Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98743 Τραγούδια, 239905 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Γιατί, γιατί, γιατί      
 
Στίχοι:  
Πωλ Μενεστρέλ
Μουσική:  
Osvaldo Farrés


Πως αγαπάς εμένα
Και όχι άλλον κανένα
μου το’ χεις ειπωμένα
γιατί γιατί γιατί

Μου ορκίζεσαι στο φως σου
πως είμαι ο σύντροφός σου
κι ο πόθος ο κρυφός σου
γιατί γιατί γιατί

Μου είπαν όμως φίλοι
λεν ψέματα τα χείλη
μαζί σου θα γλεντήσει
και πάλι θα σ’ αφήσει

Πως αγαπάς εμένα
Και όχι άλλον κανένα
μου το’ χεις ειπωμένα
γιατί γιατί γιατί

Στο στήθος μου φωλιάζεις
με πόθο μ’ αγκαλιάζεις
μαζί μου χάδια αλλάζεις
γιατί γιατί γιατί

Μεθώ με την πνοή σου
τη θερμή την τρελή σου
με λιώνει το φιλί σου
γιατί γιατί γιατί

Μα είναι παραμύθια
καπρίτσιο ή αλήθεια
δε θέλω εγώ να ξέρω
και στερνά σ’ υποφέρω

Πως αγαπάς εμένα
Και όχι άλλον κανένα
μου το’ χεις ειπωμένα
γιατί γιατί γιατί




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 100%  (2 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 3448
      Σχόλια: 6
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Μέρες ραδιοφώνου 50
2008
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   maria, Μαρία @ 21-10-2006
   netriofron
30-05-2017 09:22
Χορός / Ρυθμός : Bossa Νova

Διασκευη του περιφημου Ισπανικου τραγουδιου ''Quizás, Quizás, Quizás'' (''Ίσως, ίσως, ίσως'') του 1947.
Στιχοι και μουσικη του Κουβανού τραγουδοποιού Osvaldo Farres. Σε 1η εκτελεση απο τον Bobby Capo (= Félix Manuel Rodríguez Capó) ,το 1947 : https://youtu.be/B3g8Y-WxbAA
Παγκοσμια επιτυχια εγινε το 1948, οταν ο Joe Davis (= Joseph M. "Joe" Davis) ,εγραψε στιχους ,στα Αγγλικα ,που δεν ειχαν σχεση με τους αυθεντικους. Πρωτος το δισκογραφησε ,στα Αγγλικα ,το 1948 , ο Desi Arnaz : https://youtu.be/69QOZ0tGNEE
Οι Ελληνικοι στιχοι γραφτηκαν απο τον Πωλ Μενεστρέλ (= Ιωάννη Χιδίρογλου).


1950 = Φώτης Πολυμέρης , [Ενορχηστρωση : Γ. Κορολογγου] ---------- 78ρης στην ODEON G.A. 7543 ( (Gο 4252) --------- https://youtu.be/s69l_fQ21sU

1950 = Μαίρη Λω (= Μαρίας Μαντωνανάκη) ---------- &&&&& συλλογη ''Εισαγωγής Made In Greece - Σειρά : Καλησπέρα κύριε Έντισον – 10'' (1990) & συλλογη ''Όλε Μάμπο Και Όχι Μόνο...'' & συλλογη ''Κέφι Latino'' (2005) --------- https://youtu.be/G90eBuEegyQ

1965 = Φραντσέσκα Ιακωβίδου , [Ενορχηστρωση : Ανδρέας Οικονόμου] ---------- Αλμπουμ ''Τραγούδια του χτες'' στην Αργώ ‎ (KY 301)

1989 = Φίλιππος Νικολάου ‎ ----------- Αλμπουμ ''Παλιά Αλλά Αγαπημένα'' ---------- https://youtu.be/1HwrEsIHNv8

1990 = Γιάννης Βογιατζής ---------- Αλμπουμ ''Γιάννης Βογιατζής ‎– Ταγκό Και Άλλα Χορευτικά''

ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF+%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF+%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF%09+(Quiz%C3%A1s%2C+Quiz%C3%A1s%2C+Quiz%C3%A1s)&type=all ] - - - [ https://translate.google.gr/translate?hl=el&sl=en&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Quiz%25C3%25A1s,_Quiz%25C3%25A1s,_Quiz%25C3%25A1s&prev=search ] - - - [ http://desmich8-retro.blogspot.gr/search/label/%CE%9C%CE%B1%CE%AF%CF%81%CE%B7%20%CE%9B%CF%89 ]
   netriofron
13-07-2016 15:00
με Βογιατζη -------------- https://youtu.be/bKs59DYLzIM
   netriofron
10-07-2016 18:31
https://youtu.be/s69l_fQ21sU ---- και ειναι του 1948
   netriofron
08-07-2016 21:40
Bossa nova του 1948 σε μουσική Osvaldo Ferres και στίχους Πωλ Μενεστρέλ. Το περίφημο Quizás, Quizás, Quizás, η μεγάλη επιτυχία της Σαρίτας Μοντιέλ (1947) ------------ https://youtu.be/G90eBuEegyQ
   netriofron
08-07-2016 21:38
Bossa nova του 1948 σε μουσική Osvaldo Ferres και στίχους Πωλ Μενεστρέλ. Το περίφημο Quizás, Quizás, Quizás, η μεγάλη επιτυχία της Σαρίτας Μοντιέλ ------------ https://youtu.be/G90eBuEegyQ
   tzanidisjohn
18-10-2008 01:18
Κυκλοφορία δίσκου 1950


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο