Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99110 Τραγούδια, 240599 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Θα αφήσω τη μανούλα μου - 1959       
 
Στίχοι:  
Δημήτρης Χριστοδούλου
Μουσική:  
Μίκης Θεοδωράκης


Θ’ αφήσω τη μανούλα μου και το φιλί μου πίσω
καθώς τ’ αστέρι που κυλά, στην ξενιτιά θα σβήσω.
Θα τις θυμάμαι τις στιγμές αργά Σαββάτο βράδυ
που λάμπανε τα χέρια της αστέρια στο σκοτάδι.

Με τάιζε γλυκό ψωμί και μου `στρωνε να γείρω
ήταν τα χέρια της φτερά και το φιλί της μύρο.
Και το πικρό μας σπιτικό ως έμπαινε η μέρα
γινόταν ύμνος και ψαλμός, είχε ζωής αέρα.

Ήταν η θάλασσα φιλί και ο αφρός αγάπη
ήταν παιχνίδι ο άνεμος και το τραγούδι αλάτι.
Ήταν ευχή ο ουρανός κι ο ορίζοντας ελπίδα
γιορτή ο μόλος κι ο γιαλός που δεν την ξαναείδα.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: -
      Αναγνώσεις: 4354
      Σχόλια: 3
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Αρχιπέλαγος
1959 & 1976
[2] Η Μαίρη Λίντα τραγου...
1984
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   KONSTANTINOS @ 29-09-2006
   netriofron
25-02-2017 20:42
ΛΑΘΟΣΣΣΣΣΣΣΣΣΣ το ''''1959 ''''

Πρόκειται για μια συλλογή που περιλαμβάνει ορισμένα από τα πιο γνωστά και τα περισσότερο τραγουδισμένα τραγούδια του Μ. Θεοδωράκη. Περιλαμβάνει παλαιότερες ηχογραφήσεις του συνθέτη. Τα 12 τραγούδια του δίσκου ηχογραφούνται ,σε 45ρακια ,το διάστημα από τον ---------- Οκτώβριο του 1960 ως το Μάρτιο του 1961

....... στο Παρίσι, απ' τον Οκτώβριο του '60 ως την Άνοιξη του '61, έγραψα κι εγώ τους στίχους σε τραγούδια που μπήκαν στο ΑΡΧΙΠΕΛΑΓΟΣ, όπως η ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ ΜΑΡΓΑΡΩ, το ΠΑΛΙΚΑΡΙ, η ΑΠΑΓΩΓΗ και το ΠΑΜΕ ΒΟΛΤΑ ΣΤΑ ΧΑΝΙΑ, ενώ ο αδελφός μου ο Γιάννης μου έστειλε τη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ .......
( Μίκης Θεοδωράκης ''ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ'' -- Εκδόσεις ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗ )


1965 = Μαρία Φαραντούρη ------- Συλλογη ''Μίκης Θεοδωράκης ‎– Πλήρης ανθολογία από τα καλύτερα εργα του σε σπάνιες και ανέκδοτες ηχογραφήσεις'' (1988) ---------- https://youtu.be/Hex9jjepwwk
1965 = Diego Varagić + τη χορωδια "Koral" ,[ΓΙΟΥΓ/ΒΙΚΑ !!!!!!!!!!!] , [Ενορχηστρωση : Angela Vlatkovića] , (Διασκευη στιχων : Sreten Stevanović και με τιτλο ''Ostaviću Svoju Majku'') ------- σε δισκακι ΕΡ στην Γιουγ/βικη PGP RTB ‎ (EP 50278) ------ https://youtu.be/X3CzT0-qeEQ
1969 = Ειρήνη Παπά , [ΙΤΑΛΙΚΑ !!!!!!!!!!] , [Ενορχηστρωση : Claudio Gizzi] , (Διασκευη στιχων : Audrey Nohra , και με τιτλο ''Per Te'') ------- 45ρακι στην POLYDOR 59 828 ,Ιταλιας ------ https://youtu.be/Fiq8g_TDslM

1970 = Iva Zanicchi ,[ΙΤΑΛΙΚΑ !!!!!!!!!!] , [Ενορχηστρωση & πιανο : Enrico Intra] ,(Διασκευη στιχων : Audrey Nohra , και με τιτλο ''Per Te'') -------- Αλμπουμ ''Iva ‎– Caro Theodorakis...Iva'' , στην Ιταλικη Rifi (RFL-ST 14042) ----- https://youtu.be/JFEYRMgzZbU
1970 = I Combos ,[ΙΤΑΛΙΚΑ !!!!!!!!!!] ,(Διασκευη στιχων : Audrey Nohra , και με τιτλο ''Per Te'') -------- 45ρακι στην Ιταλικη Combo Record ‎ (HP 8071)

Πηγες = [ http://www.mikistheodorakis.gr/el/music/ergography/beforedictatorship/?nid=4709 ] - & - [ http://www.lamprakides.gr/blog/?p=2326 ] - & - [ discogs.com ]
   netriofron
22-09-2016 13:01
Ειναι οι πρωτοι μελοποιημενοι στιχοι του ποιητη Δημήτρη Χριστοδούλου !!!!!!!!!!!!!!!!!

1η = Γρηγόρης Μπιθικώτσης & Καίτη Θύμη , ηχογραφήθηκε την Τρίτη 14 !!!!! Μαρτίου του 1961 ---- δισκος 45 στροφών της Columbia (SCDG-2909)
2η = Μαίρη Λίντα ,ηχογραφήθηκε την Τρίτη 28 Μαρτίου !!!!! του 1961 ----- δισκακι 45ρη στην Columbia (SCDG-2932) ---- https://youtu.be/s6MUktnpqOc

[Πηγη http://www.ogdoo.gr/diskografia/to-proto-tragoudi/dimitris-xristodoylou-ta-prota-mou-tragoydia ]
   Βόρειος
16-07-2009 11:25
Ακούστηκε σε ορχηστρική διασκευή στο θρυλικό "Αλέξη Ζορμπά". Πολύ ωραιότερο σαν ορχηστρικό κατά τη γνώμη μου.


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο