Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
54452 Τραγούδια, 179044 Ποιήματα, 23079 Μεταφράσεις, 26515 Αφιερώσεις
 

 Δημοσθένους λέξις - 1972       
 
Στίχοι:  
Διονύσης Σαββόπουλος
Μουσική:  
Διονύσης Σαββόπουλος


Κι αν βγω απ’ αυτή τη φυλακή κανείς δε θα με περιμένει
οι δρόμοι θα `ναι αδειανοί κι η πολιτεία μου πιο ξένη
τα καφενεία όλα κλειστά κι οι φίλοι μου ξενιτεμένοι
αέρας θα με παρασέρνει κι αν βγω απ’ αυτή τη φυλακή

Κι ο ήλιος θ’ αποκοιμηθεί μες στα ερείπια της Ολύνθου
θα μοιάζουν πράγματα του μύθου κι οι φίλοι μου και οι εχθροί
μαρμαρωμένοι θα σταθούν οι ρήτορες κι οι λωποδύτες
ζητιάνοι εταίρες και προφήτες μαρμαρωμένοι θα σταθούν

Μπροστά στην πύλη θα σταθώ με τις κουβέρτες στη μασχάλη
κι αργοκουνώντας το κεφάλι θα χαιρετήσω το φρουρό
χωρίς βουλή χωρίς Θεό σαν βασιλιάς σ’ αρχαίο δράμα
θα πω τη λέξη και το γράμμα μπροστά στην πύλη θα σταθώ



 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 92.8%  (11 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 44777
      Σχόλια: 55
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Βρώμικο ψωμί
1972
[1] Σαββόραμα
2001
[1] Ο πυρήνας
2007
[2] Δυο ζυγιές παιχνίδια
1974
[3] Ζωντανή ηχογράφηση σ...
1991
[4] Εμπειριών συλλέκτης
1997
[5] Τραγούδια έγραψα για...
1998
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   dalaras.com @ 07-11-2002
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
Ωραίο άσμα του Notis Sfakianakis αλλά γιατί το βάλατε στα τραγούδια του Σαββόπουλού;;;;;;;;   ( ΧαΧαΧα )
   Ανώνυμο σχόλιο
<5/1/2005
Φιλε, όταν το πρωτοτραγούδησε ο Σαββόπουλος το άσμα, ο Σφακιανάκης ακόμα έψαχνε να βρει γωνία στο δεκάρικο   ( Akis )
   Ανώνυμο σχόλιο
28-03-2005
ο Σφακιανάκης είναι πολύ καλός τραγουδιστής αλλά ο Διονύσης Σαββόπουλος έχει γράψει ιστορία στο ελληνικό τραγούδι
   Ανώνυμο σχόλιο
21-04-2005
Να γιατί πρέπει να σεβόμαστε τον Νόνιο
   Ανώνυμο σχόλιο
21-04-2005
Διόρθωση τον Νιόνιο
   Ανώνυμο σχόλιο
04-05-2005
Φοβερο τραγουδι,και πολυ καλη εκτελεση ΚΑΙ απο τον Νοτη
   Ανώνυμο σχόλιο
21-05-2005
O Savvopoylos einai terastios auto to tragoudi to egrapse mesa sti filaki
   Ανώνυμο σχόλιο
16-06-2005
Το τραγούδι αυτό το έχει τραγουδήσει στο δίσκο "Τραγούδια έγραψα για φίλους" του Σαββόπουλου και η Χαρούλα Αλεξίου και είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα εκτέλεση...
   Ανώνυμο σχόλιο
27-06-2005
Ασέλγεια η επανάληψη.Απλά και σταράτα
   Ανώνυμο σχόλιο
05-07-2005
Poia einai h poly kalh ektelesh toy Noth? To blaxomparok mpouzoukoeides me aisthitikh skyladikoy, kai tis gkomenes apo piswna stypioyntai? Ela na sobareytoyme...
   Ανώνυμο σχόλιο
18-08-2005
Ο οποιοσδήποτε συνθέτης είναι αφάνταστα καλύτερος στην ερμηνεία του, απο τον πιο προικισμένο εκτελεστή. Πόσο μάλλον όταν μιλάμε για τον Σαββόπουλο. Προσωπικά δε με αφορά ούτε η "εκτέλεση" του Σφακιανάκη, ούτε της Αλεξίου, ούτε οιουδήποτε.
   Ανώνυμο σχόλιο
09-09-2005
ΤΙ ΝΑ ΠΩ. ΔΗΜΟΣΘΕΝΟΥΣ ΛΕΞΕΙΣ
   Ανώνυμο σχόλιο
06-11-2005
Προσωπικά προτιμώ την πρωτότυπη εκτέλεση του τραγουδιού από αυτές που αναφέρθηκαν.Ο Σαββόπουλος,τα αφαιρετικά περάσματα της ορχήστρας,όλα είναι υπέροχα.Μια αξιόλογη προσέγγιση σε μια πιο ροκ χροιά όμως έχει δώσει το συγκρότημα ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ.Μπραβο τους!Την ίδια πεπατήμενη ακολούθησαν Νταλάρας και Νότης,μονο που ο πρώτος είχε την τσίπα να το παραδεχθεί-Νάσος
   Ανώνυμο σχόλιο
14-11-2005
Η Χαρουλα εχει ερμηνευσει το κομματι αυτο πολυ καλυτερα απο ολους οσους προαναφερονται....Της αξιζουν παλι συγχαρητηρια γιατι εδωσε νοημα υπαρξης στο κομματι αυτο......
   Ανώνυμο σχόλιο
07-12-2005
Ακουγα αυτο το τραγουδι οταν ειχα ία αρρωστια και ημοθν σε μια "φυλακη" Παντα ειχα την ελπιδα οτι θα βγω απο αυτην την "φυλακη" και βγηκα,Ευχαριστω τον Σαββοπουλο γιατι με το τραγουδι του επαιρνα κουραγιο. ΑΣΜΑ
   Ανώνυμο σχόλιο
11-12-2005
είναι όλοι οι στιχοι του τραγουδιού εδώ?
   Ανώνυμο σχόλιο
14-01-2006
καλα,με τις επιτυχίες των άλλων κάνω και εγω επιτυχία...Σοφία
   ID
14-01-2006
Αν δεν κάνω λάθος και χωρίς να θέλω να προσβάλω το dalaras.com, στον πρώτο στίχο λέει "Κι αν βγω απ' αυτή τη φυλακή" που έχει μια διαφορά με το "σαν".
   Ανώνυμο σχόλιο
01-04-2006
Η καλύτερη εκτέλεση αντικειμενικά είνια του Σαββόπουλου αλλά εγώ το τραγούδι αυτο το αγαπησα μέσα από την Χαρούλα που είναι η αγαπημένη μου και η αδυναμία μου!!!!Προσωπικά τον Νταλάρα τον σιχαίνομαι!
   Ανώνυμο σχόλιο
10-04-2006
Ανώνυμο, 18-8-2005: Ο οποιοσδήποτε συνθέτης είναι αφάνταστα καλύτερος στην ερμηνεία του, απο τον πιο προικισμένο εκτελεστή. Πόσο μάλλον όταν μιλάμε για τον Σαββόπουλο. Προσωπικά δε με αφορά ούτε η "εκτέλεση" του Σφακιανάκη, ούτε της Αλεξίου, ούτε οιουδήποτε.lolol eleos fandazeste ton Theodoraki na tragudai Bithikotsi i ton Plessa Poulopoulo??? lolol
   Minos
11-04-2006
Μinos: Δεν είπε κανείς να καταργηθούν οι τραγουδιστές - αυτοί άλλωστε "ερμηνεύουν" το τραγούδι και αποτελούν τον "αγωγό" που θα φτάσει ως τ' αυτιά μας. Η περίπτωση του Δ.Σαββόπουλου, είναι η περίπτωση του (λεγόμενου) τραγουδοποιού, που τα κάνει όλα μόνος του γιατί έτσι εκφράζετε και όποιον αρέσει. Στην προκειμένη περίπτωση αντιδρώ με τις επανεκτελέσεις, οι οποίες δεν προσθέτουν τίποτα στο τραγούδι πόσο μάλλον, όταν το τραγούδι αυτό έχει καταξιωθεί στην α' εκτέλεσή του. Τέλος, θα το πράξει αυτό ένας νέος τραγουδιστής για να δανειστεί λίγο από την αίγλη ενός επιτυχημένου τραγουδιού, το καταλαβαίνω - ο Νταλάρας όμως...; Γιατί...;
   Minos
17-05-2006
Κυρία... κυρία... ο αποπάνω με βρίζει...
   Ανώνυμο σχόλιο
02-07-2006
εκπληκτικός στίχος,καλή μουσική (πολλά κλεμμένα βέβαια)..ότι και να κάνει είναι αληθινός
   Ανώνυμο σχόλιο
02-07-2006
εκπληκτικό τραγούδι
   ilias 333
27-09-2006 07:36
Εμενα μου αρεσει του Νοτη η ερμηνια γιατι απο αυτον το ακουσα για πρωτη φορα!
   Αναρχικός
05-10-2006 16:21
H εκτέλεση της Αλεξίου έχει κάποιο ενδιαφέρον,ως διαφορετική από τις υπόλοιπες, κυρίως λόγω της διαφορετικής ενορχήστρωσης.Η ερμηνεία της πιστέυω πως είναι ανευρη, και εμενα προσωπικά με αφήνει παγερά αδιάφορο.
Επίσης δεν μπορώ να καταλάβω γιατί όπως γράφει κάποιος παραπάνω ο συνθέτης του εκάστοτε τραγουδιου είναι καλύτερος από τον τραγουδιστή.Αν είναι δυνατόν!!!
Ο Σαββόπουλος είναι απαραδεκτος σαν τραγουδιστής.
Το τραγούδι απογειώθηκε από τις "Ειδικές δυνάμεις" και τη υπέροχη διασεκυή τους.
Ακολουθώντας αυτή τη διασκεύη-πράγμα που σημειώνει στο δίσκο-ο Νταλάρας το ερμηνευσε χαρίζοντας μας την πιο όμορφη εκτέλεσή του.
Οσο για τον Notis ουδέν σχόλιο...
   ΒασίληςΧ
06-12-2006 10:36
Κατ΄αρχήν σε γενικές γραμμές πράγματι ισχύει το γεγονός ότι η ερμηνεία αρκετών τραγουδιών από τον ίδιο το συνθέτη τους είναι ανεπανάληπτη. Έχουμε πολλά παραδείγματα από "κακόφωνους" συνθέτες (Μίκης, Μικρούτσικος, Μαρκόπουλος κ.λπ.). Ας προσθέσουμε και τις ελάχιστες αλλά σημαντικότατες ερμηνείες του Μάνου σε ορισμένα του τραγούδια.
Από την άλλη οι τραγουδιστές (ιδιαίτερα στα σημαντικά τραγούδια) δεν ερμηνεύουν απλώς τη σύνθεση αλλά συνδιαμορφώνουν την τελική δημιουργία. (Ας σκεφτούμε για παράδειγμα τα τραγούδια του Μίκη χωρίς τον Μπιθικώτση. Θα ήταν πάλι υπέροχα, αλλά δεν θα ήταν η κληρονομιά που μας δόθηκε).
Ο Σαββόπουλος, βέβαια, δεν είναι απλά ένας συνθέτης. Όποιος προσπαθεί να ξεχωρίσει το έργο του και να κατατάξει τις τρεις βασικές συνιστώσες του (μουσική, στίχοι, ερμηνεία) θα βρεθεί μπροστά σε πολύ δύσκολες επιλογές. Οι στίχοι του είναι ουσιαστικά ποίηση, μουσικά άνοιξε δρόμους (π.χ. έβαλε τη rock στο ελληνικό τραγούδι με το "Μπάλο" και το "Βρώμικο Ψωμί"), όσο για την ερμηνεία... τι να πει κανείς; Ό,τι αγγίζει το ερμηνεύει ανεπανάληπτα (π.χ. τραγούδια των Πορτοκάλογλου, Μαχαιρίτσα, Ζαμπέτα κ.λπ.). Φυσικά κανείς δεν μπορεί να είναι καθολικά αρεστός.
Τέλος, οι επανεκτελέσεις (ακόμα και από το Σφακιανάκη) είναι μέσα στη ζωή. Μπορεί να προσθέσουν, να είναι αδιάφορες ή και αποτυχημένες. Είναι όμως ανάγκη στα διαχρονικά τραγούδια. Ο Μίκης λόγου χάρη ψάχνει εναγωνίως νέους ερμηνευτές (άλλοτε επιτυχημένα και άλλοτε όχι) μέσα από την εσωτερική του ανάγκη να περάσουν τα τραγούδια του σε νέους ανθρώπους. Και εν πάση περιπτώσει τραγουδιστές με την ιστορία του Νταλάρα ή της Αλεξίου δικαιούνται, πετυχημένα ή αποτυχημένα (είναι στην κρίση του καθένα μας), να ερμηνεύσουν τα ξεχωριστά και διαχρονικά τραγούδια.
   jedirafael
19-01-2007 12:10
Μία φορά είπε χαριτολογώντας ο Σαββόπουλος : Ας ακούσουμε τώρα ένα τραγούδι του Σφακιανάκη . Και είπε αυτό.
   canceroula
10-02-2007 05:50
Κοιτα να δείς τώρα..
Αναγκάζομαι να θυμώσω.
Πόσες φορές το έχω πει.
Τα τραγούδια να μέν ανήκουν στους δημιουργούς τους αλλα πολλύ περισσότερο ανήκουν σε αυτούς που τα περνάνε απο γενια σε γενία.
Εμείς οι μεγαλύτεροι το μάθαμε απο τον Νιονιο και την Χαρούλα. Οι νεώτεροι απο τον Σφακιανάκη. Που το πρόβλημα; Θα προτιμούσατε να μην το χουν ακουσει ποτε;
   ΒασίληςΧ
13-02-2007 10:55
Προς canceroula.
Νομίζω πως λέμε ακριβώς το ίδιο πράγμα!
   enastros
14-03-2007 14:10
ΣΥΜΦΩΝΩ ΟΣΟ ΔΕΝ ΠΕΡΝΕΙ ΜΕ ΤΟ ΜΕΛΟΣ canceroula.
Κ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ ΜΠΡΑΒΟ ΣΤΟΝ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗ ΠΟΥ ΛΕΕΙ ΤΕΤΟΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ!!!
ΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΛΕΕΙ ΤΕΤΟΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΚΑΨΟΥΡΟΤΡΑΓΟΥΔΑ?????????????
   Minos
12-04-2007 15:39
Σκέφτεστε να αρχίσουμε να πουλάμε "προκάτ" απομιμήσεις του Παρθενώνα - μήπως κι επιτέλους "υποψιαστούν" οι νεώτεροι;
   nikos
17-08-2007 07:35
Το να περάσει το τραγούδι ναι,
λέμε όμως το Δημοσθένους λέξις του Σαββόπουλου.
Ανήκει αποκλειστικά στο Σαββόπουλο.
Ούτε στην Αλεξίου, ούτε στο Νταλάρα, ούτε στο Σφακιανάκη.
Οι επανεκτελέσεις απλώς είναι να θυμήσουν και κάτι πιο παλιό.

Είναι λάθος να πεις:
θα πω το Δημοσθένους λέξις του Σφακιανάκη... (ή Νταλάρα ή Αλεξίου)
αλλά του Σαββόπουλου.

   black roses
18-09-2007 09:06
egw pantws to akousa apo ton manwli mitsia kai apo tin xaroula
   kaskabos
13-12-2007 01:00
Το τραγουδι γραφτηκε στη φυλακη επι δικτατοριας και ειχε τιτλο ΕΜΒΑΤΗΡΙΟ ΕΝΟΣ ΜΕΤΕΩΡΟΥ ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΥ και τους παρακατω στιχους:

" Οταν θα βγω απ τη φυλακη κανεις δε θα με περιμενει
οι δρομοι θαναι αδειανοι κι η πολιτεια μου πιο ξενη

Θα ξεκιναει η πομπη, θα πλημμυριζει η αρενα
απο σπιρτοξυλα στημενα, μνημεια θρονοι και βωμοι

Στην αγορα θα τριγυρνουν οι ρητορες κι οι λωποδυτες
ζητιανοι πορνες και προφητες

Μπροστα στην πυλη θα σταθω με τις κουβερτες στη μασχαλη
κι αυτος ας μην το καταλαβει θα χαιρετησω τον φρουρο

Χωρις τσαντηρι και γραμμη θα ξαναγραψω ιστοριες
θα τραγουδησω ιστοριες οταν θα βγω απ τη φυλακη "
   KNE !!!
03-09-2008 01:51
ΜΑΛΛΟΝ Ο ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΣ ΤΑ ΕΧΕΙ ΞΕΧΑΣΕΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ...ΠΟΥΛΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ...
   Μαριλού!!!!!
10-09-2008 02:35
Είναι ένα πάρα πολύ ωραίο τραγούδι...
   Exile13
15-11-2008 16:11
TO (dystyxws) melos KNE einai entelws malakas...den xreiazomaste tetoioys sthn organvsh.
   Anti80
03-12-2008 05:53
Ευχαριστούμε θερμά τον kaskabos. Εγραψε κάτι συγκλονιστικό που δεν γνωρίζαμε οι περισσότεροι απο εμάς, και πέρασε απαρατήρητο...Ευχαριστώ..
   xxix86
24-01-2009 10:07

Ένα υπέροχο τραγούδι του Νιόνιου
Συγκλονιστικό
   Tsoglanos17
24-04-2009 13:54
Μήπως γνωρίζει κανείς από που είναι εμπνευσμένος ο τίτλος?
   ksifias
07-06-2009 10:52
Πρώτα ο Σαββόπουλος μετά ο ανεκδιήγητος Νταλάρας (κατά την πρωσοπική μου άποψη), έπειτα η τεράστια Αλεξίου και τέλος ο εκπληκτικός ΑΡΧΟΝΤΑΣ.Απλά ακούμε.........
   tender19
19-10-2009 13:04
Το τραγούδι αυτό είναι ίσως το κορυφαίο που γράφτηκε ποτέ στην ιστορία της ελληνικής δισκογραφίας. Και ο Σαββόπουλος το έγραψε με το αίμα της ψυχής του για την προσωπική του εμπειρία αλλά και για τους απανταχού της γης τους κολασμένους. Ο΄πότε να προσέχετε πολύ όλοι τι γράφετε γι'αυτό και αναφέρομαι κυρίως σ'αυτούς που θεωρούν την εκτέλεση-τσίρκο-παρωδία-ξεφτίλα του μεγαλύτερου κλόουν της Ελλάδας (Σφακιανάκης) ΚΑΛΥΤΕΡΗ(!!!!!!!!!!!) από αυτήν του μέγιστου Νιόνιου. Ο Νταλάρας, η Αλεξίου και οι Ειδικές Δυνάμεις κάνανε αξιόλογες επανεκτελέσεις αλλάτο συναίσθημα της βασανισμένης καιπονεμένης ψυχής που έχει ο Διονύσης στην αυθεντική ερμηνεία δεν το πέτυχε και ούτε θα το πετύχει κανείς γιατί απλά κανείς τους δεν έζησε τη χούντα σε όλο της το "μεγαλείο"
   litsa19892008
22-12-2009 07:42
......

   anasvras
01-04-2010 05:23
Δάκρυσα... Ευχαριστούμε Νιόνιο..
   Satyros
17-05-2010 02:29
Αυτη η χορςδεια του Νοτη...σκετη παιδικη χαρα !!! ελεος!!!
   ksifias
07-06-2010 12:35
το μεγαλύτερο τσίρκο -κλοόυν κλπ που αναφέρει ένας φίλος παραπάνω έχει πλέον καταξιωθεί όχι τώρα αλλά απο την πρώτη στιγμή που εμφανίστηκε στο στερέωμα.Ο Σαββόπουλος την εκτέλεση του Νότη δεν την είχε ανάγκη, αλλά επειδή ο Νότης σεβάστηκε κάθε τραγούδι που επανεκτελεί, αυτό τον έχει καταξιώσει στα μάτια και των μεγάλων της μουσικής.
Απόδειξη:
Μία φορά είπε χαριτολογώντας ο Σαββόπουλος : Ας ακούσουμε τώρα ένα τραγούδι του Σφακιανάκη . Και είπε αυτό.
(σχόλιο του jedirafael)
   elizoumbi
13-09-2010 03:53
O Savvopoulos padws vgazei mia parapanw gnhsiothta k au9entikothta sto sugekrimeno aptous upoloipous ektelestes allwste einai o dhmiourgos tou k nomizw sto dhmiourgo prepei na dinoume perissoterh varuthta estw giauto to logo pou proanefera..
   gialice
16-11-2010 15:17
ρε παιδια .....
λετε, λετε, λετε,και οι περισσοτεροι δεν λετε τιποτα.
η μουσικη ειναι κατι το τελειως υποκειμενικο.
σε αλλους αρεσει αυτο, σε αλλους καποιο αλλο. δεν υπαρχει σωστο και λαθος.
εμενα μου αρεσει το τραγουδι σε ολες του τις εκτελεσεις. ο καθε ερμηνευτης εχει να πει κατι δικο του.
δεν υπαρχει λογος να τσακωνομαστε.
να προσθεσω επισης οτι το εχει πει και η Μαριζα Κωχ, στον δισκο της ''Δυο Ζυγιες Παιχνιδια'' (1974)
   Antrikkos576
09-01-2011 11:39
Ακούστε και την ερμηνεία του Αλκίνοου Ιωαννίδη. Απίστευτη! Σέβομαι τον Σαβόπουλο και τον θεωρώ μεγάλο κεφάλαιο στην ελληνική μουσική αλλά μου άρεσε περισσότερο η εκτέλεση του Αλκίνοου, ίσως επειδή την άκουσα πρώτη...
   lololas
19-06-2013 07:39
Tsoglanos17 Το κομμάτι είναι στην ουσια ο επικήδειος λόγος που έβγαλε ο Δημοσθένης για τους νεκρούς Αθηναίους μέτα τον πόλεμο στην Όλυνθο και την καταστροφή της Ολύνθου...
   lordos91
15-10-2013 06:57
Εγω παντως το εχω ακουσει απο νοτη και ειναι φοβερο!Αλλα απο περιεργεια θα το ακουσω και απο αλλους,εκτος του νταραλα!
   lordos91
15-10-2013 07:00
   AleXandraNenis
13-12-2013 14:56
εγώ παίδες η αλήθεια είναι ότι δεν το έχω ακούσει από άλλους άλλα και ο Αλκίνοος είναι πολύ καλός!!
   dromos1908
18-12-2013 12:55
ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΒΑΛΕΙ ΤΗΝ ΑΡΧΙΚΗ ΔΙΑΣΚΕΥΗ ΤΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΑΠΟ ΤΙΣ "ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ" ΚΑΙ ΒΑΛΑΤΕ ΤΟΥ ΧΑΛΒΑ ΤΟΥ ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗ ΣΑΝ ΑΛΛΕΣ ΕΚΤΕΛΕΣΕΙΣ..ΕΛΕΟΣ ΡΕ ΣΕΙΣ !!!
ksifia εισαι βαθια νυχτωμενος απο μουσικη.Αντε σε κανενα σκυλομαγαζο με 200 ευρω το μπουκαλι για να γουσταρεις πονο απο αυτον που κανατε μαγκα ολοι εσεις τα προβατα!!!


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο