Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99931 Τραγούδια, 242263 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Η φλαμουριά - 1992       
 
Στίχοι:  
Wilhelm Muller
Μουσική:  
Franz Schubert


Στη βρύση τη βουνίσια
σιμά είν’ η φλαμουριά,
στον ίσκιο της καθόμουν
να ονειρευτώ συχνά.

Εχάραζα στη φλούδα
ονόματα ιερά
και πάντα εκεί γυρνούσα
σε λύπη ή σε χαρά.

Μια μέρα ταξιδεύω
σε μέρη μακρινά,
περνώ να χαιρετήσω
στερνά τη φλαμουριά.

Βουΐζαν τα κλαδιά της
σαν να μου κράζαν:
"Ω, κοντά μου πάντα μείνε,
θα βρεις γαλήνη εδώ".

Μακριά τώρα στα ξένα
δεν έχω την χαρά
που ένοιωθα εκεί πάνω,
κοντά στη φλαμουριά.

Στο νου μου πάντα μένει
το ολόχαρο χωριό,
στ’ αυτιά μου ακούω πάντα:
"Θα βρεις γαλήνη εδώ".




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 74.6%  (11 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 19252
      Σχόλια: 2
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Αχ πατρίδα μου γλυκι...
1992
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   KONSTANTINOS @ 11-10-2006
   netriofron
11-09-2018 06:39

Η ''Φλαμουριά'' είναι ένα ρομαντικό τραγούδι της ξενιτιάς, του 1824 , του μεγάλου φιλέλληνα Γερμανού λυρικού ποιητή Johann Ludwig Wilhelm Müller (1794-1827). Ανήκει στη συλλογή ποιημάτων του ''Winterreise'' (Χειμερινό ταξίδι).
Μελοποιήθηκε από τον Αυστριακό συνθέτη Franz Peter Schubert.



1967 = Παιδικό Συγκρότημα Μαρίας Κυνηγού-Φλάμπουρα ‎ , ------------- Δίσκος ΕΡ στην Αργώ (KY - 112) με τίτλο ''Παίζουμε και τραγουδάμε''

1977 = Νάνα (= Ιωάννα) Μούσχουρη στα ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ !!!!!!!!!!!! , , Ενορχήστρωση & πιάνο : Alain Goraguer , ------------ Άλμπουμ ''Nana Mouskouri ‎– Glück Ist Wie Ein Schmetterling'' , & στο 2πλο άλμπουμ ''Nana Mouskouri ‎– Classique'' (1988) ------------ https://youtu.be/JWJbOmZUWHo

1977 = Δέσποινα Τεκνοπούλου + Χορωδία , ------------- Άλμπουμ ''Κάλαντα και Χριστουγεννιάτικα Τραγούδια''

1992 = Λουκιανός Κηλαηδόνης +++++ Χορωδία : Μαρία Δημητριάδη ,Αφροδίτη Μάνου (= Αγλαΐα Δημητριάδη, αδελφή της Μαρίας) ,Αγνή, Άγγελος Ραζής, Μαρία Βαλέντη.

2000 = Μίκης Θεοδωράκης (στα ΕΛΛΗΝΙΚΑ) + Jocelyn Bernadette Smith (στα ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ) , , Ενορχήστρωση & πιάνο : Henning Schmiedt , ------------ στο CD ''Jocelyn B. Smith ‎– Margarita'' ---------- https://youtu.be/xe7-zuOsBy8


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A6%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B9%CE%AC&type=release ] - - - - -- - - [ https://translate.google.gr/translate?hl=el&sl=en&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Winterreise&prev=search ] - - - - - - [ https://www.discogs.com/Nana-Mouskouri-Gl%C3%BCck-Ist-Wie-Ein-Schmetterling/master/260645 ] - - - - -- [ https://www.discogs.com/search/?q=Der+Lindenbaum&type=all&page=2&decade=2000 ]
   emotion
09-10-2012 18:41
Αυτό το τραγούδι το έμαθα για 1η φορά όταν πήγαινα δημοτικό!!!!!!!!!! Είναι κ-α-τ-α- π-λ-η-κ-τ-ι-κ-ό!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Μου αρέσει πάρα πολύ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο