Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101439 Τραγούδια, 244932 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Σαν πεθάνω στο καράβι ( Της καναβουριάς τα φύλλα )       
 
Στίχοι:  
Μπάμπης Μπακάλης
Μουσική:  
Μπάμπης Μπακάλης


Άιντε σαν πεθάνω τι θα πούνε,
πέθανε ένας χασικλής (κάποιο παιδί)
πέθανε ένας δερβίσης (λεβέντης)
ένας καραμπουζουκλής. (που γλεντούσε τη ζωή)

Άιντε της κανναβουριάς τα φύλλα
θα τα κάνω φορεσιά
να τα βάλω κυρά μου να περάσω
να σου κάψω την καρδιά.

Άιντε σαν πεθάνω στο βαπόρι
φουντάρετέ με στο γιαλό
ρίξετε με στο γιαλό
να με φάνε τα μαύρα ψάρια
και τ’ αλμυρό νερό.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (7 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 17240
      Σχόλια: 4
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Πανόραμα του λαϊκού ...
2008
[2] Τα ρεμπέτικα της Σωτ...
1995
[3] Δημήτρης Ευσταθίου -...
1983
[3] Το βαπόρι απ΄ την Πε...
2003
[4] 24 απαγορευμένα ρεμπ...
1994
[5] Αξέχαστα ρεμπέτικα (...
2000
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   KONSTANTINOS @ 13-11-2006
   netriofron
24-08-2017 08:05
ΕΠΙΣΗΣ :
.... Αιντε σαν τα μαρμαρα της Πολης
που'ναι στην Αγια-Σοφια
ετσι τα'χεις, μικρη μου ,ταιριασμενα
ματια, φρυδια και μαλλια ......


Χορός / Ρυθμός / Είδος : Ζεϊμπέκικο(ς) -------------- Αλλοι τιτλοι ''Σαν πεθάνω τι θα πούνε'', ''Ελληνική απόλαυσις'' ,''Της τριανταφυλλιάς τα φύλλα''


1927 [16 Ιουνιου] = Γιωργος Θεολογιτης (''Κατσαρός'') --------------- 78ρης στην Victor (VI 68829 / 38934) Αμερικης & συλλογη ''Το Ρεμπέτικο Τραγούδι 2'' (1977) &&&&& συλλογη ''Τα Ρεμπέτικα 01 (Περίοδος Α΄ 1850-1922)'' (2010) &&&&& στο CD ''Γιώργος Κατσαρός - Οι φωνές του Ρεμπέτικου – 2'' (2012) --------------- https://youtu.be/S73vYNV0CGY


1959 = Σωτηρία Μπέλλου ,Ενορχηστρωση : Μπάμπης Μπακάλης ---------------- 78ρης της HΜV AO 5662 (OGA 3108) που εκτυπωθηκε και σε 45ρακι της HMV (7PG 2728) το 1960 & συλλογη ''Σωτηρία Μπέλλου ‎– Η Κλασική εποχή'' (1998) -------------- https://youtu.be/JMUqv8QwzxI

1967 [Οκτωβ.] = Σωτηρία Μπέλλου ,Ενορχηστρωση & μπουζούκι : Στέλιος Ζαφειρίου --------------- 45ρακι της Lyra (LS-1266) & αλμπουμ ''Τα ρεμπέτικα της Σωτηρίας Μπέλλου 2'' (1967) -------------- https://youtu.be/R0Jql9dG_eg

1970 = Απόστολος Νικολαΐδης ‎ ------------ σε 45ρακι & αλμπουμ ''Αρχάγγελος'' (1975) &&&& στο CD ''Απόστολος Νικολαΐδης ‎– Τραγούδια Από τις 45 Στροφές'' (1997) & συλλογη '' Τα Ρεμπέτικα Νο 6 (Σπάνιες Ηχογραφήσεις)'' (1995) &&&& συλλογη ''Ρεμπέτικα Από Τις 45 Στροφές'' (1997) ------------- https://youtu.be/MoQVWRfTIUA

1972 !!!!!!!!!! = Νίκος Παπαδάτος ,Μπουζούκι : Σπύρος Καλφόπουλος --------------- Αλμπουμ ''Νίκος Παπαδάτος, Λίτσα Ζανέτ ‎– Πρωί πρωί με τη δροσούλα'' στην Ελληνο-Αμερικανικη Nina Record (N 415) & συλλογη ''24 Κομμένα Ρεμπέτικα'' (1995)

1975 !!!!!!! = Βαγγέλης Περπινιάδης ,Ενορχηστρωση : Πάνος Πετσάς -------------- Αλμπουμ ''Β. Περπινιάδης, Στ. Κηρομύτης ‎– Αξέχαστα ρεμπέτικα'' ----------------- https://youtu.be/7wQVXmajmko

1977 = Βασίλης Τσιτσάνης (''Βλάχος'', ''Τσίλιας'') --------------- Αλμπουμ ''Δυο Νύχτες Στου Τσιτσάνη'' (1985) (Ζωντανή ηχογράφηση το καλοκαιρι του 1977) ----------------- https://youtu.be/zYYrqIwMT64

1983 = Δούκισσα Φωταρά ,Ενορχηστρωση & μπουζούκι : Γιώργος Ζαμπέτας (''Δούξ του Αιγάλεω City'') --------------- Αλμπουμ ''Δούκισσα - Γιώργος Ζαμπέτας ‎– Τα χασικλίδικα'' ----------------- https://youtu.be/gMQMliXhjm4

1983 = Δημήτρης Ευσταθίου (''Μπαχαβιόλος'') ,Ενορχηστρωση : Μπάμπης Μαλλίδης ,Μπουζούκια : Γιώργος Δράμαλης & Δημήτρης Βύζας

1983 = ''Ελληνική Απόλαυσις'' : Ανδρέας Ρούσσης, Αντώνης Φρουδάκης, Βασίλης Μιχαηλίδης και ‎Άλκης Μαύρος --------- Αλμπουμ ''Ελληνική Απόλαυσις'' --------- https://youtu.be/z7Xz5w0snx4

1983 = Μιχάλης Δασκαλάκης ‎ ------------- Αλμπουμ ''Μιχάλης Δασκαλάκης Νο 2''

1998 = Νίκος Καλαϊτζής (''Μπινταγιάλας'') ,Ενορχηστρωση : Γιώργος Κωνστάντζος -------------- Συλλογη ''Έλληνες Ακρίτες ‎– The Guardians Of Hellenism Vol.3 - Σμύρνη Ιωνία'' -------------- https://youtu.be/VzVJoCvdzws

2000 = Γιάννης Λεμπέσης ------------- Συλλογη "48 αδέσποτα ρεμπέτικα και παραδοσιακά τραγούδια" & στο CD ''Γιάννης Λεμπέσης ‎– Νέο σκηνικό στην πιάτσα'' (2008) -------------- https://youtu.be/cM9IK-1TN2k

2004 = Μίμης Γκιουλέκας ------------- στο CD ''19 Μεγάλα λαικά τραγούδια'' ------------- https://youtu.be/w63Kr4O6Gwg

2009 = Μπάμπης Στόκας + Γιώργος Νταλάρας ,Μπουζούκι : Αλέκος Γλυκιώτης ---------------- στο 2πλο CD ''Γιώργος Νταλάρας ‎– Σαν τραγούδι μαγεμένο - Αναφορά στο Ρεμπέτικο'' (Ζωντανή ηχογράφηση απο το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών) ----------------- https://youtu.be/2ZCMY5KU3p8

2010 = Θεοδοσία Στίγκα ,Ενορχηστρωση : Θέσια Παναγιώτου ------------- στην 8πλη κασετινα ''Θέσια Παναγιώτου Με Το Συγκρότημα Cafe Aman ‎– Ονείρου Ελλάς 1: Μάγκες Πιάστε Τα Βουνά'' ------------- https://youtu.be/RKQu-_hybj4

2017 = Δημήτρης Μυστακίδης ,μονο με την κιθαρα του ,σε στυλ και διασκευη ''Κατσαρου'' --------------- στο CD ''Δημήτρης Μυστακίδης ‎– Amerika'' ------------------ https://youtu.be/SjWRB1VD3qg


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A3%CE%B1%CE%BD+%CE%A0%CE%B5%CE%B8%CE%AC%CE%BD%CF%89+%CE%A3%CF%84%CE%BF+%CE%9A%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B2%CE%B9&type=all ] - - - [ http://vinyl.gr/Lyra%20(45)%201201.html ] - -- - [ http://rebetiko.sealabs.net/display.php?string=%CE%A3%CE%B1%CE%BD+%CF%80%CE%B5%CE%B8%CE%AC%CE%BD%CF%89+%CF%83%CF%84%CE%BF+%CE%BA%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B2%CE%B9+ ] - - - [ http://vinyl.gr/His%20master's%20voice%202701-2750.html ] - - - [ http://www.rebetiko.gr/docs/papistas2.php ] - - - [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE+%CE%B1%CF%80%CF%8C%CE%BB%CE%B1%CF%85%CF%83%CE%B9%CF%82&type=all ]
   tsouanatos
10-05-2015 15:02
ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ (ΑΡΘΡΟ ΓΙΩΡΓΟΥ ΠΑΠΑΔΑΚΗ ΣΤΗΝ Ελευθεροτυπία, Παρασκευή 13 Αυγούστου 2010).

Πρόκειται για παραδοσιακή μελωδία που έχει ηχογραφηθεί με διάφορους στίχους από Έλληνες και από Τούρκους πριν το 1927. Έχει ηχογραφηθεί και παραλλαγή από το Γιώργο Γκρέτση με το Σπύρο Στάμο της εταιρείας Greek Record Company στο Σικάγο το 1923, με τον τίτλο “χανούμικος χορός”.

ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΟΥ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΥ ΚΙΘΑΡΙΣΤΑ ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΤΣΑΡΟΥ (ΘΕΟΛΟΓΙΤΗ) (ηχογράφηση Victor, Ιουν. 1927) https://www.youtube.com/watch?v=KsfpthYXjlc

ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΕΧΕΙ ΕΡΜΗΝΕΥΤΕΙ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΟ ΠΑΓΙΟΥΜΤΖΗ (ΤΕΜΠΕΛΗ). https://www.youtube.com/watch?v=v_Pnz169ug4

ΤΗ ΧΑΣΙΚΛΙΔΙΚΗ ΠΑΡΑΛΛΑΓΗ (ΤΗΣ ΚΑΝΑΒΟΥΡΙΑΣ ΤΑ ΦΥΛΛΑ.....) ΣΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΤΕΤΡΑΣΤΙΧΟ, ΕΓΡΑΨΕ Ο ΜΠΑΜΠΗΣ ΜΠΑΚΑΛΗΣ (ΚΟΥΒΑΣ) ΤΗ ΔΕΚΑΕΤΙΑ ΤΟΥ '40, ΑΛΛΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΣΩΣΤΟ: ΤΗΣ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΑΣ ΤΑ ΦΥΛΛΑ...
   blackdis
27-05-2009 15:06
baria dwrikh kai aperitth melwdia opws kai oi stixoi
   pavlaras
21-01-2009 12:39
Πολύ ωραία ζειμπεκιά!


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο