Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
95983 Τραγούδια, 237620 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Αυτά τα μάτια       
 
Στίχοι:  
Παραδοσιακό
Μουσική:  
Παραδοσιακό

Περιοχή:  
Μικρά Ασία - Ιωνία

Αυτά τα μάτια τα γλυκά, για πες μου που τα βρήκες,
τα είχες, για τα αγόρασες, για δανεικά τα πήρες.
Για μαύρα μάτια χάνομαι, για γαλανά πεθαίνω
για αυτά τα κρασογάλανα στον Άδη κατεβαίνω

Τα μαύρα μάτια την αυγή δεν πρέπει να κοιμούνται,
μον’ πρέπει ν’ αγκαλιάζονται και να γλυκοφιλιούνται.
Αυτά τα μάτια τα γλυκά, πουλί μου που τα ήβρες
και με αυτά με πλάνεσες και σκλάβο σου με πήρες.




 Στατιστικά στοιχεία 
       Δημοφιλία: 77.8%  (9 ψήφοι)
      Αναγνώσεις: 12875
      Σχόλια: 5
      Αφιερώσεις: 0
 
   

 Δισκογραφία 
 
[1] Αν είσαι ωραία τι χρ...
2006
[2] Βόλτα στην Ελλάδα
1989
 
   

 Επιλογές 
 
Κοινή χρήση facebook
Στα αγαπημένα
Αφιέρωσέ το κάπου
Νέα μετάφραση
Εκτυπώσιμη μορφή
Αποστολή με email
Διόρθωση-Συμπλήρωση
 
   
 
   M.is @ 08-08-2006
   netriofron
19-06-2017 02:29
Χορός / Ρυθμός : Συρτός Μ. Ασίας και Δωδεκάνησα ,Κρήτη

Αυτοι ειναι οι στιχοι του Παπασιδερη :

Αυτά τα μάτια τα γλυκά, για πες μου που τα βρήκες,
τα έκλεψες, τα αγόρασες, η δανεικά τα πήρες.

Τ' αγάπησα τόσο πολύ, που όχι άλλος τόσο
και την καρδία σε΄νανε για πάντα θα την δώσω

Σου στέλνω χαιρετίσματα ,μ΄ του ουρανού τ΄ αστέρι
και με τον Ήλιο της αυγής, κάνεις να μη το ξέρει.


1953 = Γιώργος Παπασιδέρης (= Γεώργιος Χ. Παπαϊσιδώρου) ,(''Κουλουριωτης'') ,(Κλαρίνο : Τάσος Χαλκιάς και βιολί : Γιώργος Κόρος) ---------- 78ρης στην HMV AO-5152 (OGA 2052) και επανεκδοση σε 45ρακι της HMV (7PG 2505) το 1958 ,και σε δισκακι ΕΡ της HMV (7EGG 2523) το 1960 &&&& αλμπουμ ''Γιώργος Παπασιδέρης ‎– Η Θεονίτσα'' (1986)

1962 = Γεωργία Μηττάκη , [Ενορχηστρωση και κλαρινο : Γιωργος Ανεστοπουλος] ------------- 45ρακι στην Ελληνο-Αμερικανικη ΝΙΝΑ (Ν - 24511) & αλμπουμ ''Γεωργία Μηττάκη'' (1990) ----------- https://youtu.be/SBlM7aaA51Q

1978 = Κώστας Σκαφίδας ---------- Συλλογη ''Κι Εμείς Το Βιολί Μας'' ------- https://youtu.be/c8ybKvfrDkg

1982 = Μιχάλης Κατσανέας ---------- Αλμπουμ ''Μιχάλης Κατσανέας, Παπασιδέρης ‎– Τα Αθάνατα Του Παπασιδέρη''

1983 = Γιάννης Κωνσταντίνου ,(Βιολι : Σταθης Κουκουλαρης) ----------- Αλμπουμ ''Ένα Δημοτικό Αφιέρωμα Στα 7 Χρόνια Της General'' & στο CD ''Τσάμικα - Συρτά - Καλαματιανά'' (1994) --------- https://youtu.be/TLYFLjCEWx0

1984 = Δημήτρης Κοντογιάννης , [Ενορχηστρωση και σαντουρι : Τακης Σουκας] ,(Βιολι : Σταθης Κουκουλαρης) ---------- Συλλογη ''Στο Χορό Στο Πανηγύρι'' (Ζωντανή ηχογράφηση)

1984 = Ξανθή Περάκη -------- Αλμπουμ ''Τα Καλαματιανά''
1985 = Σοφία Κολλητήρη , [Ενορχηστρωση : Κωστας Πιτσος] ,(Βιολι : Σταθης Κουκουλαρης) --------- Αλμπουμ ''Νάσαν Τα Νιάτα... Δυο Φορές - Τσάμικα - Συρτά - Καλαματιανά''

1989 = Γλυκερία (Κοτσούλα)

1990 = Χαρούλα Λαμπράκη (= Χαρικλεια Λαμπροπουλου) , [Ενορχηστρωση : Κωστας Πιτσος] ,(Βιολι : Νικος Χατζοπουλος) -------- Αλμπουμ ''Χαρούλα Λαμπράκη, Ματθαίος Γιαννούλης ‎– Τα 28'' --------- https://youtu.be/IJ3jUNAoxdc

1995 = Γιώργος Επ. Χατζηχρόνογλου ‎ --------- στο CD ''Μικρασίας Λύθρος "Τραγούδια Του Σεβντά"

1995 = Βαγγέλης Κονιτόπουλος ----------- Αλμπουμ ''Βαγγέλης Κονιτόπουλος ‎– Αυτά Που Λέγαμε Τότε'' & στο CD ''Καλοκαίρι Μια Για Πάντα'' (2001) --------- https://youtu.be/SctTgK71Eu8
1996 = Nίκη Ξυλούρη ,σε ενορχηστρωση του Πατερα της,του ''Ψαραντώνη'' =Αντώνης Ξυλούρης , αδελφος του μεγαλου Νικου Ξυλούρη --------- στο CD ''Ψαραντώνης ‎– Από Καρδιάς'' ----------- https://youtu.be/jj6F7f22oHw

1996 = Ευγενία Βέρρα ----------- Συλλογη ''18 Συρτά'' & στη συλλογη ''Επιστροφή Στην Παράδοση - Τραγούδια του Μωριά No3' (2014)' --------- https://youtu.be/v3iYqYDwcI0

1998 = Ηλίας Κλωναρίδης --------- στο CD ''Τραγουδάει Την Ελλάδα - 36 Δημοτικά Τραγούδια'' ----------- https://youtu.be/pD01SLSbVxE

2004 = Μαρία Σκουλά -------- στο CD ''Τα Νησιώτικα Τα Γλέντια'' (Ζωντανή ηχογράφηση) -------- https://youtu.be/DWDT41vyNmU
2006 = Μιχάλης Ζάμπας --------- στο CD ''Παντελής Αναστασόπουλος ‎– Αν Είσαι Ωραία Τι Χρησιμεύεις...'' ----------- https://youtu.be/AdmqbOLseAI

2006 = Επαμεινώνδας Τσιαμπόκαλος ‎ ,(Βιολι : Σωτήρης Μαργώνης) -------- στο CD ''Σαν Τα Μάρμαρα Της Πόλης'' --------- https://youtu.be/LhkFBmuXOEs
2007 = Σταμάτης Γονίδης ---------- στο CD ''Σταμάτης Γονίδης ‎– Βιώματα'' ---------- https://youtu.be/Dczm7j0tgnc


ΠΗΓΕΣ = [ https://www.discogs.com/search/?q=%CE%91%CF%85%CF%84%CE%AC+%CE%A4%CE%B1+%CE%9C%CE%AC%CF%84%CE%B9%CE%B1+%CE%A4%CE%B1+%CE%93%CE%BB%CF%85%CE%BA%CE%AC&type=all ] - - - [ http://vinyl.gr/His%20master's%20voice%202501-2550.html ]
   πανούλης
01-09-2014 19:52
Ακούγεται από χορωδία του συγκροτήματος Γιώργου Κουσιάδη, με μικρές παραλλαγές στο στίχο, στην ταινία του Οδυσσέα Κωστελέτου "Η σκλάβα" (1970), με τους Λευτέρη Βουρνά, Ελένη Ερήμου κ.α.
   TURBOELLHN
05-05-2014 09:22
ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ ΠΑΠΑΣΙΔΕΡΗ ΣΤΙΧΟ ΚΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗ...ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΣΕΤΕ ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
   cristinapap14
29-11-2008 10:13
   cristinapap14
29-11-2008 10:13
prepei na to 'xei pei h alexiou...........?


Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο