Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98112 Τραγούδια, 238987 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Εις μνημόσυνον ( (Άι, γαρούφαλλό μου) ) - 1973       
 
Στίχοι:  
Βαγγέλης Γκούφας
Μουσική:  
Αργύρης Κουνάδης


Βγήκαν λάμιες στο ποτάμι
σύννεφο έβαλαν γιορντάνι
κι άντρας ζωνει τ’ άρματά του
πάει ταμένος του θανάτου
Και ποιος θα σου κρατήσει
άσπρο στο χορό μαντήλι
μαγιάπριλο του κόσμου
πίκρα περπατάει στα χείλη
άι... γαρούφαλλό μου...
άι... γαρούφαλλό μου...

Άλογο φαρί καβάλα
δράκοι του'στησαν κρεμάλα
μπρος στο μαρμαρένιο αλώνι
στέκει και το πεταλώνει
Ανέμη να γυρίσει
παραμύθι ν’ αρχινήσει
μαύρο κρασί να πιούμε
το φεγγάρι έχει μεθύσει
άι...γαρούφαλλό μου...
άι...γαρούφαλλό μου...

και στην άκρη, στο ποτάμι
μια φλογέρα, ένα καλάμι
κάνει τον καημό φλογέρα
το παράπονό του αέρα
Και ποιος θα σου κρατήσει
άσπρο στο χορό μαντήλι
μαγιάπριλο του κόσμου
πίκρα περπατάει στα χείλη
άι...γαρούφαλλό μου...
άι...γαρούφαλλό μου...

Ποιος πονεί και ποιος το θέλει
του ανέμου οι Αρχαγγέλοι
του καπνού `ναι και τ’ ανέμου
δεν το βάσταξα ποτέ μου
Ανέμη να γυρίσει
παραμύθι ν’ αρχινήσει
μαύρο κρασί να πιούμε
το φεγγάρι έχει μεθύσει
άι...γαρούφαλλό μου...
άι...γαρούφαλλό μου...

Του Χάρου ειν το πανηγύρι
το χορό νεκρός να σύρει
τ’ άστρα μες στο παραγάδι
και τον ήλιο στο σημάδι
Και ποιος θα σου κρατήσει
άσπρο στο χορό μαντήλι
μαγιάπριλο του κόσμου
πίκρα περπατάει στα χείλη
άι...γαρούφαλλό μου...
άι...γαρούφαλλό μου...




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (8 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 20529
      Σχόλια: 9
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Δεν περισσεύει υπομο...
1973 & 1995
[1] Ελένη Βιτάλη - Τα ωρ...
1982
[1] Γι΄ άλλες πολιτείες
1992
[1] Ελένη Βιτάλη - 36 με...
2003
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   M.is @ 06-02-2007
   tzilivak
30-11-2012 22:12
Το τραγούδι είναι αυτούσιο παρμένο από παλιο Ισπανικό,καθόλου παραδοσιακο, αλλά αναρχικό του Ισπανικού Εμφυλίου!!!(Κερατα Φρανγκο!!!)Ο τίτλος Gallo Rojo, Gallo Negro (κοκκινος κοκορας και μαυρος κόκορας)Βεβαια η λογοκρισία δεν επρόκειτο να περασει το τραγούδι αν το ήξερε, όποτε ο Κουναδης επρεπε να το γραψει αυτό...
Ακούστε το εδω:
http://www.youtube.com/watch?v=u7r24w3nAhA
   ΚυρΓιαννης
01-06-2018 16:53
Με την Ελένη Βιτάλη εδω:
https://www.youtube.com/watch?v=eAZIW5o2F_8
κι εδω:
https://www.youtube.com/watch?v=MIk8VykqRL4
κι εδω:
https://www.youtube.com/watch?v=ZOqKZ55bfA8
   elenizez
14-04-2014 13:56
τελειο! ΘΕΟΣ!!!!!!!
   elenizez
14-04-2014 13:55
Ισπανικο ειναι
   Varosi
23-11-2011 14:20
Μνημόσυνο και για τον Αργύρη Κουνάδη που μας έφυγε σήμερα... Καλό του Ταξίδι....
   Βόρειος
28-01-2010 00:50
Και για την ιστορία, ο συνθέτης αναφέρει στο σημείωμά του ότι η μουσική είναι "πάντρεμα" ενός Σαμιώτικου νανουρίσματος με μια παραδοσιακή ισπανική μελωδία.
   kantadoros
04-03-2009 08:44
Στιχοι με πολλη δουλεια.Απο τα τραγουδια που μου αρεσουν περισσοτερο.
   Βόρειος
16-11-2008 11:38
Βελούδινη εκτέλεση, άκρως λιτή και ατμοσφαιρική. Η Ελένη Βιτάλη σε μια ερμηνεία τόσο διαφορετική από το πώς την έχουμε συνηθίσει τελευταία. Πολύ ωραιότερη εδώ, κατά τη γνώμη μου.
   fotinivit
08-05-2008 11:40


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο