%CE%BF+%CF%86%CF%8C%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%B1 ]
   Δημήτρης Νέα Υόρκη
17-06-2011 14:18
Της Γαλανής το φόρεμα
Καλαματιανό (Συρτός)
Παραδοσιακό Πελοποννήσου
Πρώτη εκτέλεσις υπό την κας Αλεξ. Φραγκουδάκη
Εκτελέσεις-Νίκος Δελής και κλαρίνο Νίκος Φιλιππίδης
Επίσης Ο Δ.Ατραϊδης το 1934

Σημειώσεις: Πρώτη εκτέλεσις υπό την κας Αλεξ. Φραγκουδάκη
(συναυλία Αθ. Μανδολινάτας 12-12-1921
Συνθέτης: Λάβδας Ν, (διασκευή)
Εκδότης: Ωδείο, Αθηναϊκής, Μανδολινάτας

Της γαλανής το φόρεμα χορεύεται με λαβή αλυσιδωτή
σε γρήγορο και αργό μέτρο. Χορεύεται στην περιοχή του
Κεραμιδιού και ο κύκλος χωρίζεται σε δύο


Της γαλανής το φόρεμα
Της ρούσας το φουστάνι
Πέντε ραφτάδες το ’ραβαν
Κι εξήντα μαθητάδες
Κι ένα μικρό ραφτόπουλο
Ράβει και τραγουδάει
Φουστάνι μου φουστάνι μου μεταξωτό
Και χρυσοκεντημένο
Η κόρη πού θα σε χαρεί
Με μένα να σε λειώση


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο