Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99532 Τραγούδια, 241295 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Καϊξής - 1948       
 
Στίχοι:  
Γιώργος Φωτίδας
Μουσική:  
Απόστολος Χατζηχρήστος


Γκελ γκελ Καϊξή
γιαβάς γιαβάς
Μεσ’της Πόλης τ’ακρογιάλι
μέσ’τη σιγαλιά
μεσ’του Χαρεμιού τη Λίμνη
γκέλ γκέλ Καιξή

Να κλέψω τη
Γκιουζέλ Χανούμ
σκλάβα μέσα στο κελί της
κλαίει και θρηνεί
και ζητάει τη λευτεριά της
γκελ γκελ Καϊξή




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 92.4%  (21 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 67783
      Σχόλια: 13
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] 78 στροφές - Καϊξής
1948
[1] Απόστολος Χατζηχρήστ...
1998
[2] Η ζωή μου κύκλους κά...
1982
[3] Τσάρκα στα παλιά
1982
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   Elen-kap @ 19-03-2003
   netriofron
18-03-2018 13:13


Νο 2 :


Χορός / Ρυθμός / Είδος : Ανατολίτικο.

Έδωσε τον τίτλο στην διεθνούς παραγωγής ρομαντική περιπέτεια του 1999 ''Kayıkçı'' (Καϊκτσής) σε σκηνοθεσία της Μπικέτ Ιλχάν με μουσική επιμέλεια της Θέσιας Παναγιώτου.
Έπαιζαν οι Κατερίνα Μουτσάτσου ,Memet Ali Alabora ,Γιάννης Ζαφείρης , Mustafa Avkiran, Ελένη Φιλίππα, Περικλής Λιανός, Nurtekin Odabasi, Σταύρος Κουμπιάς, Levent Ozdilek, Στέλιος Γούτης.
Ερμηνεύει η Μουτσάτσου : https://youtu.be/Elgtr_tu8k8



1966 = Mualla Mukadder Atakan , στα ΤΟΥΡΚΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!!!!!! , -------------- δίσκος 45ρης της Τουρκικής Sahibinin Sesi ‎ (AX - 2984)

1994 [Αυγ] = ''Yeni Türkü'' , , στα ΤΟΥΡΚΙΚΑ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! , [1978 - ] : Τούρκικη μουσική μπάντα, δημιούργημα του κιθαρίστα Derya Köroğlu , , Διασκευή στιχων : Cengiz Onural , και με τίτλο ''Kayıkçı'' , --------------- στο CD ''Yeni Türkü ‎– Külhani Şarkılar'' στην Τούρκική Göksoy Plakçılık ‎/ 076 -------------- https://youtu.be/M79jNcIIelQ

1996-'99 = Νότης Σφακιανάκης ----------- στο 2πλο CD ''Notis Sfakianakis – ΧΧΧ Ενθύμιον'' (Ζωντανή ηχογράφηση απο το ''REX'' την τριετια 1996-'99) ----------- https://youtu.be/ioOEAICjlE8

2014 = Νατάσσα Μηνδρινού , σε διασκευή Τechno - house !!!! του Γιώργου Λαιμού , -------------- Άλμπουμ ''Lemos ‎– Kayikçi'' ------------- https://youtu.be/UdZExLpzb4Y

2014 = Finzi Mosaïque Ensemble'' ,στα ΕΛΛΗΝΙΚΑ !!!!!!!!!!! ,: πολυεθνική φολκλορική μπάντα , ----------- στο CD ''La Buena Hora'' --------------- https://youtu.be/REFateueAzE


ΠΗΓΗ = [ https://www.discogs.com/search/?q=Kay%C4%B1k%C3%A7%C4%B1&type=release ]

   sekarius
02-01-2018 19:03
πρωτη εκτελεση

1948

https://youtu.be/eV5nWcp-E0s


Δίσκος : Odeon GA 7438
   netriofron
18-12-2016 22:11
Καϊκτσής = Τουρκική λεξη : kayıkçı < kayık , και σημαινει τον καπετάνιο , ή τον ιδιοκτήτη ενός καϊκιού.
Γκελ-γκελ καϊξή, γιαβάς-γιαβάς... = Έλα-έλα βαρκάρη, σιγά-σιγά....
Γκιουζέλ-χανούμ = Ωραία κοπέλα
Με το τραγούδι αυτο, ο Χατζηχρήστος θέλει να μισθώσει ένα καΐκι κι έναν κωπηλάτη για να κλέψει την ωραία κοπέλα) , που λιώνει και χάνει τα νιάτα της μέσα στο χαρέμι-κελί ,το οποιο προφανως ειναι προσβασιμο και απο θαλασσης.
Σκηνικό ειναι μια τοποθεσία της Κωνσταντινούπολης, γνωστή ως «Λίμνη του Σαραγιού» ή «Λίμνη του Χαρεμιού».
Ο πρώτος στίχος προέρχεται από την τρίπρακτη οπερέττα του 1880 ,"Χορ Χορ Αγάς" του Αρμένη Ντικράν Τσουχατζιάν

1η : 1948 = Μάρκος Βαμβακάρης + Απόστολος Χατζηχρήστος (''Σμυρνιωτακι'') + Ευάγγελος Χατζηχρήστος (= ΞΑΔΕΡΦΙΑ) [Ενορχηστρωση : Σπυρος Περιστερης] ------- 78ρης της ODEON GA 7438 (GO 3941) &&&&& στο αλμπουμ ''Απόστολος Χατζηχρήστος ‎– 50 Χρόνια'' (2008) & αλμπουμ ''Απόστολος Χατζηχρήστος 1937-1950'' (1976)
1982= Χαρούλα Αλεξίου + Γιωργος Σαρρης [Ειναι ΑΔΕΡΦΙΑ !!!!!!!] [Ενορχηστρωση : Χρηστος Νικολοπουλος] ------ Αλμπουμ ''Η ζωή μου κύκλους κάνει'' & αλμπουμ ''Τα λαϊκά της Χαρούλας'' (1994) --------- https://youtu.be/NiddATguro0
1982 [Ηχογρ. 12 Μαιου- 15 Ιουνιου] = Μπάμπης Γκολές + Εμη Λοιζου + Θοδωρος Παπαδοπουλος [Ενορχηστρωση : Χρηστος Νικολοπουλος] (Μπουζουκια : Μπάμπης Γκολές + Παναγιωτης Μανωλακος) ------- Αλμπουμ ''Τσάρκα στα παλιά'' & στη συλλογη ''Το γλέντι της Columbia'' (1983)
1991 = Νίκος Μαραγκόπουλος + Χρυσουλα Χριστοπουλου + Γιωργος Ξηνταρης [Διασκευη & Ενορχηστρωση : Θέσιας Παναγιώτου] --------- Συλλογη ''Κώστας Φέρρης - Απόψε στου Θωμά'' (Απο την ομωνυμη τηλεοπτικη σειρα) & συλλογη ''Θέσια Παναγιώτου ‎– Ο καϊξής κι ο κόσμος ολος'' (2001) ------- https://youtu.be/vrFrQcdTrLI
2007 = Μαρίας Φαραντούρη ------- Αλμπουμ ''Way Home'' (Που τιμηθηκε με το Α' Βραβείο Γερμανικών Κριτικών Δισκογραφίας 2007) -------- https://youtu.be/YvXhSstNh7k
2009 = Γιώργος Νταλάρας ‎ ------ Αλμπουμ ''Σαν τραγούδι μαγεμένο - Αναφορά στο ρεμπέτικο'' (Ζωντανή ηχογράφηση από το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών) --------- https://youtu.be/2SmunH503S8
2011 = Μπαμπης Τσερτος + Μαριω + Ναντια Καραγιαννη ------- Απο την τηλεοπτικη εκπομπη του Σεραφειμ Φυντανιδη , ''Οι παρεες γραφουν ιστορια'' ,στης 6 Φεβρουαριου -------- https://youtu.be/HDlbd12k0Uo

Πηγες = [ Βικιλεξικό ] -& - [ http://www.rembetiko.gr/forums/archive/index.php/t-16244.html ] - & -[ rebetiko.sealabs.net ] - & - [ discogs.com ]
   ΠΟΠΗ Μ
28-04-2015 13:02
ΚΑΙ Η ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΙΔΙΑΙΤΕΡΗ ΧΡΟΙΑ ΤΟΥ ΜΠΑΜΠΗ ΤΣΕΡΤΟΥ!!!
   rebetomanis
15-06-2013 18:17
   golfw1986
27-02-2010 05:08
   Δημήτρης Νέα Υόρκη
25-02-2010 21:01
Υπάρχει και μια εκτέλεση με τον Μαραγκόπουλο δεν θυμούμαι το όνομα
και με κάποια τραγουδίστρια την οποία δε την ξέρω εάν κανείς έχει κάποια ιδέα θα είμαι υπόχρεως
Δημήτρης
   ~tsini~
31-05-2009 03:12
   zoozoo21
28-02-2009 14:17
   blaise
02-09-2008 13:13
Μες του χαρεμιού τη λήθη....
   konstantinavod
03-06-2008 08:19
ΑΝΑΤΡΙΧΙΑΣΤΙΚΗ η ερμηνεία του ρεμπέτη ΑΝΤΩΝΗ ΑΙΝΙΤΗ , στην εκπομπή (στην υγεια μας)του Σ.Παπαδοπουλου
μεγάλη φωνή και μπουζούκι ο ΑΝΤΩΝΗΣ..
   Ανώνυμο σχόλιο
04-11-2005
Αυθεντικό ρεμπέτικο 100%. Μιά φορά γράφονται τέτοια τραγούδια.
   Άρης
06-04-2005
Δεν είναι "πόλη" αλλά "Πόλη" (Κωνσταντινούπολη) - Δεν είναι "χαρεμιού τη λύπη" αλλά "Χαρεμιού τη Λίμνη" (περιοχή της Πόλης γνωστή και ως "Λίμνη του Σαραγιού") - Η πρώτη εκτέλεση ανήκει στα ξαδέρφια Απόστολο και Ευάγγελο Χατζηχρήστο - Αυτός ο φουκαράς ο Φωτίδας είναι ο μόνος με "κουτσουρεμένο" όνομα (απ' όσους έχω δει) Γιώργος είναι... :) (ʼρης)


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο