Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
64081 Τραγούδια, 214577 Ποιήματα, 26564 Μεταφράσεις, 26564 Αφιερώσεις
 

 Το χρυσόψαρο - 1960      
 
Στίχοι:  
Μάνος Χατζιδάκις
Μουσική:  
Μάνος Χατζιδάκις


Ένα χρυσόψαρο μέσα στη γυάλα
και μια γατούλα μούρλια θηλυκό,
πρασινομάτα και κοκκινομάλλα
αρχίσαν ένα παιχνιδάκι ερωτικό.

Η γάτα λέει: Για δες το κοροϊδάκι,
με πίστεψε ότι εγώ το αγαπώ.
Μα λέει και το κουτό χρυσοψαράκι:
Τι κούνια που σε κούναγε, πω πω πω πω!

Κι αν σ’ αγαπώ δε θα σου το πω,
το `χω για κακό να μην έχω μυστικό.
Κι αν σ’ αγαπώ, δε θα σ’ αγαπώ
αν θα σου πω ό,τι έχω μυστικό.

Μα παίξε παίξε το ίδιο παιχνιδάκι
νιώθει η γατούλα έρωτα κρυφό
και γίνηκε αυτή το κοροϊδάκι
κι ατσίδα έγινε το ψάρι το χρυσό.

Αυτά τα λέει ένα τραγουδάκι
που τραγουδιέται σ’ εύθυμο σκοπό,
αντί να φάει η γάτα το ψαράκι
το ψάρι τρώει τη γατούλα που αγαπώ.

Κι αν σ’ αγαπώ, δε θα σ’ αγαπώ
αν θα σου πω ό,τι έχω μυστικό.




Διαφήμιση

 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 93.2%  (21 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 31524
      Σχόλια: 15
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Το κοροϊδάκι της δεσ...
1960
[1] Τζένη Καρέζη - Τραγο...
1993
[1] Τα παιδικά του 60
2006
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   KONSTANTINOS @ 13-11-2006
   netriofron
29-10-2016 18:50
Κινηματογραφική διασκευή της ομώνυμης θεατρικής κωμωδίας των Τσιφόρου - Βασιλειάδη.Στην ταινια ερμηνευοταν ΚΑΙ απο το Τριο Καντσονε ,ΚΑΙ απο τους Καρεζη - Ηλιοπουλο !!!!
Ο Δαλιανίδης, στο αυτοβιογραφικό του βιβλίο, αναφέρει πως η ταινία συνάντησε δυσκολίες στα τελειώματα. Αιτία οι ίδιοι οι πρωταγωνιστές, που το ίδιο χρονικό διάστημα έπαιζαν με τον θίασο τους το ίδιο έργο στο θέατρο. Οι εισπράξεις πηγαίναν πολύ καλά και από το φόβο ότι η κινηματογραφική εκδοχή θα "έκοβε" την θεατρική κίνηση, οι ηθοποιοί έβρισκαν διάφορες προφάσεις για να αρνούνται να παρευρεθούν στα γυρίσματα. Ο Δαλιανίδης που είχε καταλάβει την αιτία των καθυστερήσεων, αναγκάστηκε να ξεγελάσει τους ηθοποιούς, γυρίζοντας το τέλος της ταινίας, χωρίς οι ίδιοι να το καταλάβουν !!!!!!
Η ταινια εκανε πρεμιερα 14 Μαρτιου 1960.

1960 = Τζένη Καρέζη & Ντίνος Ηλιόπουλος
1960 = [ηχογρ. Μαρτιος] , Tριο Καντσόνε ---- 45ρακι της FIDELITY-7065 & στο Αλμπουμ ''Τρίο Καντσόνε ‎– Αξέχαστα τραγούδια / 1958-1960'' (1995)

Πηγες = [ ''Μάνος Χατζιδάκις ‎– Ο Ελληνικός Κινηματογράφος Και Ο Μάνος Χατζιδάκις Παρουσιάζουν'' (1985) ] --- [ http://www.cinehellas.com/tainies/1956/despoinidos/despoinidos.html ] -- [ discogs.com ]
   netriofron
14-07-2016 17:19
Το κοροϊδάκι της δεσποινίδος'', 1 9 6 0
   alexvovo
06-02-2016 18:31
   ΣΟΦΙΑ ΜΗΝΑ
23-12-2013 14:50
   emotion
17-08-2012 12:37
Πολύ καταπληκτικό!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Είναι τέλειο!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
   y@nnoul@
02-08-2012 15:27

το κοροίδακι της δεσποινιδος!!!
   SadFairy91
19-02-2012 23:24
τρώει το ψάρι τη γατούλα που αγαπώ
   golfw1986
09-04-2010 03:46
   TiNaKi ThE bEsT
24-10-2008 23:27
   Μαριλού!!!!!
08-09-2008 03:41
γιατί κλαίς Χρύσα με το 1959?
   Μαριλού!!!!!
08-09-2008 03:40
Είναι πολύ γλυκούλι τραγουδάκι....έχει πολλή πλάκα....
   Xrysa_original21
13-05-2008 03:37
1959??????
   scarlett
15-08-2007 13:19
απιστευτο τραγουδάκι!!! πολύ πολύ γλυκό!!!
   γαρδένια
24-02-2007 10:45
   Minos
19-02-2007 17:18
Το κοροϊδάκι της δεσποινίδος - 1959
Γ.Δαλιανίδη


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο