Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101021 Τραγούδια, 244280 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Εφουμέρναμε ένα βράδυ - 1932       
 
Στίχοι:  
Μάρκος Βαμβακάρης
Μουσική:  
Μάρκος Βαμβακάρης


Εφουμέρναμ’ ένα βράδυ
αργιλέ, σπαχάνη, μαύρη
δίχως να’ χουμε στην πόρτα
τσιλιαδόρους όπως πρώτα.

Κι έρχονται δύο πολιτσμάνοι
δε μας βρίσκουνε ντουμάνι.
Ζούλα όλοι οι αργιλέδες
φυλαχτείτ’ από τους τζέδες.

Γεια σου πολιτσμάν, λεβέντη
κι άσ’ τον αργιλέ να καίει
να φουμάρει το τουρκάκι
που `ναι φίνο δερβισάκι.

Μαύρο φέρνει από τη Σμύρνη
και καλάμι απ’ τ’ Αϊδίνι
και χαρά στον που την πίνει.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 90%  (14 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 30013
      Σχόλια: 4
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] 78 στροφές - Εφουμέρ...
1932
[1] 40 χρόνια Βαμβακάρης...
1983
[2] 24 απαγορευμένα ρεμπ...
1994
[2] Στον Άδη ανταμώσανε
1997
[2] Απόστολος Νικολαΐδης...
2001
[2] Τα ρεμπέτικα τ΄ Αποσ...
2002
[3] 16 ρεμπέτικα με κιθά...
2008
[4] Στο δρόμο του Μάρκου
1993 & 1999 ΝΤΕΦΙ 003/992947 - ΝΤΕΦΙ
[4] Αφιέρωμα στον Μάρκο ...
2003 PARLOPHONE 590013 - MINOS EMI
[5] Τραγούδια με ουσίες
2008
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   KONSTANTINOS @ 23-02-2007
   sekarius
20-09-2017 21:51
https://youtu.be/47B5aLloRAI


Mάρκος Βαμβακάρης

1932


ορχήστρα με μπουζούκι (Μ.Βαμβακάρης), κιθάρα (Σπύρος Περιστέρης) και τζουρά(πιθανόν από τον Στράτο Παγιουμτζή)
   netriofron
30-08-2017 11:46
ΕΠΙΣΗΣ :

''σπαχάνη'' = ποικιλια καπνού με άρωμα δυόσμου. Ονομασια που προέρχεται από παραφθορά της λέξης Ισπαχάν ή Ισφαχάν (παλιάς πρωτεύουσας της Περσίας (Ιράν).
''μαύρη'' = κατεργασμένο χασίσι.
''τσιλιαδόρος'' = Ιταλική : ciglia. Ατομο που κρατάει τσίλιες, είναι σε επιφυλακή, ετοιμότητα.
''πολιτσμάνος'' = Αγγλικά : policeman .Ο αστυνομικός.
''ντουμάνι'' = Τουρκική : duman. Πυκνός καπνός που δημιουργεί αποπνικτική ατμόσφαιρα.
''ζούλα'' = στα κρυφά, στα μουλωχτά, λαθραία. Επίσης εδω υπονοει και τον κρυμμένο ναργιλέ η ποσότητας χασισιού που είχανε τότε για ώρα ανάγκης.
''τζέδες'' = κάποιοι που δεν εκτιμούμε ή δεν υπολογίζουμε. Επισης αστυνομικός ή ρουφιάνος.Μεταγενέστερες έννοιες της λέξης: μόρτης, μάγκας, παιδί.
''δερβισάκι'' = Τουρκική : derviş. Ο μουσουλμάνος μοναχός, ο θρησκευτικός επαίτης. Αλλα και ο λεβέντης, ο περήφανος.


ΠΗΓΕΣ = [ https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%BD%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B2%CE%AF%CF%83%CE%B7%CF%82 ] - - - [ http://www.pro-dance.gr/dances/popular-greek-dances/zeimbekiko-the-greek-dance/dictionary-of-rembetiko-songs/dictionary-of-rembetiko-songs-letters-deji ]
   netriofron
30-08-2017 10:30
Η 1η δισκογραφική εμφάνιση του Μάρκου Βαμβακάρη !!!!!!!!!!!!!!!!!

[ Η εκτελεση με τον Απόστολο Νικολαΐδη ,ΔΕΝ θα επρεπε να υπαρχει εδω. Εκτος απο 2 στιχους ΟΛΟ το υπολοιπο ειναι τελειως διαφορετικο μ'αυτο του Μάρκου ........ ]

Χορός / Ρυθμός / Είδος : Ζεϊμπέκικο(ς)


1η : 1932 [Νοεμ] = Μάρκος Βαμβακάρης (''Κόντρα-μπάσο'' ,''Φράγκος'') ----------------- 78ρης στην Columbia DG 326 (WG - 511) && στο 5πλο αλμπουμ ''Μάρκος Βαμβακάρης ‎– Αυθεντικές Εκτελέσεις : 1932 - 1940'' (1987) & στο CD ' Μάρκος Βαμβακάρης ‎– Φραγκοσυριανή'' (2003) & συλλογη ''Βαμβακάρης* • Τσιτσάνης* • Παπαϊωάννου* • Μητσάκης* • Ζαμπέτας* • Χιώτης* • Καλδάρας* ‎– Μεγάλοι Συνθέτες Του Λαϊκού Τραγουδιού'' (2010)-------------- https://youtu.be/PDjTy-po1_c

1983 = ''Ελληνική Απόλαυσις'' : Ανδρέας Ρούσσης, Αντώνης Φρουδάκης, Βασίλης Μιχαηλίδης και ‎Άλκης Μαύρος -------------- Αλμπουμ ''Ελληνική Απόλαυσις'' ------------ https://youtu.be/54ZttA_g_U4

1993 = Στέλιος Βαμβακάρης ‎ ,Ενορχήστρωση : Ευαγγελία Μαργαρώνη ,Μπουζούκια : Στέλιος Βαμβακάρης & Δημήτρης Παπαδόπουλος ------------------ Αλμπουμ ''Στο δρόμο του Μάρκου''

2002 = Στέλιος Βαμβακάρης + Γιώργος Νταλάρας (= Γιώργος Νταράλας) + Χρυσούλα Χριστοπούλου ,Μπουζούκι : Δομένικος Βαμβακάρης -------------- στο 2πλο CD ''Αφιέρωμα στον Μάρκο Βαμβακάρη'' (Ζωντανή ηχογράφηση απο το Δημοτικό Θέατρο «Απόλλων», στην Ερμούπολη της Σύρου στης 27 Σεπτ. 2002) ------------- https://youtu.be/4PMk5Gzl-EI

2006 = Δημήτρης Μυστακίδης μονο με την κιθαρα του ---------------- στο CD ''16 Ρεμπέτικα τραγούδια με Κιθάρα ----------------- https://youtu.be/ADO_bpvFu0A

2010 = Γιώργος Κουτουλάκης + Χορωδια ,Ενορχήστρωση : Θέσια Παναγιώτου --------------- Συλλογη ''Θέσια Παναγιώτου Με Το Συγκρότημα Cafe Aman ‎– Ονείρου Ελλάς 1: Μάγκες Πιάστε Τα Βουνά'' --------------- https://youtu.be/wswss1gg1lY

ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%95%CF%86%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%AD%CF%81%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%B5+%CE%88%CE%BD%CE%B1+%CE%92%CF%81%CE%AC%CE%B4%CF%85&type=all ] - - - [ http://www.rebetiko.gr/docs/papistas2.php ] - - - [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%95%CF%86%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%AD%CF%81%CE%BD%CE%B1%CE%BC%27+%CE%88%CE%BD%CE%B1+%CE%92%CF%81%CE%AC%CE%B4%CF%85%09&type=all ]
   epetzik
06-12-2010 10:55
Το πρώτο τραγούδι που αναφέρεται παραπάνω είναι μια κακή συραφή στοίχων του Νικολαϊδη που σχεδόν καμιά σχέση δεν έχει με το πραγματικό τραγούδι που έγραψε ο Μάρκος και είναι το δεύτερο. Άλλωστε δεν είναι το μόνο ρεμπέτικο τραγούδι που κατακρεούργησε ο κατα τα άλλα συμπθής Απόστολος αλλά και ο Μιχαλόπουλος και κάποιοι άλλοι.


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο