Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100365 Τραγούδια, 242396 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Λαλούν τ΄ αηδόνια - 1992       
 
Στίχοι:  
Διονύσιος Λαυράγκας
Μουσική:  
Διονύσιος Λαυράγκας


Λαλούν τ’ αηδόνια και πλαντάζω,
ανθούν τα ρόδα και μεθώ, το φεγγαράκι
κουβεντιάζω και μου `ρχεται να τρελαθώ.

Λαλούν τ’ αηδό λαλούν τ’ αηδόνια και πλαντάζω,
ανθούν τα ρό ανθούν τα ρόδα και μεθώ, το φεγγαράκι
κουβεντιάζω και μου `ρχεται να τρελαθώ.

Μια μαγεμένη ανατριχίλα με περιμένει
κάθε αυγή, θαρρώ πως βγάζω ανθούς και φύλλα
κι απλώνω ρίζες μες στη γη.

Μια μαγεμέ μια μαγεμένη ανατριχίλα
με περιμέ με περιμένει κάθε αυγή, θαρρώ πως βγάζω
ανθούς και φύλλα κι απλώνω ρίζες μες στη γη.

Μα ποιο μεθύσι και ποια τρέλα
και ποια ανοιξιάτικη χαρά μοιάζει
μ’ αυτήν που θέλεις έλα κι όλα τα νιώθω μια φορά.

Μα ποιο μεθύ μα ποιο μεθύσι και ποια τρέλα
και ποια ανοιξιά και ποια ανοιξιάτικη χαρά μοιάζει
μ’ αυτήν που θέλεις έλα κι όλα τα νιώθω μια φορά.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 85%  (4 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 14887
      Σχόλια: 4
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Ζήτω το ελληνικό τρα...
1987
[1] Αχ πατρίδα μου γλυκι...
1992
[2] Αέρας φυσάει τα τραγ...
1994
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   KONSTANTINOS @ 12-10-2006
   costas78
14-09-2018 11:47
Ο 3ος στίχος της 3ης στροφής όπως ακούγεται από τον Κηλαηδόνη (μοιάζει μ' αυτή που θέλεις; έλα) δεν μου έβγαζε νόημα. Ψάχνοντας να βρω τους στίχους έπεσα επάνω στο ιστολόγιο του Νίκο Σαραντάκου (https://sarantakos.wordpress.com/2011/05/15/lalountaidonia/) σύμφωνα με το οποίο οι στίχοι δεν είναι του Δ. Λαυράγκα αλλά του Γ. Αθάνα (όπως λέει και το σχόλιο του netriofron). Εκεί φαίνεται πως ο στίχος λέει "μοιάζει μ' αυτό που φέρνεις - έλα".
Έτσι το ποίημα γίνεται:

Λαλούν τ’ αηδόνια και πλαντάζω,
ανθούν τα ρόδα και μεθώ,
το φεγγαράκι κουβεντιάζω
και μου ‘ρχεται να τρελαθώ.

Μια μαγεμένη ανατριχίλα
με περιμένει κάθε αυγή,
θαρρώ πως βγάζω ανθούς και φύλλα
κι απλώνω ρίζες μες στη γη.

Μα ποιο μεθύσι και ποια τρέλα
και ποια ανοιξιάτικη χαρά
μοιάζει με αυτό που φέρνεις; -έλα
κι όλα τα νοιώθω μια φορά!

Η Αλίκη Καγιαλόγλου πάλι, τραγουδάει "μοιάζει μ' αυτή που φέρνεις; έλα". Αυτό δεν μου ακούγεται λάθος (με αυτό -το μεθύσι- που φέρνεις ή με αυτή -την τρέλα- που φέρνεις).
   netriofron
02-06-2017 17:10

Οι στιχοι ΔΕΝ ειναι του Λαυράγκα !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Πρόκειται για ποίημα του ''Γ. Αθάνα'',ψευδωνυμο του Γεωργίου Αθανασιάδη-Νόβα.
Ποιητής, ακαδημαϊκός, βουλευτής, υπουργός, πρόεδρος της Βουλής ,αντιπρόεδρος και για ενα μηνα ηταν ο 1ος πρωθυπουργός της αποστασίας,Ιουλ.-Αυγουσ. του 1965.

Το ποίημα είναι παρμένο από τη συλλογή «Αγάπη στον Έπαχτο», τη δεύτερη συλλογή του Αθάνα που κυκλοφόρησε το 1922.
Η συλλογή αυτή είχε την ιδιομορφία ότι όλα της τα ποιήματα είχαν την ίδια ακριβώς δομή: τρία τετράστιχα.
Επίσης, τα ποιήματα ήταν όλα τους άτιτλα, με αρίθμηση αντί για τίτλο. Έτσι, το ποίημα αυτο δεν έχει τίτλο «Λαλούν τ’ αηδόνια» στη συλλογή, αλλά απλώς το ''Νο 6'', είναι δηλαδη το έκτο ποίημα από τα συνολικώς 111 ποιήματα της συλλογής που γραφτηκαν την περιοδο 1918-1921.

Χορός / Ρυθμός : Καντάδα


1969 = Χορωδία και Μανδολινάτα Νίκου Τσιλίφη ,[Διασκευη & ενορχηστρωση : Νίκος Τσιλίφης] ----------- Αλμπουμ ''Χορωδία Νίκου Τσιλίφη ‎– Αν Παρήλθον...'' & στο CD ''Χορωδία & Μαντολινάτα Νίκου Τσιλίφη ‎– Λαλούν Τ' Αηδόνια - Καντάδες Με Τη Χορωδία & Μαντολινάτα Του Νίκου Τσιλίφη'' (2007) -------------- https://youtu.be/z-Pg6MICNIY

1972 = Μουζάς-Λιγνός (Δημήτρης Μουζάς - Λευτέρης Λιγνός) ,[Διασκευη & ενορχηστρωση : Γιώργος Θεοφιλόπουλος] ----------- Αλμπουμ ''Τον Παληό Καλό Καιρό'' στην Philips ‎ 6331 016 & συλλογη ''Τραγούδια Της Παρέας'' (1996)

1976 = Χορωδία Ζωγράφου ‎ ,[Διασκευη : Ιωάννης Θανόπουλος] ---------- Αλμπουμ ''Ξυπνώντας αναμνήσεις'' στην Music Box ‎ (SMB 14005)

1978 = Χορωδια & Ορχηστρα υπο τον Γιώργο Θεοφιλόπουλο --------- Αλμπουμ ''Καντάδα αγάπη μου''

1987 [Απριλ.] = Χορωδία και Μαντολινάτα του Φώτη Αλέπορου ‎ -------- Αλμπουμ ''Καντάδες της παληάς Αθήνας''

1987 = Λουκιανός Κηλαηδόνης + Διονύσης Σαββόπουλος + Χρίστος Τσιαμούλης ----------- στο 2πλο αλμπουμ ''Σαββόπουλος ‎– Ζήτω το Ελληνικό Τραγούδι'' & αλμπουμ ''Λουκιανός Κηλαηδόνης ‎– Αχ! Πατρίδα Μου Γλυκειά...''

1994 = Αλίκη Καγιαλόγλου ,και η κιθαρα του Κώστα Γρηγορέα

2001 = Μαρία Φαραντούρη ----------- απ'το 2πλο CD ''Μαρία Φαραντούρη - Με την Ορχήστρα των Χρωμάτων ‎– Ένας Αιώνας Ελληνικό Τραγούδι'' (Ζωντανή ηχογράφηση από το Ηρώδειο) & στο CD ''Μαρία Φαραντούρη ‎– Επιλογές'' (2006) ------------ https://youtu.be/E0pEcMIuUwA

2011 = Τάνια Τσανακλίδου ---------- στο 2πλο CD ''Παλιές Αγάπες και Τραγούδια Μεθυσμένα'' (Ζωντανή ηχογράφηση από το ''Μετρό'')

2013 [2 Απριλη]= Αντώνης Κορωναίος (Τενορος) + Διονύσης Σουρμπής (Βαρυτονος) ,[Ενορχηστρωση : Παναγής Μπαρμπάτης] ---------- στο 2πλο CD ''Χορωδία Και Μαντολινάτα Της Ε.Ε.Ε. «Παναγής Μπαρμπάτης», Παναγής Μπαρμπάτης, Αντώνης Κορωναίος, Διονύσης Σουρμπής ‎– Απόψε Την Κιθάρα Μου... (Ένα Αφιέρωμα Στην Επτανησιακή Μουσική)''

ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%09%CE%9B%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%BD+%CE%A4+%CE%91%CE%B7%CE%B4%CF%8C%CE%BD%CE%B9%CE%B1&type=all ] - - - - [ https://sarantakos.wordpress.com/2011/05/15/lalountaidonia/ ]
   longieth
15-10-2014 11:54
Και με την χορωδία Αργοστολίου!
https://www.youtube.com/watch?v=Tz2LZIvEOTA
   longieth
14-11-2012 05:51
Με την Αλίκη Καγιαλόγλου !
http://www.youtube.com/watch?v=-PCeWDc3oZc&feature=related


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο