Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100475 Τραγούδια, 243045 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Ψηλά στην Κωστηλάτα      
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Ήπειρος

Ψηλά στην Κωστηλάτα, στα κρύα τα νερά,
χορεύουν τα κορίτσια, μαζί με τα παιδιά.

Πο πο πο πο τρομάρα σας να μην το μάθει η μανα σας,
πο πο πο πο τι γιένεται και στο χωριό δε φαίνεται.

Ψηλά στην Κωστηλάτα, στα κρύα τα νερά,
χορεύουν τα κορίτσια με τ’ απροζώναρα.

Πο πο πο πο τρομάρα σας να μην το μάθει η μανα σας,
πο πο πο πο τι γιένεται και στο χωριό δε φαίνεται.

Ψηλό μου κυπαρίσσι γέρνει η κορφάδα σου,
και ποιος θα την γλεντήσει την ομορφάδα σου.

Πο πο πο πο τρομάρα σας να μην το μάθει η μανα σας,
πο πο πο πο τι γιένεται και στο χωριό δε φαίνεται.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 40%  (1 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 9295
      Σχόλια: 5
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Ηπειρωτης @ 21-10-2006
   netriofron
12-06-2017 20:53
1951 = Παύλος Μπεκάρης ,(Κλαρίνο : Βασίλης Μπεσίρης (''Τουρκοβασίλης'') ----------- 78ρης στην COLUMBIA DG-6922 --------- https://youtu.be/JX5fYPr-grU

1961 = Ηρακλής Μπαμπλέκος + Παναγιωτα Σιαφκα ,(Κλαρίνο : Βασίλειος Σκαλιώτης) ------------ 45ρακι της Athénée ‎ (AT 5028) με τιτλο ''Ηπειρώτικες Μελωδίες'' ---------- https://youtu.be/6lMtCC--Q-w

1961 = Δανάη Στρατηγοπούλου + Χορωδια , [Ενορχηστρωση και διασκευη : Κώστας Γιαννίδης] ---------- δισκακι Extended Play στην Philips 5009‎ (427 101 PE) ----------- https://youtu.be/YqSQsITdNug

1967 = Αλέκος Κιτσάκης ,(Κλαρίνο : Φίλιππος Ρουντας) ----------- 45ρακι της PARLOPHONE (GDSP 3234) & στο CD ''45 Χρόνια Αλέκος Κιτσάκης'' (1998) ---------- https://youtu.be/Rh3gd90N-aI


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%9A%CF%89%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%AC%CF%84%CE%B1&type=all ] - - - - [ http://vinyl.gr/Athenee%20(45)%20Photos%205001.html ]
   GUNS N ROSES
25-04-2009 07:26
ΑΑΑΑΑ ΡΕ ΘΕΟΔΩΡΙΑΝΙΤΕΣ ΤΟ ΠΗΡΑΤΕ ΑΠΟ ΤΑ ΜΟΥΤΡΑ ΤΟ ΠΑΙΔΙ........ ΓΙΑ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΠΑΡΑΛΛΟΓΕΣ ΚΑΘΕΝΑΣ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΔΙΚΗ ΤΟΥ... ΑΥΤΗΝ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΜΑΘΕΙ.... ΛΙΓΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΓΝΗΣΙΟ ΚΑΓΚΕΛΑΡΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΜΟΝΙΜΗ ΚΟΡΦΗ ΚΩΣΤΗΛΑΤΑ ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ ΜΕΓΑΛΩΣΑΝ ΕΚΕΙ...... ΨΗΛΑ ΣΤΗΝ ΚΩΣΤΗΛΑΤΑ ΜΕΣ ΤΑ ΘΟΔΟΡΙΑΝΑ ΧΒΩΡΕΥΟΥΝ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΜΕ Τ'ΑΣΠΡΟΖΟΝΑΡΑ..........
   pventistas
11-07-2008 08:50
Το τραγούδι αυτό τραγουδιέται στο πανηγύρι που γίνεται στα Θεοδώριανα 'Αρτας κάθε Δεκαπενταύγουστο. Το πανηγύρι γίνεται σε ανάμνηση ενός γεγονότος που έγινε το 1883. Τότε οι Θεοδωριανίτες έδιωξαν έναν τσιφλικά από το ξακουστό λιβάδι 'Κωστηλάτα' ψηλά στα Τζουμέρκα και το λιβάδι πέρασε στην κατοχή τους. Σήμερα η Κωστηλάτα ανήκει στον Αναγκαστικό Συνεταιρισμό Συνιδιοκτησίας Θεοδωριάνων και βόσκουν σ'αυτήν 5.000 πρόβατα. Υπάρχουν διάφορες παραλλαγές του τραγουδιού. Η πρώτη είναι σωστή, έτσι είναι γενικά γνωστό αλλά στο πανηγύρι γίνονται και αυτοσχεδιασμοί. Το έχει βγάλει σε δίσκο ο Αλέκος Κιτσάκης, είναι η πιό γνωστή εκτέλεση.
   Giftisa me xantres
27-05-2008 20:06
   καθετάκιας
29-12-2007 10:55
φαίνεται ότι έτσι που το έχει γράψει ο Ηπειρώτης,αποτελεί μια παραλλαγή του τραγουδιού που σας γράφω παρακάτω. Δεν το απορρίπτουμε όπως το έχει γράψει ,αλλά παρακαλώ δεχθείτε την γνώμη μου που ,βέβαια,δεν είναι δική μου ,αλλά διαμορφώθηκε αφού ήμουν αυτήκοος αποδέκτης ενός γέροντα 90 ετών ,οπως το τραγουδούσε και που το κατέγραψα.
Ψηλά στην Κωστηλάτα,βόσκουν τα πρόβατα
χορεύουν τα κορίτσια,με τ΄ασπροζώναρα
--Πω,πώ ,πω,πώ,ποιά είν΄αυτή,με το γαρύφαλλο στ αυτί
πω,πω,πω,πω τρομάρα της ,να μην το μάθ΄η μάνα της

Ψηλά στην Κωστηλάτα,στα κρύα τα νερά
χορεύουν τα κορίτσια,με τα χρυσά φλουριά
--Ρεφραίν...( πω,πω,πω,πω ποιά ειν΄αυτή....

Γίνεται πανηγύρι,βαρούνε τα βιολιά
χορεύουν τα κορίτσια μαζί με τα παιδιά
--Ρεφραίν..

Με κεντητές μαντήλες και μέσες κουνιστές
φορούν ποδιές φριζάτες,με πούλιες πλουμιστές
--Ρεφραίν

Παίζουνε τα λαούτα ,τα όμορφα βιολιά
χορεύουν τα κορίτσια γεμάτα λεβεντιά.
--Ρεφραίν

Ποιά ειν΄ετούτ΄η κόρη,η βεργολυγερή
που σιέται και λυγιέται και τρέμει όλ΄η γή
--Ρεφραίν

Τσούπρα τσελιγκοπούλα,νεράϊδ΄απ΄τα βουνά
τα κάλλη της μανούλα μ΄δεν τά ΄χει άλλη καμμιά



Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο