Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110327 Τραγούδια, 251293 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Δεροπολίτισσα       
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Βόρεια Ήπειρος

Άιντε μωρ’ Δεροπολίτισσα μωρ’ καημένη,
άιντε μωρ’ Δεροπολίτισσα ζη μωρ’ ζηλεμένη.

Σύ σαν πας στην εκκλησιά μωρ’ καημένη,
σύ σαν πας στην εκκλησιά ζη μωρ’ ζηλεμένη.

Άιντε με λαμπάδες με κεριά μωρ’ καημένη,
άιντε με λαμπάδες με κεριά ζη μωρ’ ζηλεμένη.

Ωρε για προσκύνα και για μας μωρ’ καημένη,
ωρε για προσκύνα και για μας ζη μωρ’ ζηλεμένη.

Άιντε και για μας τους Χριστιανους μωρ’ καημενη,
άιντε και για μας τους Χριστιανους ζη μωρ’ ζηλεμενη

Μην μας σφάξει η Τουρκιά μωρ’ καημένη,
μην μας σφάξει η Τουρκιά ζη μωρ’ ζηλεμένη.

Σαν τ’ αρνια της Πασχαλιάς μωρ’ καημένη,
σαν τ’ αρνιά της Πασχαλιάς ζη μωρ’ ζηλεμένη.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 60%  (9 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 14774
      Σχόλια: 3
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Ηπειρωτης @ 11-10-2006
   netriofron
29-11-2017 13:07

Χορός / Ρυθμός / Είδος : Πωγωνίσιος Συρτός στα τρία. ------------- Αλλος τιτλος ''Μωρ΄ Δεροπολίτισσα''

Τραγούδι των περιοχών Πωγωνίου και Δρόπολης. Το περιεχόμενο του τραγουδιού αναφέρεται στο προνόμιο που είχαν οι κάτοικοι της Δρόπολης κατά την περίοδο της Τουρκοκρατίας να μπορούν ελεύθερα να εκτελούν τα θρησκευτικά τους καθήκοντα και γίνεται μια προτροπή προς την "Δεροπολίτισσα" ή "Διροπολίτισσα" να προσευχηθεί στην Εκκλησιά για να μην σφαχτούν οι Έλληνες από την Τουρκιά.

Δρόπολη (Δερόπολη)·, είναι περιοχή της Βορείου Ηπείρου, που από το 1913 έχει επιδικαστεί στην Αλβανία.
Η περιοχή αποτελεί τμήμα της Βορείου Ηπείρου, που έχει αναγνωριστεί από το Αλβανικό κράτος ως ''Ελληνική μειονοτική ζώνη'', που δίνει έτσι το δικαίωμα για την ίδρυση Ελληνόγλωσσων σχολείων. Ο πληθυσμός της περιοχής αποτελείται στη συντριπτική του πλειοψηφία από κατοίκους που μιλούν την ελληνική ως μητρική γλώσσα. Το 1990 υπολογίζονταν περίπου 36.000 Έλληνες και 4.000 Αλβανούς.
Η Δρόπολη θεωρείται η πνευματική πρωτεύουσα των Ελλήνων της Αλβανίας.



1965 = Ιωαννης Κορόκης, Κ.Στούκας, Χρηστος Γκόγκος, Μερ.Γκόγκου, Σοφία Δεμίρη. ,Ενορχηστρωση : Αλεκος Τζούμας , ,Κλαρίνο : Αποστολος Τζούμας , ---------------- 45ρης στην Rca Victor ------------------ https://youtu.be/8Eg3NTLftag


1975 = Χρήστος Χαλιγιάννης (Χαλίλης) & το συγκροτημα του , ---------------- Συλλογη ''Τραγούδια Της Ηπείρου - Songs Of Epirus''

1977 = Δημήτρης Βάγιας + Γιώτα Γκανιάτσου , ,Κλαρίνο : Παναγιώτης Χαραλάμπους , ----------------- Αλμπουμ ''Δημήτρης Βάγιας ‎– Τα ωραία της Ηπείρου''

1977 = Σταυρούλα Μινούση , ,Λαούτο : Βασίλης Χαλκιάς , -------------- Αλμπουμ ''Σταυρούλα Μινούση''

1983 = Σάββας Σιάτρας , ,Κλαρίνο : Σταύρος Καψάλης , --------------- Αλμπουμ ''Τα αθανατα της Ηπειρου'' & στο 4πλο CD ''Σάββας Σιάτρας ‎– Διαχρονικές αξίες της Ηπείρου'' (2014) -------------- https://youtu.be/VV2ixY9vzhg

1984 = ''Το Πολυφωνικό της Ηπείρου'' : Ανθούλα Κώτσου, Βαγγέλης Κώτσου, Δημήτρης Μάτσιας, Λάζαρος Τσιάβος, Σοφία Μάτσια, Σωκράτης Τσιάβος. ----------------- Αλμπουμ ''Grece, Chants polyphoniques et musique d'Epire - Πολυφωνικά τραγούδια και μουσική της Ηπείρου'' στη Γαλλικη Ocora ,& στο CD ''Το Πολυφωνικό της Ηπείρου - Από τα Κτίσματα Πωγωνίου'' (1993) & συλλογη ''Τα Ηπειρώτικα (Ηχογραφήσεις που Έγραψαν Ιστορία)'' (2013) -------------- https://youtu.be/OsgregDsFks

1998 = Κώστας Τζίμας , ,Κλαρίνο : Βασίλης Καλκάνης ‎ , ------------- στο CD ''Εμπάτε αγόρια στο χορό - Ηπειρώτικα Τραγούδια'' (Ζωντανή ηχογράφηση) & συλλογη ''Μια Βραδιά Στον Έλατο/An Evening At "Elatos" ---------------- https://youtu.be/zsmeqJCMqpM

2001 = Θύμιος Γκογκίδης + Βαγγέλης Κώτσου, ,Κλαρίνο : Πετρολούκας Χαλκιάς , ------------------ στο CD ''Βαγγέλης Κώτσου - Θύμιος Γκογκίδης ‎– Βόρειες Διαδρομές''

2002 = Ανθούλα Νούση , ‎ ,Κλαρινο : Λευτέρης Γκιώκας , ------------- στο CD ''Τα Πογώνια'' (Ζωντανή ηχογράφηση) στο CD ''Για να θυμουνται οι παλιοι και να μαθαινουν οι νεοι'' (2003) ------------------- https://youtu.be/FAOp5cboVx4


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%94%CE%B5%CF%81%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%AF%CF%84%CE%B9%CF%83%CF%83%CE%B1%09&type=release ] - - - - [ https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%94%CF%81%CF%8C%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%B7 ] - - - [ http://www.kanellatou.gr/paradosiako/epirus/ioannina/pogoni-polyphonic/pog-deropolitissa.html ]
   netriofron
04-05-2016 12:32
https://youtu.be/a3o0qOtJoAo
   Ηπειρωτης
09-04-2007 15:38
http://www.esnips.com/doc/d2f44046-97c6-48d2-8154-46b942594094/Δεροπολίτισσα


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο