Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
57812 Τραγούδια, 188030 Ποιήματα, 25327 Μεταφράσεις, 26497 Αφιερώσεις
 

 Καπνουλούδες - 1936      
 
Στίχοι:  
Δημήτρης Γκόγκος
Μουσική:  
Δημήτρης Γκόγκος


Δημήτρης Γκόγκος, Μπαγιαντέρας:

Βρε καπνουλού μου έμορφη σ’ αρέσει το ντουμάνι
κι εμένανε με παρατάς ρέστονε και χαρμάνη.
Όταν σκολάσεις γίνεσαι μια κούκλα πρώτη φίνα
και την πουλεύεις πονηρά στη Βούλα στη Ραφήνα.

Τους μάγκες πάντα προτιμάς κι όλους τους παραλήδες
μα ζούλα πάντα κυνηγάς τους έμορφους νταήδες.
Και στο φινάλε πας γλεντάς με μάγκες στους τεκέδες
γιατί σ’ αρέσει ο μπαγλαμάς μπουζούκια κι αργιλέδες.


Απόστολος Νικολαΐδης:

Καπνουλού μου όμορφη σ’ αρέσει το ντουμάνι
κι εμένανε με παρατάς μες τον τεκέ χαρμάνη
κι εμένανε με παρατάς μες τον τεκέ χαρμανη
Καπνουλού μου όμορφη σ’ αρεσέι το ντουμάνι

Όταν σχολάσεις γίνεσαι μια κούκλα πρώτης φίνα
και την πουλεύεις πονηρά Περαία και Αθήνα
και την πουλεύεις πονηρά Περαία και Αθήνα
Όταν σχολάσεις γίνεσαι μια κούκλα πρώτης φίνα

Μ’ όλους τους μάγκες πας γλεντάς ζούλα στους τεκέδες
γιατί σ’ αρέσει να κολλάς φωτιά στους αργιλέδες
Μ’ όλους τους μάγκες πας γλεντάς ζούλα στους τεκέδες
γιατί σ’ αρεσέι να κολλάς φωτιά στους αργιλέδες


3η εκδοχή:

Καπνουλού μου όμορφη σ’ αρέσει το σεργιάνι
Κι όταν κοντά σου βρίσκομαι, μου λες στρίβε αλάνι.

Και ύστερα μου γίνεται μια κούκλα πολύ φίνα
Και ξετρελαίνεις το ντουνιά, Περαία και Αθήνα.

Και στο φινάλε πας, γλεντάς με μάγκες στα κουτούκια
Γιατί σ’ αρέσει ο μπαγλαμάς, γουστάρεις τα μπουζούκια



 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 93.4%  (3 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 3118
      Σχόλια: 3
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] 78 στροφές - Καπνουλ...
1936
[2] Δημήτρης Ευσταθίου -...
1983
[3] Τα ρεμπέτικα τ΄ Αποσ...
2002
[5] Ο Γιώργος Μαργαρίτης...
2009
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   KONSTANTINOS @ 24-01-2007
   Nταλαρόφιλη
02-03-2011 15:41
Στο βιβλίο "Γειά σου περήφανη κι αθάνατη εργατιά" (Εκδότης: Αρχείο Ιστορίας Συνδικάτων / ©Γ.Σ.Ε.Ε., 2000), ο Παναγιώτης Κουνάδης γράφει:

Το πρώτο τραγούδι του Δ. Γκόγκου, γραμμένο για την πρώτη του αγάπη, τη Δέσποινα Αρμπατζόγλου, που δούλευε στα καπνεργοστάσια του Πειραιά. Μετά λίγα χρόνια παντρεύτηκαν, έκαναν τρία παιδιά κι έζησαν μαζί ως το τέλος της ζωής τους. Στην αρχική εκδοχή, λόγω μόδας, έβαλε χασικίδικους στίχους. Στις επανεκτελέσεις όμως, τους τροποποίησε, για ν' αποφύγει τις δαγκάνες της λογοκρισίας.
Πηγή: Δίσκος 78 στρ. Columbia DG 6106.
   anuya
04-07-2009 05:26
Στο
http://www.youtube.com/watch?v=ihUNjdV5mTw
βρίσκεται με την εξής μορφή:

Βρε καπνουλού μου έμορφη σ' αρέσει το ντουμάνι
κι εμένανε με παρατάς ρέστονε και χαρμάνη.
Όταν σκολάσεις γίνεσαι μια κούκλα πρώτη φίνα
και την πουλεύεις πονηρά στη Βούλα στη Ραφήνα.

Τους μάγκες πάντα προτιμάς κι όλους τους παραλήδες
μα ζούλα πάντα κυνηγάς τους έμορφους νταήδες.
Και στο φινάλε πας γλεντάς με μάγκες στους τεκέδες
γιατί σ' αρέσει ο μπαγλαμάς μπουζούκια κι αργιλέδες.

Πρώτη εκτέλεση: Δημήτρης Γκόγκος, Μπαγιαντέρας
Δημητρης Γκογκος γνωστος σαν Μπαγιαντερας.1903 - 1985. Το 1941 τυφλωθηκε απο γλαυκωμα. Απο δισκο 78 στροφων!!!!

Προσωπικά τους δύο πρώτους στίχους τους έχω ακούσει να τραγουδιούνται ώς εξής:

Βρε μαστουρλού βρε τσιμπουκλού σ' αρέσει το ντουμάνι
κ εμένα μέσα στον τεκέ μ' απαρατάς χαρμάνι

Όπου τσιμπουκλού στα ελληνικά σημαίνει "η συχνώς χειριζομένη την καπνοσύριγγα".

Το "όταν σχολάσεις" με κάνει να συμπεραίνω η "καπνουλού" κάπου εργαζοταν, αλλα πού; ξέρει κανένας;
   arxagelos
20-03-2008 00:35
Σε 2η εκτελεση αποΑπ.Νικολαιδη


Καπνουλου μου ομορφη σάρεσει το ντουμανι
κι εμενανε με παρατας μες τον τεκε χαρμανι
κι εμενανε με παρατας μες τον τεκε χαρμανι
Καπνουλου μου ομορφη σ'αρεσει το ντουμανι

Οταν σχολασεις γινεσαι μια κουκλα πρωτης φινα
και την πουλευεις πονηρα Περαια και Αθηνα
και την πουλευεις πονηρα Περαια και αθηνα
Οταν σχολασεις γινεσαι μια κουκλα πρωτης φινα

Μ'ολους τους μαγκες πας γλεντας ζουλα στους τεκεδες
γιατι σ'αρεσει να κολλας φωτια στους αργιλεδες
Μ'ολους τους μαγκες πας γλεντας ζουλα στους τεκεδες
γιατι σ'αρεσει να κολλας φωτια στους αργιλεδες



Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο