Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101573 Τραγούδια, 245099 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Στης πικροδάφνης τον ανθό - 1976       
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό


Στης πικροδάφνης τον ανθό
έγειρα ν’ αποκοιμηθώ
άιντε λίγο ύπνο για να πάρω
άιντε κι είδα όνειρο μεγάλο

Παντρεύεται η αγάπη μου
για πείσμα για γινάτι μου
και της δίνουν τον εχθρό μου
για το πείσμα το δικό μου

Στο γάμο τους με προσκαλούν
και για κουμπάρο με καλούν
για να πάω να στεφανώσω
δυο κορμάκια να ενώσω

Περνώ τα στέφανα χρυσά,
βάστα καημένη μου καρδιά,
και λαμπάδες απ’ ασήμι,
έλεος κι ελεημοσύνη.
(δεν υπάρχει εμπιστοσύνη)

Και τα χερό- κι αϊμάν αϊμάν,
και τα χεροκρατήματα
λέει κι αυτά μαργαριτάρι,
χαρά στο νιο που θα σε πάρει.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 94.4%  (14 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 59499
      Σχόλια: 18
      Αφιερώσεις: 1
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Στης πικροδάφνης τον...
1976
[2] Οι ρίζες
2005
[4] Από χώμα και νερό
1999
[5] Εκτός προγράμματος
1998
[6] Και πάλι χαίρετε
2009
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   galanta, Νικόλας @ 07-04-2003
   netriofron
23-11-2017 14:55
Χορός / Ρυθμός / Είδος : Τραγούδι της αγάπης ,από το Πωγώνι Ηπείρου. Πωγωνίσιος Συρτός στα τρία.
Το συναντούμε σε πολλές περιοχές ,με διάφορες παραλλαγές στη μελωδία και στο στίχο.



1951 = Φώτης Χαλκιάς + Πολυξένη Λίτου , ,Κλαρίνο : Τάσος Χαλκιάς , ---------------- 78ρηδες στην Columbia DG-6929 , στην Odeon GA-7845 το 1956 ,και σε 45ρη στην Columbia ‎ (SCDG 2942) το 1961 , &&& συλλογη ''Τα Δημοτικά μας 3 - Ηπειρώτικα'' (1984) & συλλογη ''Γλέντι στα Κλαρίνα'' (1985) & στο CD ''Φώτης Χαλκιάς ‎– 14 Μεγάλα Τραγούδια - Δημοτική Ανθολογία'' (2006) &&& αλμπουμ ''Stis Pikrodafnis Ton Antho: Authentic Recordings 1947-1964'' (2013) ---------------- https://youtu.be/AaAwmMhvI3o

Κυριάκος Χαλκιάς + Χορωδια , ---------------- συλλογη ''Δημοτική Ανθολογία 15 (Καλαματιανά Συρτά)'' (1981) & συλλογη ''Τα καλύτερα Δημοτικά - 20 Αυθεντικά Δημοτικά τραγούδια'' (2002) --------------- https://youtu.be/n2PDGv7hoco

1975 [27 Οκτωβ.] = Δόμνα Σαμίου , ,Κλαρίνο : Ναπολέων Σααδεδήν, ,Βιολί : Χάρης Αθανασιάδης , ------------------- Αλμπουμ ''Δόμνα Σαμίου ‎– Στης πικροδάφνης τον ανθό'' & στο 4πλο CD ''Δόμνα Σαμίου ‎– Μια ζωή τραγούδι'' (2008)

1978 = Γιώργος Κούρτης + Μ. Σαλτού , ------------------ Αλμπουμ ''Γιώργος Κούρτης - Γνησια Ηπειρωτικα τραγουδια - 4''
& συλλογη ''Σεργιάνι στην Ελλάδα Νο 4 - Δημοτικά'' (1989) -------------------- https://youtu.be/Er7H0a-GYnU

1988 = Αλέκος Κιτσάκης , ,Κλαρίνο : Δόκιμος Χαραλάμπους , ---------------- στο CD ''Αλέκος Κιτσάκης, Σάββας Σιάτρας, Χρήστος Σταύρου, Δόκιμος Χαραλάμπους ‎– Πανηγύρι στη Λεπτοκαριά'' (Ζωντανή ηχογράφηση) ---------------- https://youtu.be/XK855ZzDugQ

1993 !!!!!!! = Γιώργος Κατσάρης ‎ , -------------- στο CD ''Της χαράς και του καημού'' & συλλογη ''Οι Ρίζες'' (2005)

1998 [Απρ.] = Μάνος Αχαλινωτόπουλος , ,Ενορχηστρωση : Σωτηρης Λεμονιδης, ,Κλαρίνο : Μάνος Αχαλινωτόπουλος , ------------------- στο 2πλο CD ''Ελευθερία Αρβανιτάκη ‎– Εκτός προγράμματος'' --------------- https://youtu.be/ZvFbaUDpSxM

1998 = Αλέκος Κιτσάκης , ,Κλαρινο : Παναγιώτης Πλαστήρας , ----------- στο CD ''45 Χρόνια Αλέκος Κιτσάκης'' -------------- https://youtu.be/mFJlOIV-EUA

1999 = Δημήτρης Υφαντής

2003 = Έλλη Κοσμά , ,Κλαρίνο : Δόκιμος Χαραλάμπους ,---------------- Έλλη Κοσμά, Χρήστος Σταύρου - Γλέντια στην Ήπειρο'' (Ζωντανή ηχογράφηση) --------------- https://youtu.be/wqKVAfxiuOg

2003 [Ιουλ.] = Αρετή Κετιμέ ‎ , -------------- στο CD Single ''Το τραγούδι της Αρετής'' ---------------- https://youtu.be/jsSMmLrmI-0

2005 = Μιχάλης Χατζηγιάννης , ,Ενορχηστρωση & κλαρίνο : Μάνος Αχαλινωτόπουλος ,Βιολί : Κυριάκος Γκουβέντας , ----------------- στο CD ''Μιχάλης Χατζηγιάννης ‎– Παραδοσιακά'' --------------- https://youtu.be/bvN_-JrOpTM

2007 = Μιχάλης Χατζηγιάννης , ----------------- στο CD ''Μιχάλης Χατζηγιάννης ‎– Ζωντανά στο Λυκαβηττό 2007-08'' ---------------- https://youtu.be/C06Zr98esjk

2008 = Κλέων Αντωνίου (''Mode Plagal'') + ''Σανάδες'' : πολυφωνικό γυναικείο συγκρότημα , -------------- στο 2πλο CD ''Χαΐνηδες, Mode Plagal ‎– Η κάθοδος των σαλτιμπάγκων'' (Ζωντανή ηχογράφηση από το Θέατρο Βράχων "Μελίνα Μερκούρη" ,στον Βύρωνα Αττικης) --------------- https://youtu.be/wvyOGPjLac0

2009 = Αρλέτα (= Αργυρώ-Νικολέττα Τσάπρα) , ---------------- στο 2πλο CD ''Αρλέτα ‎– Και πάλι χαίρετε!'' ------------------- https://youtu.be/I980OCHO-eo

2010 = Βαγγέλης Κώτσου, ,Κλαρίνο : Πέτρος (Λούκας) Χαλκιάς , ------------------ στο CD ''Βαγγέλης Κώτσου - Θύμιος Γκογκίδης ‎– Βόρειες Διαδρομές'' -------------- https://youtu.be/wHz_qGsFRWg



ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A3%CF%84%CE%B7%CF%82+%CE%A0%CE%B9%CE%BA%CF%81%CE%BF%CE%B4%CE%AC%CF%86%CE%BD%CE%B7%CF%82+%CE%A4%CE%BF%CE%BD+%CE%91%CE%BD%CE%B8%CF%8C%09&type=release ] - - - - [ http://rebetiko.sealabs.net/display.php?string=%CE%A3%CF%84%CE%B7%CF%82+%CF%80%CE%B9%CE%BA%CF%81%CE%BF%CE%B4%CE%AC%CF%86%CE%BD%CE%B7%CF%82+%CF%84%CE%BF%CE%BD+%CE%B1%CE%BD%CE%B8%CF%8C ] - - - [ http://www.domnasamiou.gr/?i=portal.el.songs&id=493 ] - - - [ http://www.kanellatou.gr/paradosiako/epirus/ioannina/pogoni/stis-pikrodafnis-ton-antho.html ]
   Danai2015
13-09-2017 11:29
https://www.youtube.com/watch?v=2DPwG5wumtk&index=35&list=PLBjw3Sn-SgR-wyQYLKx7buTujxVbLX-BF
   Mavel94
18-08-2011 14:30
Ας αναγνωρίσουμε λίγο την παράδοσή μας... Χορεύω 12 χρόνια παραδοσιακά και αυτό το τραγούδι είναι από τα πιο ωραία (προσωπική άποψη)... ακούγοντας το πώς το τραγουδάει ο Χατζηγιάννης είναι σκέτη ηχορύπανση...Ας μη τα ισοπεδώνουμε όλα!
   μ@χιτουλ@!
21-07-2010 13:23
ma den apla kataplixtiko einai ejesio.!!!!!!!!!!!!!xatzigiannis!!!!!!!!
   kastoraki
31-08-2009 03:49
axxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
   paparos
09-12-2008 01:23
αλλα δεν μπορω να τη βρω σε CD μπορεί κάποιος να μου πει που και πως να βρω το ρεμιξ και να το κατεβάσω?
   paparos
09-12-2008 00:56
εμενα επισης μου αρεσε και η διασκευη του τραγουδιου!!!!!
   Ελβιρα
29-03-2008 08:45
ΘΕΙΚΗ Η ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΟΥ ΜΙΧΑΛΗ ΚΑΙ ΣΤΑ ΠΑΡΟΔΙΣΙΑΚΑ!!!
   stratsiani
27-03-2008 04:39
Ε ναι καλή μου dimitrikala, υποθέτω πως για να το τραγούδησε θα τους έχει ακούσει όλους αυτούς! Και υπενθυμίζω ότι η δική του είναι προσπάθεια διασκευής και όχι απόδοσης του παραδοσιακού (το οποίο άλλωστε και δε θα μπορούσε να τραγουδησει! ). Ας μην είμαστε στενόμυαλοι....
   dimitrikala
29-02-2008 07:24
Έχουμε ακούσει πως το τραγουδάει ο Χατζηγιάννης. Ο Χατζηγιάννης έχει ακούσει πως το τραγουδάει ο Σιάτρας, ο Κυρίτσης, ο Κιτσάκης κλπ κλπ κλπ;
   stratsiani
18-01-2008 03:49
Ειμαι ηπειρώτισσα και δεν εκτιμώ και ιδιαίτερα το Χατζηγιάννη.... Ωστόσο πρέπει να παραδεχτώ ότι σε ένα εξαιρετικά δύσκολο κομμμάτι ήταν τουλάχιστον διαβασμένος και η ιδέα με τη χορωδία για να καλυφθεί η έλλειψη της παραδοσιακής πολυφωνίας ήταν εξαιρετική. Είναι απόλυτα σωστός και πάνω στις νότες, με γυρίσματα για χειροκρότημα Τα χαλάει λίγο ο τρόπος που το έχει ενορχηστρώσει αλλά..... χαλάλι! Εννοείται βέβαια ότι προτιμώ το παραδοσιακό!
   ToniLG
14-01-2008 14:27
Ama akousete o Xatzigiannis pos ton tragoudai... ine teleio
   vasiliki_gk
10-05-2007 12:45
ε αμα το χει ο Χατζηγιάννης τι να πουν οι υπόλοιποι?
ειναι και γνήσιος Ηπειρώτης..το χει μεσα του το παιδι!!
   Ender
28-02-2007 06:38
Koryfaia olwn h ektelesi apo ton Erriko Litsh sthn tainia "Spirtokouto"
   Αφιερωμένο από aleka -
για basili -
07-02-2006 09:10
Hpeiro 2004...
   Ανώνυμο σχόλιο
07-02-2006
Στο γάμο τους με προσκαλούν και για κουμπάρο με καλούν αχ να πάω να στεφανώσω δυό κορμάκια να ενώσω Βάζω τα στέφανα χρυσά βάστα καημένη μου καρδιά και λαμπάδες απ ασήμι έλεος κι ελεημοσύνη ........... ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ!!!!! k gamw... !
   Ανώνυμο σχόλιο
27-01-2006
υπεροχο αφου το εχει πει + ο ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ
   Ανώνυμο σχόλιο
28-10-2005
νομιζω ετσι ειναι το παραδοσιακό. . επειτα ο καθενας βάζει οτι θέλει..
   Ανώνυμο σχόλιο
25-10-2005
LEEI STO GAMO TOUS ME PROSKALOUN KAI GIA KOUMPAROME KALOUN ANTE DYO KORMAKIA NA ENWSWKAI KATI GIA NA STEFANWSW OPIOS TO 3EREI AS TO GRAPSEI


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο