Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101398 Τραγούδια, 244906 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Θα πάω να βρω το μάουκα ( Θα πάρω μια ψαρόβαρκα )       
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό


Θα πάρω μια ψαρόβαρκα (το μωρό μου)
θα πάρω μια ψαρόβαρκα
να πάω να βγω στην Πάρο
να πάω να βγω στην Πάρο.

Θα πα να βρω τον "Μάουκα" (το μωρό μου)
θα πα να βρω τον "Μάουκα"
μαζί του να καλάρω
θα πάω να βγω στην Πάρο.

Που έχει μες στο τσούρμο του (το μωρό μου)
που έχει μες στο τσούρμο του
όλο λεβέντες νέοι
όλο λεβέντες νέοι.

Παρκιώτες και Τσιπιδιανοί (το μωρό μου)
Παρκιώτες και Τσιπιδιανοί
κι οι άλλοι Ναουσέοι
όλο λεβέντες νέοι.

Θα πα να βρω το Βεντουρή (το μωρό μου)
θα πα να βρω το Βεντουρή
που ’χει το τρεχαντήρι
και δυο καραβοκύριοι.

Ν’ αράξουμε στον Αμπελά (το μωρό μου)
ν’ αράξουμε στον Αμπελά
που ’ναι το πανηγύρι
που ’ναι το πανηγύρι.

Θα πάμε να καλάρουμε (το μωρό μου)
θα πάμε να καλάρουμε
στη Νάξο ένα βράδυ
στη Νάξο ένα βράδυ.

Και το πρωί θ’ αράξουμε (το μωρό μου)
και το πρωί θ’ αράξουμε
στο πίσω το λειβάδι
στην Πάρο ένα βράδυ.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 92.4%  (21 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 38638
      Σχόλια: 5
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[2] Αιγαίο 2
1979
[3] Τα νησιώτικα
1982
[4] Από καρδιάς
1996 & 2007
[5] Τραγούδια από τα ελλ...
2011
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Viennezos, Michael @ 07-02-2007
   netriofron
11-09-2017 23:13
Χορός / Ρυθμός / Είδος : Συρτο-μπάλος ------------- Περιοχη : Νάξος, Κυκλάδες.

Αυτη ειναι η δημοφιλεστερη διασκευη του ,με την Ειρήνη Κονιτοπούλου-Λεγακη ,σε μουσικη του αδελφου της Γιωργου και στιχους του Γιωργου Γιαννούλη (''Βοντογιωργης''). Ολοι Ναξιωτικης καταγωγης.

Ο Παριανός καπετάνιος Μανώλης Τσαντάνης ,ο επονομαζομενος και ''Μάουκας'' ,ειχε ηρωικη δραση κατα τη διαρκεια της Γερμανικης κατοχης. Την ιδια ιδιοτητα ,μαλλον , πρεπει να ειχε και ο Βεντουρής.
Τα ονοματα ειναι τοπωνύμια της Πάρου.

ΔΕΝ ειναι : .... και δυο καραβοκύριοι ...... ΑΛΛΑ : ..... και - ΓΙΟ - καραβοκύρ-Η ....
ΕΠΙΣΗΣ : ''στο πίσω το λειβάδι'' = ειναι λαθος το νοημα που βγαινει ετσι γραμμενο .ΕΠΡΕΠΕ : ..... στο Πίσω το Λιβάδι ....
(Το Πίσω Λιβάδι ειναι ορμος και ψαροχωρι ΝΑ της Πάρου).

''καλάρω'' = Ιταλικα : calare .Ρίχνω τα δίχτυα στη θάλασσα.
''τσούρμο'' = Ιταλικα : ciurma. Το πλήρωμα ενός αλιευτικού.
''Παρκιώτες'' = οι κατοικοι της Παροικιάς ,πρωτευουσας της Πάρου.



1965 [Ιανου.] = Ειρήνη Κονιτοπούλου-Λεγάκη ,σε ενορχηστρωση του συνθετη ΚΑΙ αδελφου της,του Γιώργου Κονιτόπουλου ,Σαντούρι : Γιάννης Τζόβενος ----------------- 45ρακια στις RCA Victor ‎ (48g - 2535) ,και της OLYMPIC (OE-80031) το 1969 & αλμπουμ ''Ειρήνη Κονιτοπούλου Λεγάκη, Γιώργος Κονιτόπουλος ‎– Αθάνατα νησιώτικα'' (1978) --------------- https://youtu.be/whFzM_a5DPA

1971 = Milton Stamos (Μιλτιαδης Στάμος) , Ενορχηστρωση και βιολι : Ηλιας Σουκας ,και Κλαρίνο : Βασίλης Χαλκιάς ----------- Αλμπουμ ''Milton Stamos ‎– Sings 12 Greek Folk Dancing Songs''

1976 = Άννα Καραμπεσίνη + Έφη Σαρρή ,Ενορχηστρωση & βιολι : Γιωργος Κορος ----------------- Αλμπουμ ''Καλαματιανά - Συρτά No 2'' & συλλογη ''Δημοτικό γλέντι'' (1986)

1979 = Μαρίζα Κωχ + Χορωδια : ''Λαογραφικος Ομιλος Σαντορινης'' ,Βιολι : Γιωργος Κορος ------------------- Αλμπουμ ''Μαρίζα Κωχ ‎– Αιγαίο 2''

1982 = Γιάννης Πάριος (= Ιωάννης Βαρθακούρης) + Χορωδια ,Ενορχηστρωση & λαουτο : Βαγγέλης Κονιτόπουλος ,Βιολι : Σταθης Κουκουλαρης --------- Αλμπουμ ''Τα νησιώτικα Νο2'' & συλλογη ''Οι επιτυχίες της Minos'' (1983) -------------- https://youtu.be/G-dpkCBEgx8

1986 = Ξανθή Περάκη ,Ενορχηστρωση & βιολι : Γιωργος Κορος --------------- Αλμπουμ ''Ξανθή Περάκη ‎– Νησιώτικα'' ---------------- https://youtu.be/wTYTdRJ3iqM

1986 = Έφη Θώδη ,Κλαρινο : Κώστας Αριστόπουλος

1988 = ''Αφοί Κατσάμπα'' [1961 - ] : Γιάννης & Γιώργος Κατσάμπας. ,Ενορχηστρωση : Νακης Πετριδης ------------- απ'το 2πλο αλμπουμ ''Κέφι και γλέντι... Με τους Αδελφούς Κατσάμπα Νο1'' ------------------ https://youtu.be/yxL_EXhg1r0

1990 = Χαρούλα Λαμπράκη (= Χαρούλα Λαμπροπούλου) ,Ενορχηστρωση & κιθαρα : Κώστας Πίτσος και Βιολι : Νίκος Χατζόπουλος---------------- Αλμπουμ "Χαρούλα Λαμπράκη, Ματθαίος Γιαννούλης ‎– Τα 28" ------------------ https://youtu.be/0Fv5kdkx2Y8

1996 = Ψαραντώνης (= Αντώνης Ξυλούρης) : αδελφος του μεγαλου Νίκου Ξυλούρη. ,Ενορχηστρωση & λυρα : Ψαραντώνης

1999 = Νάσια Κονιτοπούλου : ειναι η κόρη του Γιώργου Κονιτοπούλου. --------------- στο CD ''Νάσια Κονιτοπούλου ‎– Τραγουδά Γιώργο Κονιτόπουλο'' ------------- https://youtu.be/Re0dO4-zJms

2011 = Νανά Μούσχουρη ,Βιολι : Μιχάλης Κουλούμης ,και Σαντουρι : Ανδρέας Κατσιγιάννης -------------- https://youtu.be/70btc9kLKa8


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%9C%CE%B9%CE%B1+%CE%A8%CE%B1%CF%81%CF%8C%CE%B2%CE%B1%CF%81%CE%BA%CE%B1&type=all ] - - - - [ http://www.kanellatou.gr/paradosiako/cyclades/naksos/tha-pao-na-vro-to-maouka.html ] - - - - [ http://vinyl.gr/Olympic%20(45)%20Photos%2080000.html ] - - - - [ https://el.wiktionary.org/wiki/%CF%84%CF%83%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BC%CE%BF ]
   netriofron
12-06-2017 19:25
1971 = Milton Stamos (Μιλτιαδης Σταμος) , [Ενορχηστρωση και βιολι : Ηλιας Σουκας] ,(Κλαρίνο : Βασίλης Χαλκιας) ----------- Αλμπουμ ''Milton Stamos ‎– Sings 12 Greek Folk Dancing Songs''
   netriofron
01-10-2016 01:00
Ο χορος ειναι Συρτο-μπαλλος .Ειναι η δημοφιλεστερη διασκευη του !!!! ,σε μουσικη του αδελφου της Γιωργου και στιχους του Γιωργου Γιαννουλη.
Ειρήνη Κονιτοπούλου-Λεγακη = 1963 --- δισκακι 45ρι της RCA-2535 ,και επανεκδοση απο την OLYMPIC (OE-80031) ,που κυκλοφορησε 10 Αυγ. του 1969 ----- https://youtu.be/rqEJHWBucQY
Γιαννης Παριος ---- https://youtu.be/-bAepjqXDpQ
Νανά Μούσχουρη ------ https://youtu.be/70btc9kLKa8
   gkremistis
01-08-2013 09:03
Το έχει ερμηνεύσει κι η Νανά Μούσχουρη.
   ystasino
01-09-2007 03:46
I'm going to take a fishing boat oh my baby!


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο