Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100364 Τραγούδια, 242380 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Η τιμωρία      
 
Στίχοι:  
Μάνος Χατζιδάκις
Μουσική:  
Μάνος Χατζιδάκις


Σ’ αυτή τη χώρα τη μικρή
που μοίρα δεν τη μοίρανε
ήρθανε και μ’ αφήσανε
μια παγωμένη αυγή.

Τα χείλια μου στεγνώσανε
τα χέρια μου παγώσανε
κι ούτε αγκαλιά δεν βρέθηκε
ούτε πικρό φιλί.

Αν θυμηθείς ποια ήμουνα
γίνου και πάλι ταίρι μου
και βάλε το μαχαίρι μου
στην πιο κρυφή πληγή.

Με γάλα κι αίμα της καρδιάς
σαν μάνα σε μεγάλωσα
κι αν κάποτε σε μάλωσα
συγχώρα με κι εσύ.

Σ’ αυτή τη χώρα τη μικρή
χύθηκε το κρασί
στην κάμαρά μου αν κοιμηθείς
θα σ’ εύρει το πρωί.

Τα χέρια μου παγώσανε
τα γόνατα μου λιώσανε
όλος ο κόσμος χάθηκε
σαν χάθηκες κι εσύ.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 60%  (2 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 11107
      Σχόλια: 8
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Ο ελληνικός κινηματο...
1985
[2] Μάνος Χατζιδάκις: Η ...
1987
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   KONSTANTINOS @ 09-08-2006
   netriofron
09-02-2018 13:21
ΑΚΟΜΗ :

1968 = ''Acropols'' , [Δεκ. '60 ] : Άρης Σταυρόπουλος ,Κώστας Τσακανίκας ,Άρης Βελιζιώτης + Λάκης Σκουλάτος και Γιώργος Κυμινάς , --------------- Αλμπουμ ''The Acropols Vol. 2'' ------------ https://youtu.be/MvE3SY5Zt6w


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=Timoria%09&type=release&page=2 ] - - - - [ http://spychedelicsally.blogspot.gr/2015/03/the-acropols-acropols-1968-aries.html ]
   netriofron
31-05-2017 12:37
------------------ ΕΠΙΣΗΣ :

ΜΟΙΡΑΣΤΗΚΕ το Α΄ βραβείο , στο Φεστιβάλ τραγουδιού του Ε.Ι.Ρ. του 1960 , με το τραγούδι ''Το Κυπαρισσάκι'' (Το οποιο ΚΑΙ αυτο ηταν Μάνος Χατζιδάκις - Νανά Μούσχουρη !!!!!)


1η : 1960 = Νανά Μούσχουρη , [Ενορχηστρωση : Μάνος Χατζιδάκις] ,(Μπουζουκι : Γιαννακης Αγγέλου) ----------- 45ρακι στην Fidelity ‎ 7090 και σε δισκακι ΕΡ στην Fidelity (EP 8022) (1960)

1961 = Μαίρη Κοζάκου , [Ενορχηστρωση : Άκης Λυμούρης] ---------- 45ρακι στην RCA Victor ‎ (47g 2081)

1962 = Νανά Μούσχουρη ,στα Γαλλικα !!!!!!!!!!!!!, σε διασκευη στιχων απο τον Michel Rivgauche (= Mariano Ruiz)
---------- δισκακι ΕΡ στην Fontana ‎ (460.795 ME) & αλμπουμ ''Roses Blanches De Corfou'' (1974) & στο 3πλο CD ''Nana Mouskouri ‎– International Album Collection Plus'' (2013) & στο 2πλο CD ''The Magic Of Nana Mouskouri'' (2014) --------- https://youtu.be/hchBIQZXdbM

1968 = ''The Athenians'' ‎: Γιω. Πετσίλας, Φίλι. Παπαθεοδώρου, Κώσ. Τρούπτσιος και Σπύρος Λιβιεράτος ---------- Aλμπουμ ''The Athenians'' στην Philips ‎ (PHI 428) Αμερικης ---------- https://youtu.be/pXyDTVrNE3M

1987 = . Έλλη Πασπαλά , [Ενορχηστρωση : Νίκος Κυπουργός]

ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%97+%CE%A4%CE%B9%CE%BC%CF%89%CF%81%CE%AF%CE%B1&type=all ]
   netriofron
28-10-2016 18:36
1960 ---- σε 45ρακι της Fidelity ‎– 7090 & Ιούλης του 1960 (δεύτερη έκδοση) ,δίσκoς Εxtended Ρlay 45 στρoφώv (Fidelity: EP 8022).
Και τα 2 τραγούδια [ ''Η τιμωρια'' & το ''ΚΥΠΑΡΙΣΣΑΚΙ''] ,ειναι : Μάνος Χατζιδάκις - Νανά Μούσχουρη !!!!!!!!!!
   netriofron
20-09-2016 11:23
Η σειρα ειναι η εξης ....
1η = 8 Μαΐου 1960 ,το ''Ποτε τη Κυριακη'' ,προβάλλεται στο Φεστιβαλ Κινηματογραφου στις Κάννες
2η = 5 Ιουλιου 1960 -- Φεστιβάλ Ελληνικού Ελαφρού Τραγουδιού του Ε.Ι.Ρ. (Εθνικό Ίδρυμα Ραδιοφωνίας) στον Ιππόδρομο του Φαλήρου.
3η = Πρώτη προβολή ,της ταινιας (στην Αμερικη) ,στης 1 Οκτωβρίου 1960 .
   salaminiakar
03-06-2015 21:28
www.hadjidakis.gr/diskography/album_details.asp?AlbumID=75
Ακούστηκε για πρώτη φορά το 1960 στην ταινία του Jules Dassin ΠΟΤΕ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ
   longieth
13-10-2013 16:23
http://www.youtube.com/attribution_link?a=9oUwgPPKV6XTGpYXNJmMag&u=%2Fwatch%3Fv%3DgbRNGGnNORQ%26feature%3Dshare
   badlander
21-08-2011 14:31
Εξαιρετικό τραγούδι. Στον προτελευταίο στίχο σε κάποιες εκτελέσεις η λέξη "όλος" έχει αντικατασταθεί από το "καθώς".
   penguinroyal
28-02-2010 08:08
Ακούστηκε για πρώτη φορά στο Β Φεστιβάλ Τραγουδιού του Ε.Ι.Ρ. το 1960 και μοιράστηκε το Α βραβείο με το ΚΥΠΑΡΙΣΣΑΚΙ.


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο