Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98705 Τραγούδια, 239824 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Μενεξέδες και ζουμπούλια - 2009       
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Επτάνησα

Μενεξέδες και ζουμπούλια
και θαλασσινά πουλιά
αν τη δείτε την καλή μου
χαιρετίσματα πολλά...

Η κιθάρα μου να σπάσει
και τα τέλια να κοπούν
και τα χέρια που την παίζουν
μες στη μαύρη γη να μπουν.

Πες μου γιατί σαν ξένο με κοιτάς,
δεν είμ’ εγώ εκείνος π’ αγαπούσες;
με λάτρευες με λάτρευες πιστά
και με αγνοφιλούσες.

Τι ωραία πουν’ τα βράδια
μια βαρκούλα με πανί
ένας νέος ν’ ακομπανιάρει
και μια νέα νατραγουδεί...

Πες μου τη δασκάλισσά σου
που σε μάθαινε χορό
και σταυρώνεις τα ποδάρια
σαν την πάπια στο νερό

Πες μου γιατί σαν ξένο με κοιτάς,
δεν είμ’ εγώ εκείνος που αγαπούσες;
με λάτρευες με λάτρευες πιστά
και με αγνοφιλούσες.

Αν εσύ δε μου το δώσεις
το φιλί που σου ζητώ
απο κει κι ας με περάσουν
απ’ την πόρτα σου νεκρό.

Μενεξέδες και ζουμπούλια
και θαλασσινά πουλιά
αν τη δείτε την καλή μου
χαιρετίσματα πολλά...




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 91.4%  (25 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 81227
      Σχόλια: 8
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Με τη φωνή της Αρετή...
2009
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   dimitos, Δημήτρης @ 05-03-2007
   ΚυρΓιαννης
22-07-2018 18:06
Ακουστε και
Μάυ Χάνα - https://www.youtube.com/watch?v=dudtwIhTVpI

Μνηστήρες - https://www.youtube.com/watch?v=3EoRn6D90kg

Έλενα Γιαννακού (Πειραματικη Κομπανια ΑΕΝΑΟΝ, Κυπρος) - https://www.youtube.com/watch?v=XzWUoJuWsPU

Κλεονίκη Δεμίρη - https://www.youtube.com/watch?v=XzWUoJuWsPU

Και Γρηγόρης Παπαεμμανουήλ & Χορωδία, σε ενα ωραιο βιντεο απο την Κωνσταντινούπολη, 2016
https://www.youtube.com/watch?v=KHg0ml6viww
   ΚυρΓιαννης
22-07-2018 13:09
Αυτο που εβαλε ο @netriofron στις 05-05-2016 ειναι απο την TV, διασκευή και ερμηνεία Τάσος Ζαφειρίου με Παντελή Θαλασσινό & Γιάννη Νικολάου
https://www.youtube.com/watch?v=DbSYA1SKm1c
   netriofron
03-07-2017 00:53
Χορός / Ρυθμός / Είδος : Επτανήσων και Μικράς Ασίας. Απανταται και σαν ''Η Κιθάρα Μου Να Σπάσει'' ,''Ἴβαλα, ἴβαλα''.


1961 = Κορώνης - Φίλανδρος : Σπυρος Κορώνης & Ιωάννης-Φίλανδρος Μάρκου ,[Ενορχηστρωση : Κώστας Παπαδοπουλος] ---------- 45ρακι της Athénée (AT 5023) & αλμπουμ ''Για Να Θυμάστε Την Ελλάδα - Remember Greece 1'' (1961) & αλμπουμ ''Κορώνης - Φίλανδρος ‎– Τραγούδια Του Παληού Καλού Καιρού - Να Τι Θα Πη Ελλάδα'' (1974) ----------- https://youtu.be/lU4PTruf_Vk

2009 = ''Χειμερινοί Κολυμβητές'' [1979- ] ,Μάρθα Μαυροειδή + Κώστας Σιδέρης ------------- στο CD ''Χειμερινοί Κολυμβητές ‎– 23 Κόκκινα Φώτα'' ------------- https://youtu.be/8NjYi9cyni0

2009 = Αρετης Κετιμε ---------- στο CD ''Με Τη Φωνή Της Αρετής'' & συλλογη ''Δίφωνο 2011'' (2011) -------- https://youtu.be/AZ8NedMaOQA

2010 = Κατερίνα Παπαδοπούλου ----------- ''Αρμόνικες της Πόλης'' ----------- https://youtu.be/O7oP8tYKXKk

2017 = Κωνσταντίνα Τσιριμώνα ,Διασκευη : δικη της ------------ στο CD Single ''Κωνσταντίνα Τσιριμώνα ‎– Μενεξέδες και ζουμπούλια'' ------------- https://youtu.be/LFAw_wxfUlU


ΠΗΓΗ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%9C%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CE%BE%CE%AD%CE%B4%CE%B5%CF%82+%CE%BA%CE%B1%CE%B9+%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%8D%CE%BB%CE%B9%CE%B1&type=all ]
   netriofron
05-05-2016 14:02
https://youtu.be/_lGI4OZ5W7w
   Uoryksalokin
16-01-2015 01:44
Στην ερμηνεία της η Κετιμέ λέει τους κάτωθεν στίχους και όχι τους αυθεντικούς.

ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΑΜΠΕΛΙΑ ΧΩΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΛΙΕΣ
ΠΟΥΛΑ'ΤΑ ΜΙΚΡΟΥΛΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΚΑΝ'ΤΑ ΔΡΑΧΜΕΣ

ΚΑΝ'ΤΑ ΣΚΑΛΕΣ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ
ΚΑΝ 'ΤΑ ΣΚΑΛΕΣ ΝΑ ΑΝΕΒΩ
ΝΑ ΦΙΛΗΣΩ ΤΗΝ ΕΛΙΑ ΣΟΥ ΠΟΥ' ΧΕΙΣ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ (δις)

ΙΒΑΛΑ ΙΒΑΛΑ Ω ΠΑΜΕ ΓΥΑΛΟ ΓΥΑΛΟ
ΙΒΑΛΑ ΙΒΑΛΑ Ω ΜΟΝΟ ΕΣΕΝ' ΑΓΑΠΩ

ΑΝ ΕΣΥ ΔΕΝ ΜΟΥ ΤΟ ΔΩΣΕΙΣ ΤΟ ΦΙΛΙ ΠΟΥ ΣΟΥ ΖΗΤΩ
ΘΑ ΣΤΟ ΠΑΡΩ ΜΕ ΤΟ ΖΟΡΙ ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΓΛΥΚΟ (δις)

ΙΒΑΛΑ ΙΒΑΛΑ Ω ΠΑΜΕ ΓΥΑΛΟ ΓΥΑΛΟ
ΙΒΑΛΑ ΙΒΑΛΑ Ω ΜΟΝΟ ΕΣΕΝ' ΑΓΑΠΩ

Α....
ΜΕΝΕΞΕΔΕΣ ΚΑΙ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙΑ ΚΑΙ ΘΑΛΑΣΣΙΝΑ ΠΟΥΛΙΑ
ΑΝ ΙΔΕΙΤΕ ΤΟ ΠΟΥΛΙ ΜΟΥ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΑΤΑ ΠΟΥΛΛΑ (δις)

ΙΒΑΛΑ ΙΒΑΛΑ Ω ΠΑΜΕ ΓΥΑΛΟ ΓΥΑΛΟ
ΙΒΑΛΑ ΙΒΑΛΑ Ω ΜΟΝΟ ΕΣΕΝ' ΑΓΑΠΩ
   Vagmihal
02-07-2013 15:04
Το τραγουδι ειναι υπεροχο αλλα αυτη η εκτελεση δεν ειναι της Αρετης Κετιμε.. Το τραγουδι το εχουν διασκευαση ετσι οι ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ
   Vagmihal
02-07-2013 15:04
Το τραγουδι ειναι υπεροχο αλλα αυτη η εκτελεση δεν ειναι της Αρετης Κετιμε.. Το τραγουδι το εχουν διασκευαση ετσι οι ΜΝΗΣΤΗΡΕΣ
   mariaaretizografou@yahoo.gr
04-02-2013 09:00
Πολύ όμορφο


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο