Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
94973 Τραγούδια, 236138 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Παναγιά μου, Παναγιά μου! - 1976       
 
Στίχοι:  
Μιχάλης Φωτιάδης
Μουσική:  
Μαρίζα Κωχ


Κάμπος γεμάτος πορτοκάλια, όι όι, μάνα μου!
Που πέρα ως πέρα απλώνετ’ η ελιά
Γύρω χρυσίζουν τ’ ακρογιάλια, όι όι, μάνα μου!
Και σε θαμπώνει, θαμπώνει η αντηλιά

Στον τόπο αυτό όταν θα πάτε, όι όι, μάνα μου!
Σκηνές αν δείτε, αν δείτε στη σειρά
Δε θα `ναι κάμπινγκ για τουρίστες, όι όι, μάνα μου!
Θα `ναι μονάχα, μονάχα προσφυγιά

Παναγιά μου, Παναγιά μου, παρηγόρα την καρδιά μου!
Παναγιά μου, Παναγιά μου, παρηγόρα την καρδιά μου!

Κι αν δείτε ερείπια γκρεμισμένα, όι όι, μάνα μου!
Δε θα `ναι απ’ άλλες, απ’ άλλες εποχές
Από ναπάλμ θα `ναι καμένα, όι όι, μάνα μου!
Θα `ναι τα μύρια χαλάσματα του χτες

Κι αν δείτε γη φρεσκοσκαμμένη, όι όι, μάνα μου!
Δε θα `ναι κάμπος, `ναι κάμπος καρπερός
Σταυροί θα είναι φυτεμένοι, όι όι, μάνα μου!
Που τους σαπίζει, σαπίζει ο καιρός

Παναγιά μου, Παναγιά μου, παρηγόρα την καρδιά μου!
Παναγιά μου, Παναγιά μου, παρηγόρα την καρδιά μου!




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (10 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 13232
      Σχόλια: 8
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Παναγιά μου, Παναγιά...
1976
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   CMS @ 24-12-2006
   ΚυρΓιαννης
20-07-2018 12:01
Βλεπω στα σχολια-πληροφοριες οτι δεν αναφερεται ΚΑΘΟΛΟΥ ο ρολος του Μανου Χατζιδακι. Δειτε εδω:
https://www.youtube.com/watch?v=owmIvKhrytE
   haris723
30-05-2016 21:19
Στην εποχή του ήμουν 16 ετών και ομολογώ ότι το πέρασα απαρατήρητο. Δε θυμάμαι εάν γνώριζα πού αναφερόταν.
Με τα φετινά ρεζιλίκια της Eurovision έμαθα την ιστορία, το ξανάκουσα και βέβαια συγκλονίστηκα. Ανατριχιαστικό! Υπέροχο!
   A.D.Mavro
25-01-2013 06:52
37 χρονια μετα συγλονιζομαι ακομα. Το τραγουδι και η αποφαση και η παρουσια της Μαριζας Κωχ στην Eurovision, ηταν ενα μοναδικό μηνυμα, αξεχαστη στιγμη. Κουβάλησε επάνω της μονη και αγερωχη τον πονο, την διαμαρτυρια αλλα και την πεισματικη αρνηση να το βαλουμε κατω.Ευχαριστω Μαριζα, ευχαριστω Μιχαλη Φωτιαδη. Οι μνημες ξεθωριαζουν και οι σκηνες ξαναγιναν καμπιγκ μα η πληγη μενει το ιδιο ανοικτη και ο πονος και η αδικία και η προσφυγια και οι αγνοούμενοι ακομα καθοριζουν την καθημερινοτητα της Κυπρου
   LEMONPIE_30
25-05-2009 09:58
Ανατριχιαστικό τραγούδι!- με την καλή έννοια
Το καλύτερο που έχουμε στείλει στη Eurovision ever!
Η φωνή της Μαρίζας τρυπάει τα κόκκαλα και φτάνει μέχρι το μεδούλι!
   e_karageoras@freemail.gr
30-01-2009 15:31
Και διορθώστε με αν κάνω λάθος, αλλά είχαν δημιουργήσει θέμα κάτι Εθνικιστές Τούρκοι, και είχαν απειλήσει ότι θα σκοτώσουν τη Μαρίζα Κωχ επάνω στη σκηνή. Γι'αυτό το λόγο, υπήρχαν και αστυνομικοί ανάμεσα στους θεατές (κάτι που γινόταν για ΠΡΩΤΗ φορά στα χρονικά του διαγωνισμού) ΜΟΝΟ για αυτή τη συμμετοχή! Επίσης, η Τουρκική τηλεόραση TRT, έδειχνε διαφημίσεις εκείνη την ώρα που "έπαιζε" η συμμετοχή της Ελλάδας... επίπεδο σου λέει μετά. Τί να πεις...


   e_karageoras@freemail.gr
30-01-2009 15:26
ΔΕΝ βρήκε τελευταίο, παρ'όλα αυτά, βγήκε 13ο στα 18 τραγούδια.

Είναι ένα ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ τραγούδι και από τις ΑΓΑΠΗΜΕΝΕΣ μου συμμετοχές από ΟΛΕΣ τις χώρες, που πέρασαν ποτέ απ'το διαγωνισμό.
   Ιχνηλάτης
12-05-2008 04:53
Υπέροχο τραγούδι!!
Υπέροχη η ερμηνεία της Μαρίζας, που σαν θεά αντιπάλεψε στα ίσια όλη την σαβούρα, με μιά αξιοπρέπεια και μια γεναιότητα που έκοβε την ανάσα.
(Ημουν πολυ μικρός τότε μα το θυμάμε)
   Ιχνηλάτης
12-05-2008 04:48
Τραγούδι~διαμαρτυρία, που το ερμήνευσε η Μαρίζα στην Γιουροβίζιον την επόμενη χρονιά της εισβολής των Τούρκων στην Κύπρο.
Το τραγούδι ήρθε στην τελευταία θέση της βαθμολογίας, για να αποδείξει περίτρανα (ακόμη και εκείνη την εποχη) την κενότητα και την σαχλαμάρα του θεσμού της Γιουροβίζιον.
Η Ευρώπη συνεχίζει να χειροκροτεί τα διάφορα τυποποιημένα σκουπιδοτράγουδα μιάς χρήσεως, και να αδιαφορεί για θέματα πραγματικά ποιοτικά.
Είναι άλλως τε γνωστή η κακογουστιά και η αδιαφορια των εταίρων και συνεταίρων μας.


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο