Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110328 Τραγούδια, 251294 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Την καρδιά μ΄ την κλειδωμένη - 1997       
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Ανατολική Ρωμυλία

Την καρδιά μ’ την κλειδωμένη
σήμερα θα την ανοίξω

Στο χορό να τραγουδήσω
μαύρα μάτια ν’ αγαπήσω

Μαύρα μάτια σαν κεράσια
μαύρα φρύδια σαν αβδέλες

Άσπρα χέρια σαν τα χιόνια
πως τα πρέπουν τα βραχιόλια

Νάμαν κλέφτης να τα κλέψω
και στη μάνα μ’ να τα δώσω

Παρ’ τα μάνα μ’ να τα κρύψεις
κι αν τα γυρέψω να τα δώσεις




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: -
      Αναγνώσεις: 8611
      Σχόλια: 4
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Υφαντόκοσμος
1997
[1] Γυναίκες στην Παράδο...
1999 & 2009
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   seizeTHEday, ΑΣΠΡΟ~ΜΑΥΡΟ @ 07-10-2006
   netriofron
11-10-2018 16:23

Διάφορες στιχουργικές και μελωδικές παραλλαγές του τραγουδιού συναντώνται τόσο στην ευρύτερη περιοχή της Θράκης, όσο και της υπόλοιπης Ελλάδας.

..... Την καρδιά μ' την κλειδουμένη σήμιρα δα την ανοίξου,
σήμιρα δα την ανοίξου, στου χουρό δα τραγουδήσου,
στου χουρό δα τραγουδήσου, έχου αϊγάπη να ιαρντίσου,
μια μικρή, μια χαϊδιμένη, τρεις μέρις ραβουνιασμένη,
παλικάρια ίσια ίσια κι ψηλά σαν κυπαρίσσια.

Να μη λάχ(ει) κι παντριφτείτι, ούλα δα μιτανουθείτι.
Όποιους είνι παντριμένους πιρπατεί σαν μαγιμένους
κι όποιους είν' ραβουνιασμένους πιρπατεί λουγαριασμένους
κι όποιους είνι παλικάρι πιρπατεί σαν νιο φιγγάρι,
παλικάρια ίσια ίσια κι ψηλά σαν κυπαρίσσια .....


Χορός / Ρυθμός / Είδος : Ζωναράδικος Τσέστος .



1997 = Κρίστη Στασινοπούλου , ----------- https://youtu.be/DgYvQW7IlQ4

2003 = Θύμιος Γκογκίδης (+ ακορντεόν) , ----------- στο CD "Θρακιώτικα Ακούσματα'' , & συλλογή "Στην Υγειά Μας - 36 Τραγούδια Για Απόλυτο Γλέντι'' (2006) ----------- https://youtu.be/UdpZrx1q0tU

2007 = Θύμιος Γκογκίδης (+ ακορντεόν) , ----------- στο 2πλο CD "Θύμιος Γκογκίδης - Μεγάλο γλέντι στη Θέρμη Θεσσαλονίκης" ------------- https://youtu.be/2Tj_FNSzrJc

2009 = Δήμος και ο Γιάννης Πραντσίδης ‎ , , Βιολί : Νεκτάριος Κοσμίδης , , Ακορντεόν : Δημήτρης Αλταντσίδης , -------------- Συλλογή "Από τη Θράκη του Ορφέα και του Διονύσου - Χοροί και τραγούδια της Ανατολικής Ρωμυλίας" ------------ https://youtu.be/KEO_TBOm3Bo


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.faceclips.net/video/KEO_TBOm3Bo/ten-kardia-m.html ] -- - - - - - - [ https://dimitriosgogas.blogspot.com/2016/09/12_30.html?m=1 ] - - - - - - [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%A4%CE%B7%CE%BD+%CE%BA%CE%B1%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%AC+%CE%BC%CE%84+%CF%84%CE%B7%CE%BD+%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7&type=release ]
   netriofron
05-05-2016 20:57
Εδω με τον ΘΥΜΙΟ ΓΚΟΓΚΙΔΗ https://youtu.be/9ssxx_Syjy4
   astiR GR
20-11-2009 11:32
Όποιος θέλει να το ακούσει στό καθαρά Ανατολικορωμυλιώτικο άκουσμα, πρέπει να ακούσει τον Μεγάλο Δάσκαλο Πραντσίδη Γ. να το τραγουδάει.
   seizeTHEday
07-10-2006 04:02
«Την καρδιά μ’ την κλειδωμένη» / cd: Υφαντόκοσμος, 1997 / ερμηνεία: Κρίστη Στασινοπούλου / στίχοι: παραδοσιακό τραγούδι από την Ανατολική Ρωμυλία / μουσική: παραδοσιακό τραγούδι από την Ανατολική Ρωμυλία


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο